野球

　米大リーグは７月３１日でウエーバー公示を経ずにトレードが可能な期間が終了した。米各メディアは１日に、移籍市場の「勝者と敗者」の分析記事を掲載し、スポーツ専門局ＥＳＰＮ、専門誌スポーツ・イラストレーテッド（ＳＩ）、ＦＯＸスポーツ（いずれも電子版）などが、上原を獲得したレンジャーズを最も成功したチームに挙げた。

　昨季、初のア・リーグ優勝を遂げたレンジャーズは連覇に向けて、オリオールズで１３試合連続無失点を続けていた上原、パドレスで４８試合に投げ防御率１．１３のアダムズと２人の右腕を獲得。ともに制球が良く、三振の取れる投手として高評価を受けており、ＳＩは「強力な救援右腕の加入は唯一の補強点を見事に埋めた」とした。

　カブスから福留を獲得したほか、ヤンキース、レッドソックスなどと争って昨季１９勝を挙げた先発右腕のヒメネスをロッキーズから獲得したインディアンスも高評価。【共同】