マンチェスターなどでも略奪　ロンドンは厳戒態勢

　ロンドンで始まった英国の暴動は９日、マンチェスターやバーミンガムなど中部の複数の都市に拡大した。ロンドンでは厳戒態勢が敷かれ、大きな騒乱はなかった。

　マンチェスターの中心部では９日午後、数百人の若者が店舗に押し入って商品を略奪したり放火したりした。ＢＢＣによると、ノッティンガムなどでも暴動があった。

　ロンドンでは９日、警察官１万６千人が出動し、各地の商店街でものものしく警戒。多くの商店やショッピングセンターは通常より早く閉店。一部の店は終日休んだ。（ロンドン＝沢村亙）