e-learning

A wild emperor penguin is recovering at a New Zealand zoo after apparently having drifted more than 3,000 kilometers from the Antarctic.
The young penguin was washed ashore on a beach near Wellington, New Zealand, last week and was in poor health.
Doctors at the zoo used an endoscope to remove a large amount of debris that the penguin had swallowed during its ordeal.
The unexpected visitor is attracting much attention, as wild emperor penguins are rarely seen in New Zealand.
Zoo officials say they plan to return the penguin to the wild, when its health recovers.

南極から３,０００キロ以上にわたって漂流してきたとみられる野生のコウテイペンギンが、ニュージーランドの動物園で元気を取り戻しつつあります。
この子どものペンギンは先週、ニュージーランドのウェリントン近郊の砂浜に漂着しましたが、健康状態が思わしくありませんでした。
動物園の医師らが内視鏡を使用して、ペンギンが漂流中に飲み込んだ大量のがれき類を取り除きました。
野生のコウテイペンギンはニュージーランドではめったに見られないため、この思わぬ訪問者は地元で大きな注目を集めています。
動物園では、コウテイペンギンの健康状態が回復したら、野生に返すことにしています。