我が家は国連家族

日本人とアメリカ人のミックスの子供を持つ友人のブログに、アメリカ人として育っても、日本の文化を誇りに思う子に育ってほしいという思いが書かれており、私も、９７年に日本を出て以来、このテーマに関しては色々考えることがあったので、数回に分けて、このブログで綴ってみようと思います。

今回は、アメリカでのこと。アメリカは、やはりまだ白人社会。アジア人はマイノリティだし、人種差別も存在するし、そういう所で子育てをしていると、白人とのミックスの子供の場合、日本人であることを誇りに思える子供に育てることは、とても重要な課題です。白人崇拝的なアジア人やアフリカ人の人たち、世界にたくさんいますから。アフリカのことは、また次回に。

例えば、白人と結婚したアジア人ママさんで、「自分の子供が白人に見える」ことに、とてもこだわっている人もいたりします。客観的にどうみても純粋白人の子供には見えないのですが、「家の子の方が、ルツカちゃんより白人に見えるわ。」とか、「ルツカちゃん、アジアの顔立ちねえ。家の子、色が白いの。」、「家の子、全然アジア人には見えないの。」という感じで、自分の子供の外見のなかにあるアジア人を全く否定している母親。白人の旦那様の方はというと、家の主人と同様、そんなこと、どうでもよいという感じなのです。私は、「ちゃんと自分に似ているかどうか」には、こだわりがありますが（笑）、「白人っぽいか、そうでないか」ということにはこだわっていないので、他の子供に初めて会う時も、そういう視点から比べたりしたことなかったので、そういうママさんと遭遇した時はちょっと驚きでした。どんな人種でも、子供はかわいいもの。でも、そう思えない、白人コンプレックスを持った人達も多いようです。アジア系の赤ちゃんは、幼い乳児の顔なのに、髪だけは大人並みにふさふさなのが何とも悩ましいし、アフリカ系の赤ちゃんは、キョロキョロの目が愛らしい。白人系の赤ちゃんは、頭のハゲ具合が何ともかわいいです。

以前、M大学で勤務していた時に知り合った、日系３世の寺岡教授。日系ハワイアンで、外見はもちろん１００％日本人。とても優しいママ教授で、結構気に入っていました。ハワイでは、日系人はマジョリティで、その社会で育った彼女は、お盆とか餅つきとか、日本の伝統行事をきちんとする地域で育ち、自分が日本人であることをとても誇りに思っているのよと、私に目を輝かせて語っていました。その彼女が言っていたことなのですが、彼女の御主人は白人アメリカン。娘さんのうちの一人は、どちらかというと白人っぽい顔で、もう一人はアジアっぽい顔らしいです。それで、白人っぽい顔をしている娘さんの方が、学校等、人前では、結構意識して、自分と離れていたがると言っていました。もちろん、子供さんたちは、ハワイではなく、アメリカ本土の、アジア人がマイノリティである所で育っています。子供は、社会の価値観にも影響されますから、親が家庭でどんな価値観で育てても、なかなか親の思い通りにはいかないこともあるのだなあと感じました。

でも私の経験上、こういったケースはむしろ例外で、仕事柄、これまで、片親が日本で育った日本人という学生さん達ともたくさん接してきましたが、皆さん、日本人であることに誇りを持っていました。対照的に、よく同僚が愚痴っていたのが、白人アメリカ人の家庭に、韓国から養子としてもらわれて育った子達。白人御両親が、小さい頃から、韓国の文化に触れさせるように意識的に育てた御家庭の子は、韓国人としての自分をとても大切にしていますが、大半は、白人社会の価値観にどっぷり浸かって育っているため、外見は全くの韓国人でも、「私は、アジア人ではないの。他のアジア人と一緒にしないで！」という態度が丸見えの人が多かったです。

よく、語学が出来ないとその国では尊敬されないと言われますよね。それは、一般的に本当だと思います。ある程度の語学力がないと、何かと悔しい思いをすることは多いと思います。しかし、私の経験上、それは、ヨーロッパから来ている白人外国人には全く当てはまりません。凄まじい英語を話していても、必ず尊敬の態度で接してもらえます。非白人外国人が同様の英語を話していたら、おそらく、ものすごく聞き取りにくそうなしかめっ面されてしまうでしょう。例えば、マーティン、ちやほやされていますよ。「君の英語の訛りはかっこいい」とか、「かわいい訛りねえ！」、「どこから来たの？ドイツ？」とか言われて。でも白人ではない人が訛りのある英語を話していたら、ほとんどの白人アメリカンは、そのことには口をつぐみ、絶対に訛りのことなんて口に出さないし、間違っても「どこから来たの」なんて聞いたりしません。そんな国です。アメリカって。

こんな風土の国だからこそ、ルツカには、自分の中の日本人を誇りに思える子供に育ってほしいと強く願わずにいられません。