地震：長野・栄で震度６強＝午前３時５９分

　１２日午前３時５９分ごろ、信越地方で強い地震があり、長野県栄村で震度６強、新潟県十日町市、津南町で６弱など、東北から関西の広い範囲で震度５強～１の揺れを観測した。気象庁によると、震源地は新潟県中越地方で震源の深さは約１０キロ。地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は６．７と推定される。この地震による津波の心配はない。

　気象庁によると、０４年の新潟県中越地震や０７年の新潟県中越沖地震と似たメカニズムの地震で、余震活動も活発だという。東北沖大地震との関係については、横山博文地震津波監視課長は「Ｍ８．８という大きな地震の発生で、地盤が受ける力が変化し誘発された可能性は否定できない」と話している。

　震度６強を記録した長野県栄村の消防によると、１２日午前４時２０分現在、管内で被害の情報はないが、住民約２０人が自主避難している。「かなり強い揺れで、消防の事務所内も、物が落ちて散乱している」という。

　主な各地の震度は次の通り。

　震度５強＝中之条町、上越市▽５弱＝長岡市、柏崎市、南魚沼市