あんた一体なんなのよ！　車は盗む！　シートは引っぺがす！
あたしはさらう！　娘を探すのを手伝えなんて突然めちゃくちゃを言いだす！
かと思ったら人を撃ちあいに巻き込んで大勢死人は出す！
あげくは電話ボックスを持ち上げる！　あんた人間なの！？
お次はターザンときたわ！　警官があんたを撃とうとしたんで助けたわ！
そしたらあたしまで追われる身よ！
一体なにがあったのか教えてちょうだい！

駄目だ

吹き替えじゃなくって字幕らしいぞ

地上波ほど視聴率にうるさくないBSとはいえ
エンドロールノーカットの屋良優作版はやらないよね…

吹き替えは見飽きるほど見たから
たまには字幕も新鮮かもしれない

嫌がらせテロップに耐えかねてとうとうチューナーかてきたけど
字幕なら無理に結線急がなくてもいいか

コマンドーに限っては壷とふたばとどっちで実況するか迷うぜ

はじまた

若本？！

壺に帰れ

車はアメリカで生まれました。日本の発明じゃありません。
わが国のオリジナルです。しばし後れをとりましたが、今や巻き返しの時です。

>コマンドーに限っては壷とふたばとどっちで実況するか迷うぜ
迷ったら両方で実況しろ、ＯＫ？

この映画のせいでクレイモアがC4みたいな爆弾だと勘違い・・・

キャディラックは好きだ。

キャディがお好き？　けっこう、ではますます好きになりますよ。
さあさどうぞ。キャディーのニュー・モデルです。
快適でしょう？　んああおっしゃらないで。シートがビニール、
でもレザーなんて見かけだけで、
夏は暑いし、よく滑るわ、すぐひび割れるわ、ろくなことがない。
天井もたっぷりありますよ。どんな長身の方でも大丈夫。
どうぞ回してみてください。いい音でしょう。
余裕の音だ。馬力が違いますよ。

一番気に入ってるのは……

何です？

字幕かよ！！！

値段だ

とんでもねえ、待ってたんだ

とんでもねえ
待　っ　て　た　ん　だ

出遅れた

値段だ

吹き替えに慣れてるから字幕の訳に違和感が

いよう、やってるな

字幕と吹き替えぜんぜん違うこれ！

カーショップのくだり
あんなめちゃくちゃな吹き替えの方が原語に忠実なんだな

キター

♪木こりのテーマ

ﾃﾞﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

名曲きたー

Remember, you're downwind, the air current may tip them off.
You think I can smell them coming?
I did.

If you want to your kid Back, then you gotta cooperate, right?
Wrong!

こんなの特殊部隊員じゃないわ！ただのいいパパよ！

パパったら古いんだ

！

印象的なセリフが多すぎるから
簡単に吹き替えが脳内再生される

吹き替えが望まれる数少ない洋画

優秀ですか？

悔しいからDVD再生する

役に立たなさすぎな護衛ぇ・・・

OK！（ｽﾞﾄﾞｰﾝ！

OK！

OK！（ｽﾞﾄﾞﾝ

問答無用

なんだかカップヌードルが食べたくなってきた

>OK！
ﾔｯﾀｰ！
ｶｯｺｲｲｰ！

見たんです…！

オリジナルはOK！じゃないんだな

ベネット！殺されたんじゃ！？

来いよベネット！　武器なんか捨ててかかって来い！

>ベネット！殺されたんじゃ！？
残念だったなぁ
トリックだよ

ちからこぶれ！
肉密度1000%!!!

一方ベネット大尉は国外追放の身だ

>来いよベネット！　武器なんか捨ててかかって来い！

カービィ将軍はホイホイ釣られたのか

>来いよベネット！　武器なんか捨ててかかって来い！
・・・！
・・・・・・！！
・・・・・・・・・！！！

来週はリーグオブレジェンドか！

奴が生きていればもっと増える！

吹き替えはフリーダムな意訳ばっかと思ってたけど
吹き替え版のほうが意外と言語に忠実だな

10万ドルポンとくれたぜ

PON

俺はサリーと楽しんでた

Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ

面白い奴だな、気に入った
殺すのは最後にしてやる

今度余計なことを言うと口を縫い合わすぞ

戻ってくるよ！

今度余計なことを言うと口を縫い合わすぞ

瞬殺

連れを起こさないでやってくれ
死ぬほど疲れてる

こんな音でかかったか

ｺｷｬｯったー

連れを起こさないでやってくれ、死ぬほど疲れてる

頼みがある
連れを起こさないでくれ
死ぬほど疲れてる

連れを起こさないでくれ
死ぬほど疲れてる

字幕はやっぱり結構文章を端折ってるな

目で追える文字の量は限られてるからな

※普通は足を骨折します

どう見ても黒人だわ！
一体どういうことか説明して頂戴！

酷いケツアゴ

>どう見ても黒人だわ！
>一体どういうことか説明して頂戴！
駄目だ

すげぇ尻アゴ

>駄目だ
駄目ぇ！？
そんなぁ！

しかしすげぇ不審者

シートは引っぺがす！

今日は休め

これなんでシュワちゃんはシートを引っぺがしたんだろう

そして何事も無かったかのように元通りになるシート

Trust me.

ばれるから

すげぇ下手な止め方

>これなんでシュワちゃんはシートを引っぺがしたんだろう
ちょっとでも座高を下げるためだ

オープンカーの幌開放したままで止められるのか？
アメリカ

>ちょっとでも座高を下げるためだ
そうだろうと思ってたんだけど
あまりにも堂々と外に顔を出してるから……

>あまりにも堂々と外に顔を出してるから……
（敵には）見えないんだ…

そしてシート外した状態で事故ってもなんとも無いメイトリクス
まぁ離陸速度のジャンボから落ちるより遙かに遅いシナ

どこで使い方を習った？

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

カッコイイとこ見せましょう

でっかいマザーファッカーってのが
筋肉モリモリマッチョマンの変態になるんだから凄い

お前は最後に殺すと約束したな

お次はターザンときたわ

コロンビア風の親父は何故発砲したし

どんだけ警備員いんだよ

それにしても警備員の多いデパートだな

駄目だ

あんた一体なんなのよ！車は盗む！シートは引っぺがす！あたしはさらう！娘を探すのを手伝えなんて
突然メチャクチャは言い出す！かと思ったら人を撃ちあいに巻き込んで大勢死人はだす！挙句は電話ボックスを持ち上げる！
あんた人間なの！？お次はターザンときたわ！警官があんたを撃とうとしたんで助けたわ！
そしたらあたしまで追われる身よ！一体なにがあったのか教えて頂戴！

NO!!
OH MY GOD!!!

NO

どうみても悪役のドラテク

おっせぇな
このポルシェ・・・

支えてるのは利き手じゃないんだぜ

俺の友人のトラウマ！

お前は最後に殺すと約束したな
あれは嘘だ

あ
れ
は
嘘
だ

ディーウ

うそです

あれは嘘だ

離してやった

わらしべか

離してやった

放してやった

直る凹み

>直る凹み
今度余計なところに気づくと口を縫い合わすぞ

この車を使おう。奴にはもういらん。

やめて！私に乱暴する気でしょ！？エロ同人みたいに！

現在の元州知事のHP
9999/9999

>やめて！私に乱暴する気でしょ！？エロ同人みたいに！
ああそうだ！（ｽﾞﾄﾞｰﾝ！

名台詞のオンパレードすぎる

>名台詞のオンパレードすぎる
コマンドーのセリフは全部汎用性が高すぎる

俺も元コマンドーだ

怖いか糞ったれ！当然だぜ、元グリーンベレーの俺に勝てるもんか！

ラッキースケベ

Fuck you Ass hole

元グリーンベレー

いえねーよ！

グリーンベレーなのに・・・
自分が撃った弾の数もわからんとか

またやり過ぎちゃった

talk!

>グリーンベレーなのに・・・
>自分が撃った弾の数もわからんとか
本当は自分が怖くてあせってたんだな

次は買い物シーンだっけか？

空手に飛行機操縦って
ずいぶんと習い事がお盛んだな

>次は買い物シーンだっけか？
ニコの名言集だとパトリア興業のシーンはカットされてる

パシフィック埠頭に行くの？

お買い物の時間だ

ダイナミック買い物

ダイナミック入店

ダイナミック☆入店

重機を操縦しているだけで笑える元知事はずるい

♪買い物のテーマ

母親は？
娘を産んで死んだ
ごめん
その時はラオスにいた。娘を育てるために帰国した
だが留守がちで
3歳の時はレバノンに、小学校の時はアンゴラに
はしかの時はパキスタンにいた
誘拐は俺の責任だ
なぜいつも外国へ？
特別任務だ
軍の仕事ってこと？
そうだ
どんな任務？
知らない方がいい

買い物のテーマ

買い物のBGM

コマンドーモード

>No.1546681
きさま、くみあいいんだな！

ロｋランキター

ロケット藍ちゃん

お買い物終了

ロケットランチャー？
いいえナパームランチャーです

ただのカカシですな

オーメンなんてこった

何処で使い方を習った？

ロケットランチャー検定準一級

現在の元州知事のHP
9998/9999

どこで使い方を習った
説明書を読んだのよ

説明書を読んだのよ！

二人ともやりすぎだわ！

資本主義者め…

>説明書を読んだのよ！
だが逆に撃つ
トリガーの付き方で分かるだろうに

こんなの飛行機じゃないわ。羽のついたカヌーよ！

CMが多すぎだわ！

なんだこのＣＭ

口だけは達者なトーシロばかり
よく揃えたもんですな。
まったくお笑いだ。メイトリックスがいたら、奴も笑うでしょう。

翼の付いたカヌーよ

だったら漕げばいいだろ！

ボロテレビかと

この手に限る

何が始まるんです

こっちではもう上陸してしまった

第三次大戦だ

World War �V

>何が始まるんです
第三次大戦だ！！

DVDでみてるけどもうすぐカルロ

>こっちではもう上陸してしまった
TV局はCMをはさむようプログラムされてる

口先だけのトーシロばかりよく集めたもんですな

まるでカカシですな

ただのカカシですな

BSではどの辺？

>BSではどの辺？
島に到着する直前

>BSではどの辺？
今ただのカカシが終わった

コマンド　カービー　レッド　座標

すげぇビキニパンツ

エンリケの寝顔吹いた

スゲエ筋肉だ

上陸シーンくるぞ

いい体してるわ

>BSではどの辺？
死ぬほど疲れてる人が死んでた！

デエエエエエエエエン

イメージビデオだな

完全武装

＼デェェェェェェェェェェェェェエエン／

現在の元州知事の攻撃力
∞

これでプレデターも楽勝だな

＼ﾃﾞｰｰｰｰｰﾝ／

ばれた

クレイモアのくせに・・・

こんなの爆薬じゃないわ！ただのクレイモアよ！

>こんなの爆薬じゃないわ！ただのクレイモアよ！
いいんだ

鮮やかなナイフ

爽やかな笑顔で殺すな

やっぱここの投げナイフだな

州知事が使う武器は命中度100%になり破壊力は格段に上がるのだ！

火薬
強すぎ

娘がどこにいるのか分からないのに……

>こんなの爆薬じゃないわ！ただのクレイモアよ！
対戦車用クレイモア

ドンパチ賑やか

リモコンで動作するクレイモアぁぁ・・・

「死傷者　ゼロ」

バリスティック・ナイフ！

現在の元州知事のHP
9997/9999

きたー

ｺﾐｬﾝﾄﾞ　ｺﾐｬﾝﾄﾞ

ぶっ飛べ！

もうおわた

カカシみたいに撃たれて散る雑兵

回避率ぱねぇ

やっぱガトリング砲がいいなぁ

芋投げタイム

あの元州知事がここまでのダメージを

見て来いカルロ

見てこいカルロ

カルロ・・・

>ぶっ飛べ！
さっきから左上しか光ってないんですけど

スーパー円月輪タイム

頭スパーン

プレデターもビックリ！

>プレデターもビックリ！
プレデターなんか目じゃないほど殺してるよこれ！

何故脱ぐ

ゾンビみてぇにわくな

適当に打っても当たる

ジェニーたんグヘヘヘヘ

アリアスにショットガン4発も当てる元州知事

>さっきから左上しか光ってないんですけど
これが性能の限界だ！

バレテルー！？

>適当に打っても当たる
M60を抱えて撃った人の武勇伝は聞くけど
実際反動でまともに狙えない

穴だらけだ…

カットごとに弾数が戻るM60

廊下のガラスをマシンガンで撃ちまくってみたいなぁ

ベネット　怖いのか

来いよ！

こいよベネット

来いよベネット

負傷しただと

来いよベネット！

本文無し

いいところでCM！！

怒りの左13連打

地獄に堕ちろ、ベネット！
Let off some stesm, Bennett.

レッツパーリー

>来いよ！
>こいよベネット
キャプ氏おめぇら…

どうみても怪しいCM

やぁろうぶっころしてやあああある！

野郎ぶっ殺してやる
テメエなんざ怖くねえ

ぶっ殺してやあぁぁぁぁぁぁる!!!!

kill you！！

本文無し

感電ダメージ０

ふぎゃあああああああああああ

感電したのに元気すぎる

甲高い声

スゲー叫んでたんだなｗ

機関車ベネット

うううううううおおおおおおおおあああああああああ…

臭いガスも

ベネット充電完了

地獄におちろ！ベネット！

地獄に落ちろベネット

子供トラウマんなるわ

蒸気抜きをしろ！？

タマ吹飛ばしてやる！！！

この娘将来有望だな

チェーンメイル役に立ちませんでした・・・

蒸気抜きをしろなんだｗ

もう一度コマンドー部隊を編成したい、君さえ戻ってくれれば。

次はお前だ！

死体だけです

本文無し

>次はお前だ！
戦うパパは、かっこいい

ここでノーチャンスなんて言うから…

もう会うことはないでしょう

もう会うことはないでしょう

♪WE FIGHT FOE LOVE

若本乙

第三次世界大戦終了

ふぅ、やっぱりコマンドーは全てのカットが名シーン、全てのセリフが名セリフの神B級映画やで

そして明日はトゥルーライズ
忘れないことだ

若本ミサイル発射

字幕で見て改めて吹き替え訳の良さが分かったよ

人間がなぜコマンドーを見るかわかった…
俺には涙は流せないが…

吹き替えになれば威力が二倍、いや三倍以上か

元州知事の魅力
∞

ああ面白かった
乙だった

納屋から出て敵兵の腕スパッがカットじゃなくてよかた