【中国BBS】高速鉄道の事故車両をすぐに埋めるってどういうこと？

　浙江省温州市内で23日午後8時27分、高速鉄道車両2列車が追突事故を起こし、一部車両が橋から落下した。同事故で、24日午前2時半までに32人の死亡が確認され、中国のネットユーザーからもさまざまな疑惑があがっている。凱迪社区の掲示板には「事故現場のパワーショベルと大きな穴は何のため？」というスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：維揚臥龍　温州の記者によると、事故現場の高架橋下には7―8台のパワーショベルが，直径10メートル前後の大きな穴をあけているそうだ。そして車両を直接壊して穴に入れ、埋めようとしている。事故原因が分からないのに、なぜこんなことをするのか？まず人命救助が先というのは当然だ。その次は原因を究明するべきではないのか？なんで埋めてしまうのか？なんでそんなに急いで埋めようとするのか？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　表醤子　パワーショベルがなんとまぁ速やかな動きだこと。

●　pelede007　証拠隠滅は犯罪だ。

●　hrbdy5595　　遅れている米国や日本に、中国高速鉄道の先端技術をパクられないための処置さ。ビン・ラディン暗殺の時も、米国がヘリコプターを爆破処理してたのと同じ。

●　周末灌水　なんですぐに埋めるか分かるかい？原因はもうはっきりしているからだよ。技術的な問題ではなく、1万年に1度の雷のせいなんだ。今、各国の記者が現場に向かっている。その中にはスパイもいるかもしれない。もし鉄板の一枚でも盗まれたら、偉大な中国の先端技術が盗まれてしまうだろ？万が一を考えての処置さ。

●　活在黒社会　このすばやさは、資本主義国家にはできない早業（はやわざ）。

●　xhong　なんで壊して埋めちゃうんだ？一般人だって現場を保持して調査すべきってことくらい分かるのに。

●　xhong　合理的な方法ではないね。みんなが注目しているというのに、直接埋めちゃうのかね？

●　小雨天520　高速鉄道のこの種の事故は、始まりに過ぎない！

●　開拉機看海　隠そうとすれば明らかになる。愚かさの極みだな。

●　糊春秋　真相を闇に葬ることに強く抗議する！

●　無辜菜刀　極めて怪しい。

●　中国熱狗　臭い物には蓋（ふた）をする。中国はずっとこうしてきたじゃん。ごくごく普通の処置でしょ。

●　彼岸花開80　死者数を隠ぺいするためだな。

●　waztb　オレはただ、生き埋めになってしまう乗客がいないかどうかが心配。

●　lly163com　どうやら、クレーン車を置くために空間が必要だから埋めたことになっているらしい。でも、なにも車両のある場所じゃなくてもほかの場所でもいいはずだが。

（編集担当：畠山栄）