Breathe* [U2]
16th of June, nine 0 five, door bell rings
Man at the door says if I want to stay alive a bit longer
There's a few things I need you to know. Three
Coming from a long line of travelling sales people on my mother's side
I wasn't gonna buy just anyone's cockatoo
So why would I invite a complete stranger into my home
Would you?
6月16日、9時5分、玄関のチャイムが鳴ったドアの向こうに立つ男は言う
”君がもう少し長生きしたいなら聞いてほしいコトが3つある”と・・・
母親の家系はセールスマンだった、だから得体の知らないヤツから簡単に物なんて買わない、
まったく知らない人を家に迎える理由なんてあるかい？ねぇ、君ならそんなコトする？
These days are better than that
These days are better than that
この時代には通用しない
この時代には通用しないさ
Every day I die again, and again I'm reborn
Every day I have to find the courage
To walk out into the street
With arms out
Got a love you can't defeat
Neither down or out
There's nothing you have that I need
I can breathe
now
僕は毎日死を迎えては、生まれ変わっていく
日付が変わる度に勇気を振り絞る！
腕を翼のように広げ、通りへと繰り出すために
君がどんなコトをしても奪えない愛が僕にはある！
まだ限界じゃないし打ちのめされてもいない
君は僕が必要としてる物を持ってないんだよ
僕は呼吸してる・・・今を生きてるんだ！
16th of June, Chinese stocks are going up
And I'm coming down with some new Asian virus
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc says you're fine, or dying
6月16日、中国の株価は上がり続ける
僕はアジアからやって来た新種のウィルスに感染してる...
あぁ、魔術師、魔術師よ
医者はこう言った、君は大丈夫かもしれないが、
命を奪われる可能性もあると・・・
Please
お願いだよ・・・
Nine 0 nine, St John Divine, on the line, my pulse is fine
But I'm running down the road like loose electricity
While the band in my head plays a striptease
The roar that lies on the other side of silence
The forest fire that is fear so deny it
Walk out into the street
Sing your heart out
The people we meet
Will not be drowned out
There's nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now
9時9分、聖ヨハネからの電話が鳴る、僕の脈拍は問題ない
でも、まるで解き放たれた電流のように道を駆け巡ってる
頭の中のバンドがストリップ・ショウを繰り広げている
静寂の裏側に潜む轟音
身の回りにある恐れを消し去るんだ！
通りへと繰り出し、力一杯謳いあげるんだ！！
そこで出会う人々は驚いたりなんかしないさ
君は僕が必要としてる物を何も持ってないんだよ！
僕は呼吸してる・・・今を生きてるんだ！
We are people borne of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Walk out, into the sunburst street
Sing your heart out, sing my heart out
I've found grace inside a sound
I found grace, it's all that I found
And I can breathe
Breathe now
僕らは音から生まれた
瞳の奥に歌が見える
まるで王冠のように高く掲げる
眩い光に照らし出された通りへと繰り出し、
力一杯謳いあげるんだ！僕も力の限り謡うよ！
僕は音の中に神からの救いを見出した！
僕は神からの贈り物を見つけた！得たコトはそれだけさ
だから僕は呼吸出来る・・・今を精一杯生きてる！
Location:Japan
-------------------------------------------------------------------------
Photograph & 日本語アレンジ by Shin.Sion.:e-mail:route_616@yahoo.co.jp
全然関係ない話なんですが、ｓｈｉｎさんのブログにくると、ボクのクロームブラウザーが「ここは英語のページです。翻訳しますか？」ってでます＾＾
へへへ☆
by ちょいのり (2010-06-16 19:13)
一瞬、クジャクの羽根かと ＾＾；
見間違えといえば・・・
Shinさんのアイコンが最初ペンギンだと思ってました（爆
by かに吉 (2010-06-16 19:15)
呼吸は生きることそのもの
呼吸の仕方に、その人の生き方すら現れている。
by A・ラファエル (2010-06-16 21:20)
チチはもう少し長生きできるなら
なにを聞いてほしいコトが3つある んだろうなぁ〜
一つでいいから 知りたいなぁ
by ねこじたん (2010-06-16 21:36)
精一杯生きよう。明日がある限り。♪
by NsHome (2010-06-16 22:40)
面白いアングル!!
上から人々の頭を見下ろしてるのね。
さすがです(✿◡‿◡ฺ)
by Riyo-Lyon (2010-06-16 22:51)
shinさま
いつもながら 寸暇を割き
ご訪問niceを頂き感謝致しております。
♪僕（私）は（ ）の中に神からの救いを見出し
♪僕（私）は神からの贈り物を見つけた！
♪得たコトはそれだけさ
♪だから僕（私）は呼吸できる・・・
♪今を精いっぱい生きてる
（ ）の中に恩恵がかきこめると
精一杯生きられますよね。
グランマ・ぴよ拝
by グランマ・ぴよ (2010-06-17 04:13)
（何時も・何時もですけど・・）今日のは
殊に来ましたよ：絵も原詞も日本語アレンジも！
by ＭＩＫＥ (2010-06-17 18:22)
ブルー地に黒いハート、黒地に赤いハート、生きてる感じがします。
6月16日、18時16分・・・これも6時16分ですね！
by fumiko (2010-06-17 18:32)
まさに「絵筆のように」画像加工されますね。
その使いこなしが素晴らしいです。
センスあってこそ、がよくわかります。
by emu310 (2010-06-18 07:43)
僕は音から生まれた・・・。
呼吸 プラス 鼓動？ でしょうか？＾＾
by creek-factory (2010-06-18 20:26)
1枚目のお写真は以前から大好きな私です☆
スポットライトを浴びてるような感じがとても好き！
by gyaro (2010-06-18 21:06)
やっぱりいいですね
スミにおくわけにはいかない
by b.b.mk2 (2010-06-18 22:06)
前記事から１２時間後・・ 全てが素晴らしいです！
by rantan-nya (2010-06-18 23:37)
今をそしてこの瞬間を精一杯生きたいと思います・・・
by yuuri37 (2010-06-19 01:14)
人なんですね、1枚目クジャクに見えました。
by pandan (2010-06-19 05:55)
ボノの手術の経過はどうなんでしょうか？
気にはなりつつ、まだチェックしていませんでした・・・
by さよ (2010-06-19 10:48)
私も今を精一杯生きています(^_^)
by まめ助の母 (2010-06-19 14:57)
今というこの時間を一生懸命生きていこうと思います。
by ナベちはる (2010-06-19 23:11)
shinさま
数秘学のぴよのページに
ご訪問と niceを頂き
ありがたく 嬉しく 存じます。
お写心。。。俯瞰の構図
目に見えない世界からの
とらえ方。。。変容の美
グランマ・ぴよ拝
by グランマ・ぴよ (2010-06-19 23:25)
ギザギザした感じの模様が写ってる写真。
何を撮ってらっしゃるのか、気になります。
by ます (2010-06-20 15:07)
ホントに毎回すてきな画像達です。。。（；■；）
素敵過ぎてありがとうございます!!って感じです（笑）
特に子どもの画像が好きです！
Shinさんや素敵な写真をUPしている人達にコメントしたくてブログ開設しちゃいました★これからもちょくちょくコメします～
by mos (2010-06-21 21:45)
See you soon*
by maria.sion (2011-06-16 06:47)
ここに来るといつも思うんです。
写真って面白いですね〜！
感じることが大切やと・・・・感じるのです。＾＾
by hatumi30331 (2011-06-16 07:16)
お久しぶりです。
先日はご訪問、どうもありがとうございました。
ところで、
新潟県出身の親父が亡くなってから
今年の４月で１４年が経ちました。
まだ元気だった頃、「チャンチキおけさ」や
「あゝ上野駅」を嬉しそうに歌っていた意味、
そして、親父の想いみたいなものが
最近になってようやくわかってきたような気がします。
by bamboosora (2011-06-16 07:30)
感性で生きるって素晴らしい・・＾＾；
by イチロー (2011-06-16 07:50)
こんにちは。
緊張しているときは落ち着きます～
by green_blue_sky (2011-06-16 07:52)
おはようございます。＾＾
モルフォ蝶の青が眼に飛び込んで～
屯うビジネスマンだと理解した。
漣を起こしてるんだな・・。＾＾）ｖ
by keykun (2011-06-16 07:55)
人を頭の真上から写すのも、
新鮮味があって良いですね。
by 岩崎ナギ (2011-06-16 08:18)
びよよ～んの写真、私も練習しよ＾＾
by くまら (2011-06-16 08:36)
毎回素晴らしい斬新な写真を感謝
私も今を呼吸して どだ得るまで生きつづけたいです｡｡｡
by hirosan (2011-06-16 08:45)