猛毒の六価クロム・スラグ5000トンが川に流れ込んだ＝ネット情報に不安広がる―中国
2011年8月15日(月)7時55分配信 Record China
13日、羊城晩報は雲南省曲靖市越州鎮で、猛毒の六価クロム・スラグ5000トンが南盤江に捨てられたとのネット情報を報じた。南盤江は広東省広州市を流れる珠江の上流に位置するため、広州市市民にも不安が広がっているという。資料図。 [ 拡大 ]
-PR-
2011年8月13日、羊城晩報は雲南省曲靖市越州鎮で、猛毒の六価クロム・スラグ（金属を精製した時に生じる鉱物クズ、鉱さい）5000トンが南盤江に捨てられたとのネット情報を報じた。以下はその抄訳。
12日、六価クロム・スラグ不法投棄の噂がネットに広まった。雲南省現地紙で報道されたものの、記事は電子版には掲載されていない。雲南省環境保護庁関係者は羊城晩報の取材に答え、2か月前に六価クロム・スラグ1000トンが使われていない貯水池に投棄される事件があり、約100立方メートルの水が汚染されたが、すでに対応済みと回答した。
ネットで広がっている情報では、不法投棄された六価クロム・スラグが雨によりダム、そして南盤江に流れ込んだと伝えられている。南盤江は広東省広州市を流れる珠江の上流に位置するため、広州市市民にも不安が広がっているという。
中国水利部が曲靖市に調査グループを派遣したほか、広東省政府は珠江の水質調査結果を発表するなど騒ぎは広がっている。（翻訳・編集/KT）
12日、六価クロム・スラグ不法投棄の噂がネットに広まった。雲南省現地紙で報道されたものの、記事は電子版には掲載されていない。雲南省環境保護庁関係者は羊城晩報の取材に答え、2か月前に六価クロム・スラグ1000トンが使われていない貯水池に投棄される事件があり、約100立方メートルの水が汚染されたが、すでに対応済みと回答した。
ネットで広がっている情報では、不法投棄された六価クロム・スラグが雨によりダム、そして南盤江に流れ込んだと伝えられている。南盤江は広東省広州市を流れる珠江の上流に位置するため、広州市市民にも不安が広がっているという。
中国水利部が曲靖市に調査グループを派遣したほか、広東省政府は珠江の水質調査結果を発表するなど騒ぎは広がっている。（翻訳・編集/KT）