【中国BBS】高速鉄道の事故、それでも乗りたい人っている？

　高速鉄道の事故を受けて、中国の大型掲示板サイト凱迪社区の掲示板に、「高速鉄道で事故が起きたけど、それでも乗りたい人っている？」というスレッドが立てられた。中国人ネットユーザーはどう思っているのだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：蒼井空老師　わが国の高速鉄道の発展スピードは世界一だ。でも安全にかかわる事故も頻発している。それでも高速鉄道に乗る人っているのか？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　Laonie333　オレは高速鉄道を選ぶ。

●　囲観群衆之一　乗らない。これまでも1度も乗ったことがない。オレはこのおかしな乗り物を作り始めた時から、これは良くないって思っていた。オレの家の近くを高速鉄道が通っているけど、その駅を利用するのは人を迎えに行くときだけだ。

●　jklou　指導部の人から先に乗ってください。

●　万国衣冠　自転車しか乗らない。

●　r123c123　馬車の方がいい。

●　莫菲斯　どうしても乗らなければならないのなら、一番料金が高い、お偉いさんが乗る車両に乗る。

●　cmm123　電動バイクにしておくよ。

●　高鉄豆腐渣　お偉いさんからお先にどうぞ。

●　斬歪木三個柴　オレが思うに、車はもっと危ないぞ。数日前にもバスが燃えて43人死んだ。

●　stephensun　もし誰かをとても憎んでいるのなら、高速鉄道に乗せるのがいい。あそこは地獄だ。

●　丁丁石　　これまでも恐くて乗れなかったが、今はもっと恐くなった。

●　876188484　生活のために乗らざるを得ないときがあると思う。でもなるべく乗らないようにする。乗らなくていいなら乗らない。

●　藍楓2　あまり遠くには行かない方がいいね。必要な時は飛行機がいいだろう。死んだとしてもポックリ死ねる。生きたまま埋められるよりはマシ。

●　劉高興　命が惜しければ、高速鉄道からは離れよう！

●　andyho　オレは死ぬのが怖い。でもオレは高速鉄道に乗る。ポイントは値段だ。もし半額の値段だったらオレはしょっちゅう乗る。

●　daixiaobin　これは食品事故の確率と同じくらいの問題だ。

（編集担当：畠山栄）