謝謝台湾計画

お疲れ様です！

FIXされたということで、遅ればせながら、明日（今日）お振込したいと思います。

まだまだやることはたくさんかとおもいますが、がんばってください。
ありがとうございます。

中文制作班として参加でき、とても光栄です＾＾

「たたき台」として提案した案が、コメント欄で、みなさんで意見を出しあって少しずつ・・・でもみるみる磨き上げられてゆくのが楽しかったです。

貴重な体験をさせていただき、ありがとうございました。

去年まで台北に住んでましたので、この広告にはささやかながら支援させていただきます。

これからも日台お互いが良き隣人になれるよう自分を磨いていければと思います。

このような機會を作っていただいてありがとうございました。

発起人さん。
お疲れさまです。
ありがとう。

ニュースで知りきました。
デザインの主文が日本語というのがどうなのかと思いましたが、広告の主旨に賛同するので金銭的に協力したいと思います。

要は台湾の方々に感謝の気持ちが伝われば、オールＯＫ！

謝謝、親友国台湾！

発起人の方、中文制作班の方、お疲れ様です！
素敵なデザインだと思います。

謝謝妳為台灣的付出，希望未來日本和台灣能有更和諧的發展，日台友好！Love & Peace ^ ^

発起人さん，
お疲れさまでした！誠にありがとうございます

kissaka　さん、お疲れさまです。。。
海外なので残念ながら振込みができなかったけど、台湾の友人たちには口頭で「ありがとう」とお礼をしておきました。

お疲れ様です！！木坂さん始め、中文制作の方々・デザイン補佐の方々・・・
皆様お疲れ様です、そしてありがとうございます。
私は議論する為にここのコメにお邪魔した訳ではなく、ただただ御礼を申し上げたくて。
私は何もお手伝い出来なかったけど、このプロジェクトが無事達成するまで見守り続けますね（＾ω＾）

お疲れさまでした！

掲載、楽しみにしてます。

発起人様ご苦労様です。
少額ですが振込み致しました。
台湾の方々に感謝の気持ちが
伝わるといいですね。
今の政府には愛想が尽きそう
です。特亜に媚びる輩が牛耳
っているんですから。

ありがとう、発起人さん
そして関わられた全ての皆さん！！

掲載の知らせを楽しみにしています！

Yahooニュースで活動を知りました。台湾にだけ広告ないことに怒りと情けなさを感じていました。
台湾には本当に感謝しています。それと同時に発起さんには自分の気持ちを代弁して頂いたようでとても嬉しいです。

他にもたくさん同じ気持ちの人がいると知ることが出来て本当に良かったです。
みんなのありがとうに僕はありがとうと言いたいです。

最後に、台湾、および台湾の国民のみなさんへ。
このたびは本当に支援ありがとうございました。大変嬉しく思っています。台湾がもっと好きになりました。もし、万が一今後台湾に何かあった場合には、日本は全力で支援しかえすと思います。
本当にありがとうございました。

お疲れ様です！
これを機に、両国の友情がますます発展していくと良いですね。

私も何とか感謝の意を表したいと思っていたところでした。
企画ありがとうございました。

台湾でTシャツ作戦をやって来た者です。
広告だけじゃなく、みんなで台湾に遊びに行きましょうよ。
そして、一緒にTシャツ作戦やりましょう！笑

台湾のニュースもこの計画が掲載した！
日本の皆さん、頑張れよ！
僕は夏休みに日本に行きます

発起人様、中文制作班の方々
色々な困難がありながらもやり遂げて頂きありがとうございました。
さまざまな意見を纏めて最終決定されるまで御苦労も多かったと思います。

台湾の方々へのお礼と併せて
このような機会を下さった皆様にもありがとうと言わせて頂きたいです。

最終的に賛同される方々がどのくらいいらっしゃったのかも気になりますが
あの通帳の数を見ると数えるだけでも大変そうなので、ゆっくりお待ちしてます。
まだまだ増えそうですしね（笑）

後は台湾の方々にこの広告を見て頂ける日を指折り待ちたいと思います。

ありがとうございました。

素晴らしい！ありがとうございます！

木坂様の努力には感謝します。

在台湾時の親切に感謝の声で応える事の一助となるよう振込みさせて頂きます。

日台友好。

東日本に平安あれ。

このプロジェクト、自由時報にも載りましたね

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/21/today-p13.htm

お疲れ様です！台湾の人が喜んでくれるといいな！これから、もっともっと台湾と日本が仲良くなるといいな！落ち着いたら、台湾に行きたいな^ー^)人(^ー^

ありがとうございました。ヒアリング、プレゼンテーション、マネジメント能力と度胸に敬服。でも一番は「義理と仁情」なんでしょうね。僭越で恐縮ですが。

言い忘れました。卓越のクリエイティビティ。表現物についてしっかり評価して、それを言葉にできるのは凄いなぁと思いました。今後も良いお仕事を期待致します。

発起人様、賛同なさった沢山の皆様、
お疲れ様でした！
見返りを求めず、義を通す為に一生懸命のひとが沢山居る国に生まれて来れてよかった！と思えた企画でした。
同時に、私にはこれしか出来ないからは言い訳なんだなと実感した数日。
私も出来ること、精一杯やります。
有難うございました。

今晩は、台湾人です

木坂さん始め、中文制作の方々、日本の皆さん、本当にありがとうございます。

お疲れ様でした。

私はこのページを台湾の友たちに見せました。

みんなの気持ちを感動過ぎで、泣いてた人はたくさんいました。

本当にありがとうございます。

日台友好、永遠に＾＾

発起人様、また計画に携わった方々、大変お疲れ様でした。
たくさんの感謝の気持ちが形になって台湾の新聞に掲載される日を楽しみに、心待ちにしております。(o^v^o)

台湾大好きだ！
多謝台湾！(^0^)/

後は掲載に向けた諸手続ですね。
相当にお疲れでしょうが、もう一踏ん張りよろしくお願いします。

このデザインのTシャツを個人で作りたい作りたいのだが、大丈夫でしょうか？

ちょっと長いんですが、

私、実はあまり台湾が好きじゃないんですよ。

現地で働いていると、彼らはルーズだし、感情的だし、平気で裏切るし…
同僚として接していると、そういう人々の暮らす国なんです。

でも、なぜか日本に親近感をもってくれていて、
絶対50NTのチャーハンしか食わない私の実家をやたら心配する。
俺の実家は東北じゃないと言っても、毎回聞いてくる。

で、今回の義援金の件。無視されても
ああ、やっぱりね。ぐらいの反応なんですよ。現地では。
特に怒りも何も無い。無視されることに慣れている。

どこか完全に好きになれない国なんだけれど、
彼等の悲哀のようなものも知ってる分、気の毒でね。

校正している途中、何人かに見せるわけだけど、
涙ぐんだり、ボタボタ涙をこぼす奴とかいてさ。

好きになるには、嫌なことが多すぎたから、
一生、好きにはならないかもしれないけど、
やってよかったかもしれないとは思っています。


PS　大変申し訳ありませんでした。
私はこういう書き方しか出来ない人間ですが、
また書き込んでいただければ幸いです。

発起人様をはじめ、ご尽力下さった方々、本当にありがとうございました。
台湾からの日本応援メッセージに涙涙でした。恩返しの場を作っていただいて、心より御礼申し上げます。
私たちの心が台湾に届く日を心待ちにしております。

>>31
まままさん

あなたの台湾と台湾人たちへの愛情が思いっきり伝わってくるんですが ^^

東日本の震災に遭われた方々みなさんの、本当の意味での笑顔が早く戻りますように。

>>30
たましろさま様
発起人さんツイッターより

kissaka Maiko Kissaka
この「謝謝台湾計画」に関して、新聞社ならびにあらゆる法人および個人に広告案件や商品化の交渉をなさることは絶対になさらないでください。別に私だけで利益を得ようというのではなく、このプロジェクトの主旨や意図から大きく逸脱いたしますので #xiexie_taiwan

発起人さん大変だったと思いますがありがとうございました
一人でも多くの台湾のみなさんに伝わるといいですね
義援金だけではなくて台湾の方々の励ましには精神的にも支えられたので
本当に感謝の気持ちでいっぱいです
こうして伝えられる機会を作って頂いてありがとうございました

あ、実は地震が起こるとき、私は観光客として原宿にいましたｗ

しかし、日本の皆さんのお陰で、
私が元の旅行計画通りによって後で台湾に戻ります、

この機会を利用して、皆さんに、お礼って言います！

ありがとう！

発起人さん乙です！！

今のままでもすごいんだけど、どうせなら・・・

もっとたくさんの人たちにこの計画を知ってもらって、
賛同して参加してくれる方が増えるといいなぁ(´∀｀*)。

皆の願いを形にしてくつつ、
経過までリアルタイムで伝えてくださって本当に頭が下がります。

掲載日まで毎日ワクワクできそうです。
関係者の皆様、ありがとう。

>>31
まままさんのツンデレ具合に和んだｗｗ


まままさんが率直に言われていること、
なるほどなあ・・と思いつつ読ませてもらいました。

単なる旅行者やお気楽な友人といった
上辺だけの付き合いでないからこそ持ち得る感情なんでしょうね。

良い面、悪い面、酸いも甘いも経験して
到達した対台湾（人）観なのだと思います。
だからこそ、好きにはなれないけど
気になってしまうし、関わりを持ってしまうのでしょうか。

・・・なんか夫婦関係みたいｗ

このたびはお疲れ様でした

どなたか、台湾から２紙（広告掲載時のだけ）を郵便で取り寄せ（購入）する方法をご存じないですか？

いや、かなうなら手元に残したいのですよ。

まままさん、

>で、今回の義援金の件。無視されても
>ああ、やっぱりね。ぐらいの反応なんですよ。現地では。
>特に怒りも何も無い。無視されることに慣れている。

ここ、悲しすぎる

それならば、なおさら、台湾の皆さんに感謝の気持ちを表したいです。

>saraさん
確かに。
だからこそ、うちらは感謝していますよ、繋がっていてくれてありがとう、と伝えたいですね。

この計画を知ってから、実は毎日泣目です。日本と台湾から寄せられる暖かいコメントの数々、そして色々な立場の方が、ご自分の出来る色々な形で協力されていて…特に自治自発的にコメ欄の制御に努めてくださる方々！あなた方がいなければ、ここは絶対に大荒れ祭り会場になっていたはずです。

そして、一本筋の通ったご自分の理屈で、きちんと事を成し遂げようとする主催のkissakaさん！(と、絶対に出しゃばらず、この計画をサポートくださっている藤井さん！)

皆さん、本当に素晴らしいです。この計画に参加させていただき、本当にありがとうございます。

> まままさん
私もこの十年以上、中国人や中華系の人々と密に仕事しておりますので、お気持ちよっく分かります。でも愛憎あればこそ、理解も思いも深まるもんだと思います。

この広告が載ってる新聞を読んで笑ってる台湾の人達の姿を想像するだけで泣けます...。


震災以降、初めて明るい気持ちになれた活動でした。
俺達もこの計画から元気がもらえました。

kissakaさん＆参加の皆さん、お疲れ様でした。そしてありがとうございました。

発起人様・関係者の皆様、本当にお疲れ様です。出来上がったデザインも文言も非常に良く仕上がってると思います。
このような企画にわずかな金額ですが参加できた事に非常に感謝してます。

政府が某隣国の御機嫌伺いばかりして
本当に感謝すべき国に堂々とお礼も出来ないなんておかしいと思ってました。

そこに発起人さんの今回の企画を知りとても感激しました。

政府がやらないなら国民がやる。
そういうことが出来る日本と言う国に生まれてよかったです。

某国ではこんなことしたら監獄行きですもんね。（笑）

台湾の方々に受けた善意はこれからも自分なりに感謝の行動を取りたいと思います。
２紙に掲載されるとの事ですが出来たら
同日に掲載されると良いですね。

日にちがずれるとまた意味の無い中傷が起きかねないですから。

掲載される日が待ち遠しいです。

長々と駄文失礼しました。

>31　ままま様

あなたの気持ち少し解るような気がします。
ルーズ→のんびりなのは南国の風土じゃないかな？

知人に沖縄の人が何人かいますが、
知り合った当初はビックリしましたよ。

約束の時間に何時間も遅れてケロッとしてるw
（↑これ、沖縄タイムと呼ばれて現地では普通らしいです）
やたら大酒飲みで、よく遊ぶ。
ガツガツと働かない（ゆる～い感じで働いてるように見える）

こんな印象でしたが、その代わり情が深くて、やたら陽気。裏表がありません。
温暖な土地で育った人は皆さん似てます。

シエスタやサマータイムの習慣のある土地もあるように、風土で人の個性も変化するのかな？

一種のカルチャーショックだと思います。
ままま様の不器用な優しさや真面目な人柄も文面から伝わります。
異国の地でのお仕事や生活は大変な事だろうと想像します。
お体に気をつけて過ごして下さいね。
　　（＾-＾）/

まままさんのコメントみて、なるほどなあと思いました。
日本が好きで日本に来た台湾人が
「日本に住んでみると日本人て他人にも自分にも厳し過ぎる」と嘆いていました。
日本人にしてみると台湾の方はルーズに見える。
国民性の違いでしょうけど、それでもお互いの友好には変わりないのが良いところですね(笑)

以前より台湾の人々に感謝したいと思っていましたがこんな機会をいただきありがとうございます。わずかながら送金しまして私のブログにも転載させていただきました。

発起人さま、中文作成班、デザイン補佐の各関係者の皆々様方お疲れ様です。　
最終稿決定お疲れ様です。あと少し頑張ってください。
＞まままさん
台湾並びに台湾人に対する愛情がにじみ出ていますね。素晴らしい考えだと思います。

↑
×考え
○感情
訂正いたします。

本決まりのデザインということであれば
画像に「sample」とスカシを入れておくなどの予防処置をしておく方が良いのでは？

老婆心まで。

激亀レス済みません。

どなたかが中国語をTwipicで実例を云々とあったので、でかいモニター出してきて作りました。。
句読点はFontによって真ん中だったり、日本風に隅に寄ったりするようです。
まだ中国語はにわか勉強中なものでFontは「PMinLiu」です。
ビビアン・スーの中国語の歌「愛笑的眼晴」の「、」が見えるところをOpenOfficeからpdf化し、jpegへ変換してＵＰしました。

デザイン確定なのは重々承知です。
中国語の句読点の実物の一例を参考までに見てもらうだけの目的です。

http://twitpic.com/4noabp

jpegになってるので文字化けは無いと思います。

歌詞と言う著作物なので、数日で削除予定です。

発起人さん、
今日、チャンネル桜の番組に出演されるそうですが、何時の番組なのでしょうか？
出来たら、見たいです

発起人様、協力者のみなさん、お疲れさまでした
私は小さな額しか振り込めなかったのですが、小さな力が沢山集まって、それがお金以上の大きな想いになると実感した数日間でした。
地震、津波、原発と明るくなれない気持ちなの中に、前向きなきっかけを与えてくれた企画でもあります。

台湾の皆様、ARIGATO!

フォントのスペルミス。
PMingLiU です。

発起人さん、協力者のみなさん、有り難うございます。
なんとか台湾の方々に謝意を表したいと思っていました。
少しですが振込みました。そして　ちゃんと振り込まれてる事を確認できました。
個々の力が合って日本政府が出来なかった事を　皆さんの力を借りて出来た事が嬉しかったです。本当にご苦労された事と思い感謝の気持ちで一杯です。

そして台湾の皆様、本当にありがとうございます。

台湾の新聞にこのことについての記事が出たそうですね。
なんだかなぁ。広告が出たあとでネタばらしをしたほうが楽しいじゃないですか！台湾の人たちって、事前ネタばらしをなんとも思わない、むしろ当たり前なのですか？？
怒っているというのではないですが、なんか寂しいな。

＞てつ様
寂しいとは考えず、無料この活動を広告して頂き、より沢山の台湾の方にお礼の紙面を見て頂ける機会を提供して頂いたのだと考えては如何でしょう？
今回の趣旨が台湾の方へサプライズでのお礼ではなく、一人でも多くの方に感謝を伝える事だとすれば、話題にして頂くのは有難い事だと私は思います。

そして、文末になりましたが、このように素敵な計画を発案下さいました発起人様をはじめ数多くのご協力を下さいましたスタッフの方々にお礼申し上げます。

発起人様

ご苦労様でした。

最終デザインですか。
デザインは良いんじゃないですか。
でも…、正直…、バランス悪い…。

デザインコンセプトだの
デザインセンスだのは置いといて
全体のバランス悪い…。

同様の指摘はたびたびされてきたけど、
中文に比べて、同業者さんのデザインアドバイスは
スルー傾向だったのがちょっと残念です。

色に関しても、海外へ入稿する事を
考えれば、リスク回避が優先されます。

悪く言うつもりはないけど、台湾人は
「出来ます」「大丈夫」が常套句です。
しかし、デザイナーの意向に添った
刷り上がりを保証する「大丈夫」ではなく、
「そのデータで印刷できますよ」の意味で
大丈夫と言うだけです。

まぁ、でも企画発案は良かったですよ。
間違いなく、台湾人は喜んでくれます。
幸か不幸か…、台湾に住んでいるので
新聞を目にした台湾人の顔はバッチリ拝んどきます。

日本大好きな台湾人に対して
「それは片思いだよ」と思ってきたのですが
これからは台湾が好きな日本人が増えてくれると
うれしいですね。

本当にお疲れさまでした。

発起人お疲れ様でした。
実際、日本の復興には台湾人が例えば１５０億近く義捐しでも、実際必要とする金額と比べたらほ～～～～んの少しに過ぎません；日本の人がこの計画をする気持ち、応援する気持ちは金額よりも台湾人の気持ちに感謝の気持ちでしょうね。
１つの図案には色んな意見があるのは当たり前、けど、大事なのはその図案ではなく、日本に人々がこの図案が決定になるまで、色んな知恵を絞って、議論してるこの真剣さは実際、もっと台湾人の心を打つ筈。
義援金の額ではなくと同様、図案の良さではなく、その中にこもってる“心”が大切と思います。
台湾人は多分この広告に“しなくでもいいのに・・”と思う人も多く居るでしょう；でも日本人の気持ち、心は必ず台湾人が喜んで受けるでしょう。
ありがとう、この計画に参加した皆さん、日本が一日も早く復興してくるように祈ります。

>31
なんなんだ、そのツンデレ具合は？
ふざけんな、泣いちまったじゃねーか！
とりあえずカンパしてくる。

>61
昨夜から、もやもやしてたものが解消されましたm(_ _)m

>発起人さま
掲載に向けてあと一踏ん張りですね。
がんばってください。

さぁ、自分の仕事がんばんるぞ！

デザイン完成　おめでとうございます。
日本語の”ありがとう”だけでは分かりづらいので、中文の謝謝を添えてという意見もありますが、私は　つけなくてもいいと思います。
日本語の知らない文字を見た台湾の人は、その意味を他の人（日本語教育を受けた老人など）に多分　聞くと思います。
そういうコミニュケーションを通して、台湾の人に日本により多くの感心を持って頂きたいです。
それに　台北に旅行したとき　沢山の日本語の看板に出会いました。没問題　台湾の人はおおらかな人ばかりですよ。　

昨日のインタビューの様子、youtubeにありました。

http://www.youtube.com/watch?v=9X4YFw5wYkY

皆様お疲れ様でした。

謝謝台湾計画に参加できたこと、とても嬉しいです。

発起人様ありがとうございます。

>31 まままさん

ステキですね。
関心を持ってしまうのは好きなんですよ。それに、あなたを羨ましく思います。

いろいろとお疲れ様でした。

きっとこの広告が出れば喜ぶ人も多いかと思います。

台湾ではないですが海外に住んでいる関係でいろいろな台湾人が周りにいますがみんなにとりあえず今回の義援金について感謝の言葉と日本人はみんなとても感謝していると伝えておきました。

皆さん日本のことをとても心配していました。最初のニュース番組を見たときにショックの余りテレビの前でひたすら放心していた人もいました。だから、「ありがとう、大変だけど僕達はまだ生きているよ、あなた達の気持ちはちゃんと受け取りました」というメッセージは彼ら自身にとっても心強いメッセージになるはずです。