[INDEX]

■ 旭川サイクリングロード

● データ

● 2011年5月現在 落石のため通行止め

This bike path is closed for falling rocks (May. 2011).
2011シーズンは通行止めとの発表。 旭川市役所土木管理課

● 注意喚起/Notice

2009年10月25日午前、旭川サイクリングロード上、神居古潭から深川寄り1kmの地点でヒグマの糞のようなものが発見されました。
Oct. 25 2009. An excrement supposed to be brown bear's was found on Asahikawa bike path, 1km from Kamuikotan for Fukawaga.

● 全般

旧函館本線跡を利用したサイクリングロード。 石狩川に迫る山と川の間の河畔林を抜ける木々の中の道。全体的に山陰や木陰が多く涼しい半面、 一度路面がぬれると乾きにくい箇所もある。比較的風の影響を受けにくいコース。 林の中なので枯葉・枝などの落下物が多いが、 非常に熱心に保守が行われているので走りやすい。トンネル3箇所あり。 交通量が多い上に長いトンネルがある国道12号線の難所、神居古潭を迂回して旭川市中心部まで到達できる、 自転車旅行者にとっても有用な道路でもある。

● OUTLINE

Japan's first bike path completed in 1970 on old railroad ruins. You can see historical tunnels, station and old steam locomotives! Starts from Kyokuseibashi bridge. Ends at Jinobashi bridge on Fukagawa. The trail goes through woods along Ishikarigawa river. Total length is 19.37km. Slightly cooler than downtown. There are three tunnels on the trail. Light and reflector are required. Has 30 km/h speed limit. Watch out for children, elder people and wild animals (snakes, foxes, deers and some says bears!). Insect repellent is highly recommended in Harushinai park. Some open cafes are available arround Hoppo yasoen park. WESTERN nearby Kyokuseibashi bridge is a large supermarket. Ramen shop, drug store and bakery are also available.
[For Cyclotourists]
Never try to ride into tunnels on R12. This bikepath is safer and comfortable. You can go to downtown of Asahikawa through this bikepath from the city border and vice versa. Go straight to Asahibashi birdge (Old green bridge). You can also ride into Asahikawa-Sounkyo bikepath. Go upstream simply.

● アクセス

旭西橋上右岸下流側に入り口の標識あり。 起点から右岸を上流に向かえば旭川層雲峡自転車道へつながっている。旭西橋左岸下流側に公共駐車場あり。

● みどころ

北邦野草園、神居古潭

● 補給

神居古潭休憩所の水道以外にコース上に補給が出来る場所はない。 起点の旭西橋そばにスーパーマーケットのウエスタン川端店があり、食料品全般を扱っている。他に、ラーメン店、ドラッグストアがある。 北邦野草園の分岐から旭丘に出るとオープンカフェ形式のレストランや喫茶店がある。 神居古潭の対岸には商店と自動販売機がある。

● 注意

市内で最も人気のあるコースで、週末は交通量が多い。全体的に道幅が狭い上にカーブが多く見通しが悪い。 わき見・並走などの無法自転車との衝突に注意。 高齢者が多く、山菜取り・釣り人も目立つ。小動物(ヘビ・キツネ・リス)・路面の落下物に注意。 保守作業の軽トラックは休日も走っていることがある。トンネルが3ヵ所あるのでライト・リフレクター必須。 制限速度30km/h。一般公道との平面交差は3箇所ある。 コース上にエゾシカが出てくることがある。数年前にはヒグマ出没による通行止めがあった。 春志内休憩所はブヨ・蚊が多いので、虫除け推奨。

伊納の一般道との交差点から神居古潭までの約8kmは、他の道路から離れているので自家用車で近づくことはできない。この区間でパンクするなどして自走できなくなると、伊納か神居古潭のどちらかまで歩かないと自転車道から出られないので注意したい。

● コース案内

2007年8月5日、2008年6月15日、2009年5月17日実走調査。

	旭西橋上右岸下流にあるサイクリングロード起点の標識。 The sign "Asahikawa bikepath starts here" on Kokuseibashi bridge. [Google Map]
	スタート地点から。 From the Kyokuseibashi birdge.
	スーパーマーケット「ウェスタン」。ダイソーもあるので何かと便利。ドラッグストアも出来たのでさらに便利になった。 "WESTERN" the supermarket. Get your fuel. A drugstore is also availble.
	函館本線の鉄橋をくぐる。 JR Hakodate line.
	手前の橋を渡り、堤防とはお別れ。奥に見える橋は近文大橋 The high bridge over there is Chikabumi Ohashi Bridge.
	北邦野草園への分岐 Trail to Hoppo yasoenpark [Google Map]
	河畔林の中を行く Trail runs through woods.
	江神橋への道が舗装された。下流側も同様。 The road to Kojinbashi bridge is now paved.
	函館本線と並走 JR Hakodate line
	国道12号線方面への分岐 Road to Route 12 [Google Map]
	伊納駅 Ino station
	最初のトンネル。最も長く、曲線なので見通しが効かず暗い。 このトンネルの川側にはさらに古いトンネルがある。 First tunnel. The longest and darkest. There is an older tunnel on the riverside.
	春志内休憩所。トイレあり。掃除が行き届いている。水道は残骸のみ。春は桜がきれい。 Harushinai park. Toilet is available. No water.
	春志内休憩所の小屋。スズメバチが巣を作ることがあるので気をつけたい。 A Hut in the park. Be aware of hornet's nest.
	レアモノの電電公社の看板。 An old signboard of National telephone and telegram company.
	2番目のトンネル。 2nd tunnel.
	深川側には太陽電池と風力発電機付。 On fukagawa side, this tunnel has solar and wind power generator.
	神竜頭首工 Jinryu sluice.
	神居古潭休憩所の旧神居古潭駅。水道・トイレ(汲み取り)あり。対岸には商店・自販機・水洗トイレがある。対岸とはつり橋で結ばれているが、急な階段がある。 Ex-Kamuikotan Station in Kamuikotan park. Water and toilet (rural style) are available. On the other side of Ishikarigawa river, shop, vending machine and toilet are also available. You can go to R12 through the bridge. Be aware of steep stairs. [Google Map]
	神居古潭のつり橋 Kamuikotan bridge.
	旧神居古潭駅の駅名表示板 Station sign.
	蒸気機関車 Steam locomotives.
	神居古潭のトンネル。 The 3rd tunnel at Kamuikotan.
	旭川側トンネルポータル付近にある鉄道の速度制限標識。 Old railroad speed limit sign.
	深川方面に抜ける場合は、ここを右折して線路の反対側に出ると、交通量の少ないルートへ進みやすい。 For Fukagawa, turn right for the road with less traffic. [Google Map]
	再び函館本線と並走。 JR Hakodate line.
	深川側入り口。周辺には何もなく、唐突に終わる印象。 The bikepath entrance of Fukagawa. Nothing to see. [Google Map]

おまけ

● 旭川サイクリングロードに残る鉄道の痕跡を探す

● 北方野草園

	北邦野草園への枝道 Trail to Hoppo yasoen park.
	北邦野草園嵐山公園センター 自販機・トイレあり Hoppo yasoen park Arashiyama park center. Vending machine and toilet available.
	アイヌ民族の住居(復元) ここは市立博物館の分館でもある。ロード用のビンディングシューズでは歩きにくい。 Ainu dwelling (replica). This park is a part of city museum. Avoid roadbike shoes.
	住居の中。何かを燃やしている。 Inside dwelling. Something is burning.

● 最寄の自転車店 / Got trouble on your bike?

はっとりスポーツ商会 / Hattori Sport
旭川市緑町16丁目3023−24 / 3023-24 16 chome Midorimachi
TEL:0166-51-1683 FAX:0166-54-7321
営業時間：9:00〜19:00
不定休
http://www.hattori-sports.cc/
 

エゾサイクル製作所 / EZO Cycle
旭川市忠和4条3丁目 / 3 chome 4 jo Chuwa
TEL:0166-63-0903 FAX:0166-63-0903
営業時間：9:00〜18:30
冬季休業 / Not available in winter
フレームビルダーのお店。サイクリングロードからはちょっと遠い。秀岳荘の向かい。
This is THE frame builder's shop. Not so close to the bikepath.
http://www.asahikawa-town.com/review/as012717/
 

[INDEX]