〈ブッチ〉夏期休業日は、8月12日（金）〜 17日（水）となります。
この期間中は、受注業務、お問合せ受付業務についてはお休みさせていただきます。
11日（木）午後4時までにご注文いただけますと、12日に出荷可能です。
どうぞよろしくお願いします。
|
輸入開始から、1年半。ブッチはこれまで沢山のお客様に支えられていただき、ここまで参りました。 低温加熱調理されたお肉、要冷蔵、とこれまでのフードとは全く違うタイプのフードですので、これからブッチを始めたいとお考えの皆様に、商品についてのご理解を深めていただきたいと考え、これまでご愛用いただいているお客様の「生の声」をお届けいたします。 お客様の声は、随時掲載をして行きます。皆様の沢山のコメント、本当にありがとうございます！ 食が細い、アレルギーがある、などの食や健康についてのお悩みのある方、ショーでのご活躍を願う方、もっと愛犬の笑顔を見たい方...是非こちらのページをご覧ください。 ＊ご感想の掲載をいただける方は、お気軽にお問合せフォームよりご連絡ください。ご自慢の愛犬愛猫のお写真も１枚添付していただけると嬉しいです。よろしくお願いします。 このたびの東日本大震災にて被災された皆さま、関係の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。 これまでの活動を下記の通りご報告いたします。 多くのお客様や活動団体が、ブッチの復興支援活動をサポート・賛同してくださいました。皆さまの善意に心よりお礼申し上げます。 記
活動期間 2011年3月 〜 7月31日（現在） 被災地の支援は、長期化すると考えられます。今なお、傷ついた動物たちが必死に生きています。ブッチでは、今後とも支援を続けていく所存です。 詳細は、こちらのページをご覧ください。 このたびの東日本大震災により、被災されました皆さま、関係の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復興をお祈り申し上げます。 ブッチでは、被災地支援チャリティーとして、栄養たっぷりのブッチのフードを提供します。 4月21日より、ご注文いただきました皆さまのご購入分と同数のフードを、ブッチから被災地に送りします。１本ご購入いただくと、同じ商品が、お客様のお名前で、被災地の犬＆猫たちへ送られます。被災地へ送られる商品の代金は、（株）ブッチ・ジャパン・インクにて負担いたします。 ご注文時に、ご入力いただきます、お客様情報の下段の「被災地へのメッセージ」の欄を設けました。こちらにご記入いただきましたメッセージは、責任を持って各地へお届けいたします。 お客様のお名前の表記をご希望される方は、その旨を明記してください。ご希望されない場合は、お客様のご住所の都道府県名とお名前のイニシャルの表記とさせていただきます。 皆さまの愛情を被災地の犬＆猫たちに運びます。ご協力よろしくお願いいたします！ 今年2月の発生しました、ニュージーランド地震につきまして、多くのお客様からご心配をいただきまして、誠にありがとうございました。現地にて被害に遭われました皆さま、ご家族の方、関係の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。 ブッチ本社は、地震の被害はなかったのですが、震源地周辺のドッグシェルターなどが、かなりの被害を受けたとのことでした。日頃ニュージーランドにお世話になっている弊社といたしましては、何かお役に立てないかと関係部署と協議をしながら模索しておりましたが、その最中に、３月11日の地震が発生しました。 ニュージーランド本社との協議の結果、まずは、それぞれの国内の支援を行なおうということになり、私たちの支援先は、ひとまず日本国内にしぼることにいたしました。その後、甚大な被害状況を目の当たりにしたニュージーランド本社から、日本の被災した犬、猫たちにぜひサポートしたいとの申し出があり、相当数の支援用ブッチ製品が輸入されることになった次第です。 ニュージーランド地震の直後には、多くのお客様から、ブッチをご購入いただいた際に、プレゼントさせていただいている「ブッチ・ポイント」の一部をご提供くださるお申し出をいただきました。 支援先や、支援先での活動内容など、別途サイトにてご紹介してまいります。 皆さまの継続的なご支援よろしくお願いいたします。 |
|
||||||||||||||||||||
|