イラクは一番困難な時期を迎えている

イサームから最新情報が届いた。2月22日サマッラのモスクが爆破されて以後、イラク各地で虐殺が続いているようだ。目を背けたくなるような写真であるが、このように無残にも「同じイラク人同士」で殺し合いが始まっている。ボスニアやコソボでもそうだったが、いったん殺し合いが始まると、なかなか歯止めが利かなくなる。特に同じ民族同士、近隣者同士の殺戮は、「近親憎悪」の様相を呈し、憎しみはより深く、長く引き継がれる。内戦は絶対に避けなければならない。共通の敵アメリカに対する平和的な共同戦線 を構築し、暴力には対話で、自爆テロには抗議のデモで、アメリカ占領軍とテロリストを囲い込まねばならない。以下は3月3日に届いたメール。

Hi friends
I promiced you to send you the detailes for dead bodies pictures i've sent it to you before two days and below is the detailes.
They were two men
1-(he was with out eyes) his name was Khalid Waleed Ahmed,he was Sunni,36 years old ,married and he have three kids and the small one was 4 months years old only ,he was engineer,he work in privite companey , and he live in Ur area in baghdad.
In Thu 23ed of Feb 2006 at 6:00 pm when he have his dinner his house raided by several men and they wairing black and they came by many cars some these cars was for Iraqi police (as his brother said)and they arrested him and also they broken all the doors for house after three dayes they found him in the mourgue in Baghdad.
2-(he was with face) His name was :Wa'ad Jajim Mohammed ,sunni ,46 years old ,married and he have three kids too he live in Cairo area in baghdad ,he get arrested in Saterday 25th of Feb 2006 from His house also at 4:45 am and his family found his dead bodies in mourgue too after two dayes

友人たちよ
2日前に送った写真の詳しい解説である。
彼らは2人の男だ。
1枚目。彼の名前はハリド・ワリード・アーメド。36歳スンニ派。結婚して3人の子どもがいる。一番下はわずか4ヶ月。彼はエンジニアで、民間企業で働いていた。バグダッドのウーラ地区に住んでいた。06年2月23日、午後6時、家で夕食を食べてたとき襲われた。犯人たちは黒服を着ていた。多くの車でやって来て、いくつかはイラク警察の車だった。（弟の証言による）犯人たちは彼を逮捕し、全てのドアを壊し、3日後、バグダッドの「モーギュー」で発見された。
2枚目。彼はワード・ジャジーム・モハンマド、スンニ派で46歳。結婚していて3人の子どもがいる。バグダッドのカイロ地区に住んでいて、2月25日に逮捕された。早朝4時45分に家から連れ去られ、2日後「モーギュー」で家族によって発見された。

イサームやハッサンたち自身の安全まで心配になってくる。先日バグダッド在住のワリードに電話をかけたが通じなかった。彼らがバグダッドで「平和ツアー」のガイド役になれる日はやってくるのだろうか。イラクは今、一番困難な時期を迎えている。