日本民主党参议院议员相原久美子等人昨凭吊平顶山惨案遇难者

　　晨报抚顺讯（记者 李战洲）一位中年日本女人搀扶着88岁的中国老人，给她擦眼泪，“我向殉难者谢罪，向您谢罪，以后还要在更正规的场合，向中国人民谢罪。”

　　昨日，日本民主党参议院议员相原久美子一行，到平顶山惨案纪念馆凭吊遇难者，并向惨案幸存者谢罪。

　　这是日本政界人士首次就平顶山惨案问题作出表态。

　　见到平顶山惨案幸存者

　　“我向殉难者谢罪”

　　昨日8时许，一身素装的日本民主党参议院议员相原久美子、平顶山惨案诉讼日本律师团一行人，缓步走进抚顺平顶山惨案纪念馆。

　　相原议员不断向周围人鞠躬：“非常遗憾，我是最近才听说平顶山惨案这件事的，真的很遗憾。”她通过翻译告诉记者，她的母亲和平顶山惨案幸存者是同龄人，当年曾在济南生活过5年。妈妈告诉她，战争让人性发生了改变，因此人类要远离战争。

　　在展品陈列室内，相原议员走走停停，或低头观看展品，或低声和翻译交流。

　　在记录平顶山惨案的影像资料前，她静静地坐着，看到村民们倒在日本士兵的枪下，还有啼哭的婴儿和母亲，她就不停地擦眼泪。

　　在白骨馆内，她双手合十，为遇难者祈祷。

　　她在留言簿上留言：“人类应该在和平家园中发挥智慧，用智慧共同生活。”然后，她和日本律师团向平顶山惨案殉难同胞纪念碑敬献花篮。

　　在纪念馆，她见到了平顶山惨案幸存者之一、88岁的王质梅老人。

　　纪念碑前，老人失声痛哭，“我妈妈死得惨呀，一想起当时的情景，我的心就揪到一起了。”

　　相原议员搀扶着老人，给她擦眼泪，“我向殉难者谢罪，向您谢罪，以后还要在更正规的场合，向中国人民谢罪。”

　　离开纪念馆前，相原议员和律师团各自栽下一棵象征和平的小松树。

　　代表24位参众两院议员

　　边擦眼泪边读一封信

　　昨日下午，抚顺各界和日本友人还召开了一场座谈会。

　　会前，日本律师团律师川上诗朗、大江京子与幸存者杨宝山、王质梅、杨玉芬三位老人紧紧拥抱。

　　抚顺市人大常委会副主任米志芳说：“议员向幸存者真诚道歉，还表示要在正式场合向中国人民谢罪，让我深深感受到议员的诚意，平顶山惨案仅有5位幸存者在世，希望幸存者的诉讼问题能够得到圆满解决。”

　　抚顺市政协主席张敏更是语重心长地说：“澄清历史，是对死难者的慰藉，牢记历史，不是要扩大仇恨。”

　　川上诗朗介绍，十年诉讼败诉后，日本律师团并没有解散，他们在法律外积极寻求解决幸存者问题的方法。经过探讨，他们决定借助国会议员的力量，实现幸存者要求日本政府“道歉、谢罪、赔偿”的愿望。相原议员已经在这个问题上迈出了第一步。

　　相原议员又给大家鞠躬，边擦眼泪，边读一封《日本国会议员致平顶山惨案幸存者的信》，然后把信交到3位老人手里。“非常遗憾，今天我不能代表日本政府向幸存者道歉，这次我不仅仅是代表自己来抚顺，还代表另外23位参众两院议员，因为现在正值日本国会会议期间，他们不能前来，但他们给5位幸存者写了一封信。”

　　“日本政府承认平顶山惨案的历史事实并道歉，是必须要做到的。”相原议员表示。

　　抚顺市社会科学院院长傅波告诉记者，他参与平顶山惨案的调查、诉讼，共计20多年，这是日本政界第一次关注平顶山惨案。因此，相原此行是一个“历史性事件”。民主党是日本国内最大的在野党，参议院第一大党，相原议员此行会促进幸存者问题的合理解决。

　　“平顶山惨案发生77年了，幸存者都是快90岁的人了，我们希望他们能等到日本政府道歉的那一天。”傅波院长说。

　　《日本国会议员致平顶山惨案幸存者的信》（译文）

　　我们是日本民主党的国会议员。

　　参与平顶山事件裁判的日本律师们，向我们介绍了平顶山事件的经过，以及幸存者们对日本政府的要求，我们觉得必须去现场看一看，并直接聆听您们的声音，向您们表达我们道歉的心情。只是现在正值日本国会的会议期间，我们不能一同前往，首先以信的形式向您们表达我们的心情，由相原久美子参议院议员代表我们将此信呈交给您们。

　　1932年9月在平顶山地区，当时的日本军队屠杀了大量平顶山村毫无抵抗力的无辜百姓。做为一个人，做为一名被日本国民选举出来的国会议员，我们发自内心表示歉意。至今日本政府也没有对幸存者以及幸存者遗属表示正式谢罪，造成了幸存者和幸存者遗属七十六年来没能有过昭雪的心情，对此我们深表歉意。

　　为了建立真正稳定的日中关系，解决战后遗留问题是不可缺少的环节。平顶山事件是十五年战争的初期阶段，日本军队大规模屠杀平民百姓的事件，我们认为解决好这一问题，与解决日中之间的其它战后遗留问题是密切相关的。

　　因此我们在此表明，赞同幸存者们对日本政府提出的三项要求，我们向您们保证，我们要为实现您们的要求而努力，今年我们将走访平顶山直接与您们对话。

　　请您们保重身体。

　　2009年５月５日

　　日本国众议院议员

　　逢坂城二、郡和子、近藤昭一、佐佐木隆博、原孝、田岛一成、简井信隆、平冈秀夫、山田正彦、横光克彦

　　日本国参议院议员

　　相原久美子、犬直史、冈崎吒咪子、神本美惠子、今野东、谷冈郁子、中村哲治、那谷屋正义、白真勋、藤谷光信、松浦大悟、松冈彻、松野信夫、水冈俊一