- 社会
- ニュース
日米共同会見が３分中断、ジョークで釈明
米国務省で２１日開かれた日米安全保障協議委員会（２プラス２）後の共同記者会見で、同時通訳の装置に技術的な不具合が発生、会見が約３分間中断するハプニングがあった。
クリントン米国務長官が通訳を急きょ舞台側に呼び、マイク前で翻訳させることで解決。「申し訳ない。国防総省並みの予算があればこんなことは起きなかった」と緊縮財政をやゆしたジョークを交えて釈明した。
直後に発言した松本剛明外相も「信頼性の高い日本の装置を使ってほしい」と笑いを誘い、“日米連携”で不具合に対応した。（共同）
［2011年6月22日9時25分］
- 国際麻薬密輸組織「ファミリア」幹部を拘束[22日09:44]
- 国際「レベル８」新設も 評価尺度見直しに言及[22日09:28]
- 国際日米共同会見が３分中断、ジョークで釈明[22日09:25]
- 国際「日本の組織あまりに複雑」、調査団長[22日09:21]
- 国際アマゾンに新たな先住民、空から集落確認[22日08:53]
- 国際ハッカー集団、少年との関連否定[22日08:30]
- 政治菅首相ゴネ得70日、またまた延命成功[22日08:16]
- 政治橋下知事「エアコン一斉停止作戦」ぶちあげ[22日08:15]
- 国際英19歳ハッカー不正侵入などの容疑で逮捕[22日07:26]
- 社会札幌で20歳次男が立てこもり逮捕
[22日07:25]
- 社会旧陸軍通訳の永瀬隆氏が死去[22日07:25]
- 国際最高齢114歳ブラジル女性死去[22日07:25]
- 社会スパイ事件で６人逮捕／今日は？[22日06:16]
- 社会ニセ拳銃？持つ男が健康食品販売会社侵入[21日23:20]
- 社会乗用車横転、８人重軽傷[21日22:54]
- 経済東証11月21日から取引時間延長[21日21:50]
- 社会消防団員の弔慰金大幅減額[21日21:47]
- 社会バイオリン競売で12億円、復興資金に[21日21:44]
- 社会警備員が震災義援金盗んだ疑い[21日21:31]
- 経済札幌ラーメンどさん子と一風堂が業務提携[21日20:43]