(cache) K-POP 歌詞　和訳　 Shock/BEAST

2010 / 03 / 03 ( Wed )

Shock/비스트(BEAST)　2nd mini album｢Shock Of The New Era｣2010.03.02

Every day I just can't control
Every night the loneliness my love
(So beast in the cube)

Can't breathe, like freeze ね　もみ　くとが　うぇ　うぇ
Can't breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)
Can't breathe, like freeze　僕の身体が堅くなっていく　なぜ　なぜ！

Hey dear, stay here　ね　ぬに　もろが　うぇ　うぇ
Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)
Hey dear, stay here　僕の目が見えなくなっていく　なぜ　なぜ

No way losing my way　のん　うぇ　もろじぎまん　へ
No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해
No way losing my way　君はなぜ遠ざかっていくの

あぷぎ　しろ　なん　きぽまん　がん　まうむん　おっとかな
아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나
辛いのは嫌なんだ　深くなっていく気持ちをどうしたらいい

なん　あむ　まるど　どぅりじが　あんぬんで
난 아무 말도 들리지가 않는데
どんな言葉も聞こえないのに

なん　あむごっと　ぼいじが　あんぬんで
난 아무것도 보이지가 않는데
何も見えないのに

Oh　にが　なるる　っとなん　くなるぶと
Oh 니가 나를 떠난 그날부터
Oh　君が僕から去ったその日から

く　むおっ　はな　はる　す　おんぬん　ないんで
그 무엇 하나 할 수 없는 나인데
何もできなくなった

(Cuz I'll be there)

もどぅ　もんちょっそ　もどぅ　くんなっそ
모두 멈췄어 모두 끝났어
全て止まった　全て終わった

ね　もどぅんげ　じうぉじょ　が
내 모든 게 지워져 가
僕の全てが消えて行く

(Cuz I'll be there)

ぬぬる　かまど　ね　きおっ　そげそ
눈을 감아도 내 기억 속에서
目を閉じても　記憶の中から

に　もすび　ふりょじぬんで
니 모습이 흐려지는데
君の姿が霞んでいくのに

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

I'm sorry　ちぇばる　ねげ　だし　どらわじゅれ
I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
I'm sorry　頼むから戻ってきてくれないか

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

なん　のってむね　あむごっと　はる　す　おんぬんで　oh
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
君のせいで何もできないんだ　oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me
(I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy

ちょるてろ　っけおなる　す　おぷする　ごっ　がた　ma shock
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
絶対覚めそうにないよ　ma shock

Hey ya, wake up　ちょんしんちゃりょ　ぼみょん　のぬん　ぎょて　おぷそ
Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어
Hey ya, wake up　しっかりしようとしたら　君はそばにいない

Oh lalalalalala　みちん　さらんちょろん　うっこ　いっそ
Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어
Oh lalalalalala　イカれた人みたいに笑ってる

くりうみ　ぱど　ちぬん　ばだえ　めいる　ほうじょって
그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대
恋しさが波打つ海で　毎日もがき苦しむ

なん　もて　(forget you)　ぴょんせん　いろっけ
난 못해 (forget you) 평생 이렇게
できないよ　(forget you)　一生こうして

いろる　ごみょん　のるる　ちゃばっする　てんで
이럴 거면 너를 잡았을 텐데
こんなことなら　君を捕まえたのに

ちゅぐる　まんくん　ひんどぅるじ　あぬる　てんで
죽을 만큼 힘들지 않을 텐데
死にそうなほど辛くないのに

Oh　だし　のるる　ちゃばぼりょ　へど
Oh 다시 너를 잡아보려 해도
Oh　もう一度君を捕まえようとしても

そんっくっ　たな　うんじぎる　す　おんぬんで
손끝 하나 움직일 수 없는데
手先ひとつ　動かせない

(Cuz I'll be there)

すみ　がっぱわ　がすみ　あぱ
숨이 가빠와 가슴이 아파
息苦しくなる　胸が痛い

に　せんがぐる　はみょん　はる　すろっ
니 생각을 하면 할 수록
君を想えば想うほど

(Cuz I'll be there)

はんちゃん　どんあぬる　もんはに　あんじゃ
한참 동안을 멍하니 앉아
しばらくぼうっと座って

あむごっと　はるすが　おぷそ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

I'm sorry　ちぇばる　ねげ　だし　どらわじゅれ
I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
I'm sorry　頼むから戻ってきてくれないか

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

なん　のってむね　あむごっと　はる　す　おんぬんで　oh
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
君のせいで何もできないんだ　oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me
(I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy

ちょるてろ　っけおなる　す　おぷする　ごっ　がた　ma shock
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
絶対覚めそうにないよ　ma shock

めいる　ばん　っくめ　っくめ　のえ　もっそり　そり
매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리)
毎晩夢で君の声が

どぅりじる　あな　あな　の　おでぃえ
들리질 않아 (않아) 넌 어디에
聞こえない　君はどこに

にが　なる　っとなそ　へんぼけ　はんだみょん
니가 날 떠나서 행복해 한다면
君が僕から去って幸せなら

くろみょん　ねが　ぬんむる　ちゃまぼるけ
그러면 내가 눈물 참아볼게
それなら　涙をこらえるよ

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

I'm sorry　ちぇばる　ねげ　だし　どらわじゅれ
I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
I'm sorry　頼むから戻ってきてくれないか

Every day I shock (shock)
Every night I shock (shock)

なん　のってむね　あむごっと　はる　す　おんぬんで　oh
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
君のせいで何もできないんだ oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)
Oh oh oh tonight so so crazy

ちょるてろ　っけおなる　す　おぷする　ごっ　がた　ma shock
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
絶対覚めそうにないよ　ma shock

This song is not over
Get Shock

2010년 새로운 트렌드를 만들어 갈 강력한 음악, 새로운 장르 Rocktronic(락트로닉)으로
중무장하고 돌아온 BEAST의 두번째 음반 [SHOCK OF THE NEW ERA]

2009년 1집 “BEAST IS THE BEST”를 통해 명실상부한 최고의 신인 아이돌 그룹으로 자리매김한 BEAST가, 이에 걸맞는 새로운 음악과 퍼포먼스로 중무장하고 두 번째 STORY “SHOCK OF THE NEW ERA”로 다시 돌아왔다. 타이틀 곡인 "Shock"는 헤비메탈의 기타 리프를 듣는 듯한 파워풀 한 신스 루프와, 간결하지만 무겁고 신나는 리듬이 잘 조화되어, 지나치게 정형화된 가벼운 아이돌 음악에 그 이름처럼 강렬한 충격을 준다. 또한 강한 비트와 역동적인 곡 분위기와는 반대로 슬픈 감성의 가사로 인해 신나는 곡을 들으면서도 서정적인 느낌을 갖게 한다.

타이틀 곡 “Shock”는 4MINUTE의 , BEAST의 , 등에서 환상의 호흡을 선보이며 유럽, 일본 등의 음악 팬과 관계자들에게 극찬을 받은 신사동호랭이, 이상호 콤비가 다시 한 번 프로듀싱에 나선 작품으로, Daft Punk, Justice, Prodigy 등의 앨범을 마스터링한 영국의 THE EXCHANGE 스튜디오에서 마스터링을 맡아 곡의 완성도를 현격히 높였다. 특히 작업에 참여한 영국의 THE EXCHANGE 스튜디오 관계자들로부터 신선하고 강렬한 사운드가 인상적이라는 호평을 받았다. 또한 비욘세, 오마리온 안무가와 함께 유럽에서 뽑은 세계 안무가 6인에 선정된 한국 최고의 안무가 ‘하우신’이 안무를 담당하여 전반적인 퀄리티를 높이고 있다.

새로운 음악과 퍼포먼스 그리고 BEAST만의 매력으로 만들어진 두번째 앨범 “SHOCK OF THE NEW ERA” 로 BEAST가 세상에 줄 두 `번째 새로운 충격을 기대해 보자.

2010年新しいトレンドを作って行く力強い音楽,新しいジャンル Rocktronic(ロックトロニック)で重武装して帰って来た BEASTの2ndアルバム[SHOCK OF THE NEW ERA]

2009年 1集 “BEAST IS THE BEST”を通じて名実共に最高の新人アイドルグループに位置づけた BEASTが,ここにふさわしい新しい音楽とパフォーマンスに重武装して2nd STORY “SHOCK OF THE NEW ERA”でまた帰って来た.タイトル曲である "Shock"はヘビーメタルのギターリーフを聞くようなパワフルなシンスルーフと,簡潔だが重くて楽しみがわくリズムがよく調和して,程よく定形化された軽いアイドル音楽にその名前のように強烈な衝撃を与える.また強いビートと躍動的な曲の雰囲気とは反対に悲しい感性の歌詞によって楽しみがわく曲を聞きながらも敍情的な感じを持つようにする.

タイトル曲 “Shock”は 4MINUTEの ,BEASTの ,などで幻想の呼吸をお目見えしてヨーロッパ,日本などの音楽ファンと関係者たちに絶賛を受けたシンサドンホレンギ,イ・サンホコンビがもう一度プロデューシングに出た作品で,Daft Punk,Justice,Prodigy などのアルバムをマスタリングしたイギリスの THE EXCHANGE スタジオでマスタリングを引き受けて曲の完成度を格段に高めた.特に作業に参加したイギリスの THE EXCHANGE スタジオ関係者たちから新鮮で強烈なサウンドが印象的という好評を博した.またビヨンセ,オマリオンの振付師とともにヨーロッパで選ばれた世界の振付師 6人に選定された韓国最高の振付師 ‘ハ・ウシン’が振付を担当して全般的なクォリティーを高めている.

新しい音楽とパフォーマンスそして BEASTだけの魅力で作られた2ndアルバム “SHOCK OF THE NEW ERA” に BEASTが世の中に与える2つ目の新しい衝撃を期待して見よう.

BEAST(B2ST)　　プロフィール