ヤフオクで日本語が良く分からない中国人と取引をする事に成ってしまいました。 ...

takahagi03023さん

ヤフオクで日本語が良く分からない中国人と取引をする事に成ってしまいました。

とある商品を落差、住所、振込み予定日を知らせた所、こんな文書が投稿されました。

+++

この度ご落札頂きありがとうございました｡

お取引終了までよろしくお願い致します｡

発送先などありがとうございます｡

振込みの件は了解致しました｡

けれども､確かに申し訳ございません｡こちらのお兄が日本に留学して､こ

ちらのお兄の名義で営業します｡けれども､今､お兄が卒業しました｡です

から､この店が29日に終わるかもしれません｡28日に振込したら､時間

がちょっと短いですね｡こちらが連絡しなくと心配します｡

確かに申し訳ございません｡

可能だたら､お客様がこちらの他の店と連絡します｡

メール先と、URL


今度がお客様に対してこちらがこの価格で買います｡これがよろしいでしょ

うか？

当然､お客様が今度の取引をｷｬﾝｾﾙと思ったら､可能です｡

本当に申し訳ございません｡

申し訳ございません｡

たいへんご迷惑をおかけいたしました｡

お願いいたします､


+++

どなたか翻訳して下さい！