一方で、原子力の廃止と風力の増強によりドイツの電力価格が上昇することはMerkel政権が掲げる"six point plan"にも記載されている。これは国民の負担増であると同時、周辺諸国によるドイツへの電力輸出の誘因にもなる。
既にMerkel連邦首相の命令で老朽原発が停止したことに伴い、ドイツへの電力輸出が増えたチェコでは、国民の支持を受けて、原子炉増設へと歩んでいる。
[Ladka Bauerova: "Czechs Wedded to Nuclear Boost Utility CEZ as Germany’s Atomic Age Wanes" (2011/04/20) on Bloomberg]このままだと、ドイツの原発の一部が、チェコに引っ越したに等しいことも起こりうる。
An opinion poll taken after Fukushima found that 55 percent of Czechs believe the country should build more reactors. In Germany, by contrast, anti-nuclear sentiment stoked by Japan’s disaster has led Chancellor Angela Merkel to halt the oldest plants and press to speed up a total exit from nuclear energy.
福島原発事故の後に行われた世論調査で、55%のチェコ人がチェコはもっと原発をつうるべきだと回答した。ドイツでは、対照的に日本の災害による反原子力感情から、Angela Merkel連邦首相は、老朽原子炉の一時停止と、脱原子力の加速を主張した。
...
"The transmission capacities on the Czech-German border are very high, hypothetically allowing the Czech Republic to export over 20 terawatt-hours of electricity,” or about 25 percent of its total output, said Jan Tomanik, an analyst at Wood & Co. brokerage in Prague who advises clients to buy CEZ shares. “It allows CEZ to fully benefit from the upward move in the German power prices.”
「チェコとドイツの間の送電容量は非常に大きく、理論的にはチェコは20TWhの電力を輸出できる」とプラハのWood&Co. brokerageのアナリストJan Tomanikは言う。これはチェコの発電容量の25%に相当する。そして「CEZは、ドイツの電力価格の上昇の恩恵をフルに受ける」とのべて、チェコの電力会社CEZの株を買うようにクライアントに推奨している。
...
The flow of electricity to Germany is higher than the level before Merkel ordered the shutdown, and was almost five times that level from March 15 to March 20, according to data from Czech grid operators CEPS.
Over one-third of state-controlled CEZ’s electricity is generated by nuclear reactors, and the percentage may increase if CEZ adds two more reactors to Temelin as planned.
チェコのグリッド運用機関CEPSのデータによれば、チェコからドイツへの電力の潮流はMerkel政権が老朽原発の一時停止を命じる前よりも大きくなり、3月15日から20日で約5倍になった。
政府が支配するCEZの電力の1/3以上は原子力によるものであり、Temelin発電所に2つの原子炉が計画通り増設されれば、その比率はさらに高まる。