［政治］菅首相、日韓図書協定で失言…「お返し」（2010.11.29 17:20）

　菅直人首相は２９日の日韓・韓日両議員連盟合同総会で、国会提出中の「日韓図書協定」によって、韓国側に「引き渡す」とされた「朝鮮王室儀（ぎ）軌（き）」など朝鮮半島由来の図書計１２０５冊に関し、「来月半ばに李明博大統領が来日されるときにお返しできるよう（今国会承認に）協力していただきたい」と述べた。

　韓国側は協定に「返還」と記載するよう要求。日本側は請求権を相互に放棄した日韓基本条約と整合性がとれないとして拒み、「引き渡す」との表現となった。このため、「お返しできるよう」との首相の不用意な発言は野党から追及されそうだ。