官邸ブログに英語版=首相「国際的に伝えたい」
時事通信 1月25日(火)20時0分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110125-00000148-jij-pol
首相官邸のウェブサイト「KAN―FULL BLOG(カンフルブログ)」の英語版の配信が25日から始まった。「Prime Minister KAN’s BLOG」と題し、菅直人首相が自ら執筆する「先を見すえて」の英訳を掲載。動画コーナーでは、英語の字幕や音声を流している。
首相は同日夜、首相官邸で記者団に対し、「『平成の開国』という形で、いろんな発信を国際的にも伝えたいということで英語版を始めた。ぜひ皆さんに見てほしい」と述べた。
同サイトのアドレスはhttp://kansblog.kantei.go.jp/。
菅は閑古鳥の菅
空き缶の缶
韓国の韓
遺憾の憾
恥ずかしいhttp://kansblog.kantei.go.jp/2011/01/20110124.html
January 24(Monday)
Prime Minister KAN’s TV
No. 12: [Isolation] Task Force Team for a Society Inclusive of Individuals Launched!.
The Prime Minister answers the question “What is the task force team for ‘social inclusion’ that was launched on January 18?”
The task force team is a major initiative to create a new type of society which goes beyond “assistance for the weak.” It is just an introduction, this time.
翻訳機能かけると
1月24日 (月曜日)
首相カンのテレビ
いいえ、12:[分離]タスクフォースチーム個人の社会インクルーシブの開始!.
内閣総理大臣は、質問に答える”何1月18日に開始された’社会的統合’のためのタスクフォースチームですか?”
タスクフォースチームは超えて社会の新たな型を作成するための主要なイニシアティブである”弱者に対する支援。” それだけで導入は、この時間です。
内閣総理大臣は:”私の優先順位は今対抗するために働いている
分離の新しい社会的リスク”。
ナレーション:内閣総理大臣は菅氏は7ヶ月前にこの誓約を行った
すぐにオフィスを入力した後、施政方針演説。 政府がかかった
この誓約を具体化に向けた具体的な手順を繰り返します。
タスクフォースチームは、社会の新しいタイプを作成することを目的と
相互支援ネットワーク。
これは、既に内閣総理大臣は菅氏の最初のポリシーに記載されていた
音声。
内閣総理大臣は:”我々は’についての社会までを持参することを目指す
それぞれにおいて、誰も除外されているすべての人、’。”
ナレーション:データの様々な第一回会合において検討された。
一人暮らしの高齢者、児童虐待、学校不登校、
家庭内暴力、離婚、貧困、不安定な雇用、死にかけている
一人で、自殺…
内閣総理大臣:自殺の原因は、非常に少数の人々を見て
単独で貧困のために自殺。 彼らは、貧しい人々もいる
すべての友達を持っていない。 彼らは、有効にするすべての家族を持っていない。 ザ
自殺に分離と貧困のドライブの人々の組み合わせ。
ナレーション:泰行清水は絆、NPO法人の長である
献身的自殺を防止するため。
内閣府特別顧問として、彼は中心メンバーである
の間の橋渡し役として機能するタスクフォースチームの
チームは、人々。
清水:それは我々はすべての話題になっていないことが、ご滞在が重要です
関与する。 我々は勧告を行った場合には、我々はそれを参照してください必要があります
それによって発効されていることを関与している。 私は市民だと思う
現在、このような程度に軸受の責任能力があります。
ナレーション:氏湯浅誠、かつての”市長”を務めた
年末と新年の派遣労働者の村と続けて
貧困問題を解決するためにも、中心メンバーの一人です。 と
タスクフォースチームは、垂直方向に分割された政府を持っていない
構造氏湯浅の期待が高まっている。
氏湯浅:闘争生存、多額の負債、児童虐待 -
様々な問題が山積していると必要な省庁を
横断的なアプローチを取る。 その点で、私は非常に感謝しています
首相官邸は、これを行うにすることを決めた。
ナレーション:関係省庁が参加して
機関や専門家、民間セクター、タスクフォースチームから
運動に設定されています。
氏福山:どこで日本の安全ネットの穴です
社会は、政府を含む?
清水:我々はセーフティネットを強化する場合は、単語を広げ、
私たちは、結果として、自殺を防ぐことができます。
内閣総理大臣は:ホットラインを通じ、いつも誰かが拾うことができます
日本、24時間365日、どこに電話。
氏湯浅は:状況が、それはだなレベルに悪化しているも
ほんの一部の人々に影響を与えるが問題になる。 継続無視する
問題は、社会の持続可能性に脅威を与えている。
ナレーションは:タスクフォースチームのサポートを設定するには迅速に移動します
個々のニーズに応えてのメカニズム。 また、実施する
調査をお勧めします対策は社会的孤立を防ぐためにも
対策として、孤立の人々をサポートしています。
内閣総理大臣:私はこれが最も重要な課題であると信じて
アドレスがため、誰もを確保するために役割を所定の位置にいる
社会。 私はあなたのすべての作業を楽しみにしています。
宗教の教祖か?