基本デザイン 改訂バージョン
2011年04月20日
おばんです。
ええと、UPが遅くなってごめんなさい。
言い訳せずにいいますと、みなさんのレス読んでました。ただただ。
「んなことしてないで、はやくデザインやれよ！」と心の中の上司が言いますがシカトして読んでました。すみません。
まあ、今回の自分の立ち位置とかについてはもっと後になんか書きますので今はデザイン。
ここまで遅くなったのは、ひとえに私がトロいからです。あと、見た目あんまり変わってないじゃん！何やってたの？と言われると思います。いろいろトライしてました。
まず、色の制限がある事。しかし、どちらも寒色系なので使うと全体が暗くなりますから制限なくても使わないかな、とも思います。
で、いろいろ試行錯誤してましたが、
結論は「なにもやらない。」です。
イラストもいれません。
背景色も黄色（Y系+M少々）以外の色はないし。
「緑や青がダメでも、紫とか茶とかあるじゃん！」と言われそうですが、暗い色は今回は使いたくないのです。今回は明るい色だけで行きたいのです。
しぼって３案です。迷ったのに変わってなくてすみません。
梅は、ご指摘があった通りレギュレーションに従いました。その方が見た目が華やか。という普通の理由ですが。それに、台湾の皆さんが慣れ親しんでいる意匠を採ります。
それと、文言は議論いただいているみなさんのまとめから採用しました。きちんと全部読みました。真剣に議論して、専門家の方やネイティブの方にきいて頂いて、その上でまとめられたものをそのまま使います。
３つあった、「日本の有志一同からのものです」という内容の表記に関しては、この「謝謝台湾計画」の文字をいれるかどうかでちょっと悩みましたが、最終的に外しました。これはあくまでも、お礼をいう側の舞台裏だと思ったからです。ここに「謝謝」をいれるのにも抵抗がありました。
ただ、議論にご参加いただいている皆さんのことを考えると、消してしまうのに、自分の中でちょっと葛藤はありました。正直、愛着もあったし。
というわけで、３案出します。
記事に書いたように、字間、センター詰めなど細かいところは気にせず、要素だけお願いします。
また、フォントに関しては、華文フォントでも試しましたが、ここはあえて日本のフォントにしました。台湾で100%つくれるデータを日本でつくることはない。という判断です。
要望がいくつかあった、「手書き風」もやはり外しました。せっかくデータまで頂いたのに、誠に申し訳ありません。
たしかに既存フォントは個性がないかも知れませんが、「無個性」は、時に無名の多くの人の集合体にとってちょうどいい。と判断したからです。
こういうデザイン業界にいる方からみると、誠につまらないというか、普通のデザインに見えると思います。
私個人としては、梅と桜でもう十分だと思っています。（あとはどれだけ、読んでくれるか、認識してくれるかにたくしたいと思います。
蛇足ながら、普通の「仕事」でしたらこういう判断はしません。でも今回の目的はただ一つです。
台湾の皆さんにひとりでも多く、見てもらえる事。
そして、『結局他人のいうこときかない』と言われる事は百も承知ですが、私個人としてはグラデ案で行きたいと思いますが、レスを見て今まで考えを変えてきた経緯もあります。
どうか、私の意見に縛られずに自由に議論してください。
※2紙あるから2案。というのはないです。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ままま 2011年04月20日 03:19
ひとまずおつかれさま。
2. Posted by ななし 2011年04月20日 03:22
梅と桜見た瞬間、ちょっぴり泣きそうになりました。どうぞ少し休んでください。
3. Posted by お風呂 2011年04月20日 03:23
ぬ！すごく良くなってる！
私もグラデ案が好き。
梅と桜イイネ！暖かさと希望が伝わってきます。
細部まで、色々こだわってくれて有り難う
きっと想いは伝わるはず！
深夜まで作業ご苦労様。でも無理しちゃダメですよ。今日は通帳いっぱい抱えて帰ってくる仕事が待ってるんだから！（笑）
本当にありがとうございます。
私もグラデ案が好き。
梅と桜イイネ！暖かさと希望が伝わってきます。
細部まで、色々こだわってくれて有り難う
きっと想いは伝わるはず！
深夜まで作業ご苦労様。でも無理しちゃダメですよ。今日は通帳いっぱい抱えて帰ってくる仕事が待ってるんだから！（笑）
本当にありがとうございます。
4. Posted by みみみ 2011年04月20日 03:25
ここに希望を書いていいのですか？
一番下の白地希望です！
黄色のは赤が強調されて見えたもので。
元々赤が強いけど、白地の方がうるさくないなーと思って。
お疲れ様です。
一番下の白地希望です！
黄色のは赤が強調されて見えたもので。
元々赤が強いけど、白地の方がうるさくないなーと思って。
お疲れ様です。
5. Posted by j 2011年04月20日 03:25
好みから言えば一番下のグラデなしを支持。
台湾の人たちの好みを推察すれば一番上かな？
お疲れさまでした。
台湾の人たちの好みを推察すれば一番上かな？
お疲れさまでした。
6. Posted by ちひろ 2011年04月20日 03:28
グラデーションいいですね。
白地はスッキリはしてるけど、やっぱり黄色が入るほうが感謝と希望の温かみを演出できる気が。
おつかれさまです。
白地はスッキリはしてるけど、やっぱり黄色が入るほうが感謝と希望の温かみを演出できる気が。
おつかれさまです。
7. Posted by shiori 2011年04月20日 03:31
おっと、メッセージ部分まとめに手間取ってる間にデザイン改訂案が…。
台湾の人が一番好きそうなのはグラデ案だと思うので、グラデ案に1票入れます。
3番目はすっきりしてキレイだけど、ちょっと寂しい…でも、Tシャツのプリントならこっちが良いですね(^^)
台湾の人が一番好きそうなのはグラデ案だと思うので、グラデ案に1票入れます。
3番目はすっきりしてキレイだけど、ちょっと寂しい…でも、Tシャツのプリントならこっちが良いですね(^^)
8. Posted by j 2011年04月20日 03:31
あれ？台湾の後の句点は入らないのですか？
9. Posted by みみみ 2011年04月20日 03:32
訂正で連投すみません、
赤が強いんじゃなくて、同系色(黄見力)によってピンクが弱くなる、でした。
新聞は使える色が限られてるし、紙の色もあるしで難しそう！
赤が強いんじゃなくて、同系色(黄見力)によってピンクが弱くなる、でした。
新聞は使える色が限られてるし、紙の色もあるしで難しそう！
10. Posted by おやつの時間 2011年04月20日 03:34
「この広告は日本国に在住する〇〇名の有志により掲出しています」
みたいな文章を最下位にいれたほうがよいな。文字サイズは小さく。
みたいな文章を最下位にいれたほうがよいな。文字サイズは小さく。
11. Posted by 55momotaro 2011年04月20日 03:38
おつかれさまです〜辛苦了！
デザインが出る前は無地がいいのかなー？と勝手に想像してましたが、
自分が持ってる台湾の新聞を引っ張り出して
それを見ながら改めて無地の広告が1/2のスペースで載ってるところを想像してみたら…
色が無いとだいーぶ( ´・ω・)ｼｮﾝﾎﾞﾘな感じに…。
台湾の新聞はそうでなくともカラフルだし、
その中でもきっとキレイに映えるグラデ案に大賛成です(´▽｀)ﾉ
デザインが出る前は無地がいいのかなー？と勝手に想像してましたが、
自分が持ってる台湾の新聞を引っ張り出して
それを見ながら改めて無地の広告が1/2のスペースで載ってるところを想像してみたら…
色が無いとだいーぶ( ´・ω・)ｼｮﾝﾎﾞﾘな感じに…。
台湾の新聞はそうでなくともカラフルだし、
その中でもきっとキレイに映えるグラデ案に大賛成です(´▽｀)ﾉ
12. Posted by pippi 2011年04月20日 03:39
>>10
それはいらないとおもう
例えば100名だったら100名の人しか感謝してないみたい感じになるし
それはいらないとおもう
例えば100名だったら100名の人しか感謝してないみたい感じになるし
13. Posted by kissaka 2011年04月20日 03:41
発起人です。
句点について
かなり迷いました。で、言い切りよりは余韻みたいなものを残したいな。と。
それぞれ、いいたいことがこの先にあるんだろうなとレス読んでいて思いました。
そういう理由です。
句点について
かなり迷いました。で、言い切りよりは余韻みたいなものを残したいな。と。
それぞれ、いいたいことがこの先にあるんだろうなとレス読んでいて思いました。
そういう理由です。
14. Posted by Puta 2011年04月20日 03:46
グラデーションは、旧正月の飾りに(少し)色使いが
似ていて、個人的に大好きです～(^-^)
似ていて、個人的に大好きです～(^-^)
15. Posted by 808 2011年04月20日 03:49
単体では無地が好きですが紙面の一部になると考えるとグラデ案が良いかと思います。
16. Posted by ななし 2011年04月20日 03:49
たんぽぽと菜の花みたい！
17. Posted by noname 2011年04月20日 03:53
こんな時間まで本当にお疲れ様です。
どうかお身体を壊されないようお願いします。
デザインは完全お任せのつもりですが、1が最も「ほわぁ～」っとなる気がします。
どうかお身体を壊されないようお願いします。
デザインは完全お任せのつもりですが、1が最も「ほわぁ～」っとなる気がします。
18. Posted by ロドリゲス 2011年04月20日 03:55
では、お体を壊さぬ程度に頑張って下さいね！
19. Posted by mayonaka 2011年04月20日 04:03
kissakaさんはプロのデザイナーなので、デザインについて素人の私がとやかく言うことは遠慮したいと思いますが、
デザイン広告についての基本的な考え方を述べたスレッドを読んでいたら、何か毒気をことさら排除しようという趣旨が感じられ、少し残念な気がしました。
この企画が盛り上がった意味というのがあると思います。台湾が単純に140億円も日本に義援金を払ってくれた、という程度の意味だけじゃないと思います。
かつて日本が国益を重視する意図で半ば一方的に国交断絶してしまった台湾に、これほどまでによくしてもらってるのに、逆に国交を正常化しながら台湾の数十分の一しか義援金を払わないどころか恩を仇で返すような中国という存在に対して、日本人は何がしかの不満というかやりきれなさを感じているのだと思うのです。
そういう、本来親日であるべき国が反日であるようなことに対するあてこすりの意味が背景に感じられるからこそ、これほどまでに盛り上がっていると思うのです。
別に、直接的な表現で冗長に書くべきでは無いと思いますが、短い表現で一言中国にぎゃふんと言わせるような何かキャッチコピーみたいな文言が欲しい気がします。「ごめんね、やっぱり台湾がよかった、今でも後悔しています（涙」こういうのはチト毒が強すぎますかねｗ
まあとにかく、一言、中国にあてつけがましい何かを言ってやりたい、私はそう思うのです。
デザイン広告についての基本的な考え方を述べたスレッドを読んでいたら、何か毒気をことさら排除しようという趣旨が感じられ、少し残念な気がしました。
この企画が盛り上がった意味というのがあると思います。台湾が単純に140億円も日本に義援金を払ってくれた、という程度の意味だけじゃないと思います。
かつて日本が国益を重視する意図で半ば一方的に国交断絶してしまった台湾に、これほどまでによくしてもらってるのに、逆に国交を正常化しながら台湾の数十分の一しか義援金を払わないどころか恩を仇で返すような中国という存在に対して、日本人は何がしかの不満というかやりきれなさを感じているのだと思うのです。
そういう、本来親日であるべき国が反日であるようなことに対するあてこすりの意味が背景に感じられるからこそ、これほどまでに盛り上がっていると思うのです。
別に、直接的な表現で冗長に書くべきでは無いと思いますが、短い表現で一言中国にぎゃふんと言わせるような何かキャッチコピーみたいな文言が欲しい気がします。「ごめんね、やっぱり台湾がよかった、今でも後悔しています（涙」こういうのはチト毒が強すぎますかねｗ
まあとにかく、一言、中国にあてつけがましい何かを言ってやりたい、私はそう思うのです。
20. Posted by ロウ 2011年04月20日 04:14
お疲れ様です。
デザイン拝見しました。
正に幅広く老若男女の目に、すっと抵抗なく入る シンプル・イズ・ベストだと思います。
そして黄色のグラデが入ったのが温かで良いと思います。
ただ梅と桜の色が、黄色のグラデの分だと、心なしか強く見えるような気もするのですが、
新聞の印刷具合や、両国のシンボルを目立たせるという意味があるのなら、これはこれで良いのではと思います。
そういう意味合いをもし意図的に含んでない場合でも、配色・デザイン共々無しだとはおもいませんので(充分許容量範囲です)。
どうぞお体を無理されませんように。
デザイン拝見しました。
正に幅広く老若男女の目に、すっと抵抗なく入る シンプル・イズ・ベストだと思います。
そして黄色のグラデが入ったのが温かで良いと思います。
ただ梅と桜の色が、黄色のグラデの分だと、心なしか強く見えるような気もするのですが、
新聞の印刷具合や、両国のシンボルを目立たせるという意味があるのなら、これはこれで良いのではと思います。
そういう意味合いをもし意図的に含んでない場合でも、配色・デザイン共々無しだとはおもいませんので(充分許容量範囲です)。
どうぞお体を無理されませんように。
21. Posted by mayonaka 2011年04月20日 04:14
この広告企画は、日本の有志市民が行うものであって、日本政府が行うものではないはずです。もっと自由で言いたいことを言ってもいいと私は思います。
いや、日本政府が外交上言いたくても言えないことを代わりに言ってあげるくらいの気持ちの方でいいと私は思うのです。
せっかく、日本中が期待しているgoodな企画なのに、毒抜きしてしまっては、正直、萎えます。
中国が「うっ・・」と胸を突かれるような何かしらのキャッチコピーを広告に見ることができたら嬉しい限りです。
いや、日本政府が外交上言いたくても言えないことを代わりに言ってあげるくらいの気持ちの方でいいと私は思うのです。
せっかく、日本中が期待しているgoodな企画なのに、毒抜きしてしまっては、正直、萎えます。
中国が「うっ・・」と胸を突かれるような何かしらのキャッチコピーを広告に見ることができたら嬉しい限りです。
22. Posted by まゆか 2011年04月20日 04:15
>>19
個人的な想いがあるのなら、個人の活動で昇華させていただきたいです。
これはあくまでも台湾の皆さんにお礼を伝えるために企画されたもの。
「謝謝台湾計画の趣旨と概要」
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65670782.html
お振り込みの前に必ずお読み下さい。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65687987.html
などの前提条件が箇条書きで大変読みやすく記述されています。
個人の感情や動機、思いは個人で。
公として行動に移す時は公で。
個人的な想いがあるのなら、個人の活動で昇華させていただきたいです。
これはあくまでも台湾の皆さんにお礼を伝えるために企画されたもの。
「謝謝台湾計画の趣旨と概要」
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65670782.html
お振り込みの前に必ずお読み下さい。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65687987.html
などの前提条件が箇条書きで大変読みやすく記述されています。
個人の感情や動機、思いは個人で。
公として行動に移す時は公で。
23. Posted by j 2011年04月20日 04:16
句点を質問した者です。
私は「〜台湾。」とした方が万感を籠めた感じになると思いました。
しかし、考え抜かれた果てのご様子なので、発起人さんの選択に賛成したいと思います。
私は「〜台湾。」とした方が万感を籠めた感じになると思いました。
しかし、考え抜かれた果てのご様子なので、発起人さんの選択に賛成したいと思います。
24. Posted by たまりんりん 2011年04月20日 04:19
応援しています！
私も少し協力させてもらいます。
どうか台湾の方達に、この気持ちが届きます様に。
あまりとりあげないマスコミに、怒りすら感じます。
私も少し協力させてもらいます。
どうか台湾の方達に、この気持ちが届きます様に。
あまりとりあげないマスコミに、怒りすら感じます。
25. Posted by ルドン 2011年04月20日 04:28
発起人さま、本当にありがとうございます！
グラデ案とっても素敵です。
明るくて温かい雰囲気が、台湾と日本の友情を象徴しているようで、
とっても良いですね！
これだけ華やかな方が、より多くの方たちに注目して頂けると思います。
本当にお疲れ様でした。
ご無理をなさらずに、ゆっくり休んで下さいね。
グラデ案とっても素敵です。
明るくて温かい雰囲気が、台湾と日本の友情を象徴しているようで、
とっても良いですね！
これだけ華やかな方が、より多くの方たちに注目して頂けると思います。
本当にお疲れ様でした。
ご無理をなさらずに、ゆっくり休んで下さいね。
26. Posted by mayonaka 2011年04月20日 04:41
>>22
>>19に書いた意見が私の個人的な意見なら、この企画もこれほど盛り上がらなかっただろうと思います。
私の思いが特にkissakaさんに届かなくても結構ですが、せっかく200万円もかけて台湾の新聞に載せるのに、ありきたりの広告だけなんて、もったいないと思うのです。
台湾人だって何がしかのインパクトを期待していると思うのです。台湾人の思いだってある、私はそう思います。
何か中国にぎゃふんと言わせるキャッチコピーがあればいいと、ここで言っていても、「それなら何て書けばいいんだ」と言うことになりますよね。
「日本にとって台湾こそ世界中で無二の親友」
とかはどうでしょうｗｗ
「大陸より台湾」・・・これはチト直接過ぎますね（笑）
「台湾が本当の親友だったんですね」・・・これ、なかなかいいでしょうｗ台湾語でニュアンスが伝わるかどうかですがｗ
「日本台湾LOVELOVE♥」・・・年配の台湾人には煙たがられるかなｗ
「3.11台湾を忘れない」・・・チト毒が弱すぎになるかなｗでもいいでしょｗ
また思いついたら書きますｗ
>>19に書いた意見が私の個人的な意見なら、この企画もこれほど盛り上がらなかっただろうと思います。
私の思いが特にkissakaさんに届かなくても結構ですが、せっかく200万円もかけて台湾の新聞に載せるのに、ありきたりの広告だけなんて、もったいないと思うのです。
台湾人だって何がしかのインパクトを期待していると思うのです。台湾人の思いだってある、私はそう思います。
何か中国にぎゃふんと言わせるキャッチコピーがあればいいと、ここで言っていても、「それなら何て書けばいいんだ」と言うことになりますよね。
「日本にとって台湾こそ世界中で無二の親友」
とかはどうでしょうｗｗ
「大陸より台湾」・・・これはチト直接過ぎますね（笑）
「台湾が本当の親友だったんですね」・・・これ、なかなかいいでしょうｗ台湾語でニュアンスが伝わるかどうかですがｗ
「日本台湾LOVELOVE♥」・・・年配の台湾人には煙たがられるかなｗ
「3.11台湾を忘れない」・・・チト毒が弱すぎになるかなｗでもいいでしょｗ
また思いついたら書きますｗ
27. Posted by いぬい 2011年04月20日 04:43
グラデ案に一票を投じます。台湾紙に載せるのであれば、やはりこれしかないのではないでしょうか。
形が整ってきて、今とても嬉しい気持ちでいっぱいです。
まだまだ道半ば。「お疲れ様でした」といいたいところですが、もう少しだけ走り続けてください！
形が整ってきて、今とても嬉しい気持ちでいっぱいです。
まだまだ道半ば。「お疲れ様でした」といいたいところですが、もう少しだけ走り続けてください！
28. Posted by ns 2011年04月20日 04:53
発起人様、本当にお疲れ様です。
そして、みんなのために、ありがとうございます。
私はグラデーション案に1票！
日本人の好みというか、日本の新聞に載せるなら、3番目の無地かな、と思いますが、
グラデーションは、自分が何度か訪れて感じている台湾のイメージにぴったり！に思います。
そして、みんなのために、ありがとうございます。
私はグラデーション案に1票！
日本人の好みというか、日本の新聞に載せるなら、3番目の無地かな、と思いますが、
グラデーションは、自分が何度か訪れて感じている台湾のイメージにぴったり！に思います。
29. Posted by hamao 2011年04月20日 04:54
30. Posted by MF 2011年04月20日 04:59
先ずは、１番目のグラデ案に一票です。
本当にお疲れ様です。
夜遅くまで？朝早くまででしょうか？
計画完了になるまで、もう少しです。頑張って下さい。
とは言え、お身体に気を付けて下さいね。
細かいところは、プロのKissakaさんにお任せするとして・・・・
梅の赤ベタにして下さったのですね。
「ありがとう、台湾」句点なし、Kissakaさんのご説明、納得です。
それと、全体的なバランス凄く良いですね！
これからも、デザイナーとして、良いお仕事をして下さい。
本当にお疲れ様です。
夜遅くまで？朝早くまででしょうか？
計画完了になるまで、もう少しです。頑張って下さい。
とは言え、お身体に気を付けて下さいね。
細かいところは、プロのKissakaさんにお任せするとして・・・・
梅の赤ベタにして下さったのですね。
「ありがとう、台湾」句点なし、Kissakaさんのご説明、納得です。
それと、全体的なバランス凄く良いですね！
これからも、デザイナーとして、良いお仕事をして下さい。
31. Posted by mayonaka 2011年04月20日 04:59
もしあなたが、自分の稼ぎの1/3も身銭を切って、誰かのためを思って、お金を払ったとしましょう。
お金を受け取った相手からもらうものの中で何が一番嬉しいですか？
ありきたりで、形式的なお礼のメッセージカードとかですか？それなら、既に日本政府が台湾に出していますね。
相手からもらって一番嬉しいのは、心のこもった言葉です。
さらに、あなたがお金を払った相手は、以前にあなたをないがしろにして捨てた者です。あなたはそれでもその相手のためを思って、自分の稼ぎの1/3ものお金を払ってあげた。
そういうときに、きれいなデザインカードとかもらって嬉しいですか？
デザインもいいけど、もっと嬉しいのは、心のこもった言葉ではないでしょうか。
「やっぱり台湾が俺達日本人の無二の親友だったんだ。あのときは裏切ってすまんかった。こんな馬鹿な日本人を赦してくれ。」
ここまで直接的な文言はとても書けないでしょうが、それを匂わせるくらいの文言なら書けるはずです。
「日本人は台湾の恩を決して忘れない」・・・これもいいと思いますｗ
いろいろ思いついて、書ききれないくらいですｗ
お金を受け取った相手からもらうものの中で何が一番嬉しいですか？
ありきたりで、形式的なお礼のメッセージカードとかですか？それなら、既に日本政府が台湾に出していますね。
相手からもらって一番嬉しいのは、心のこもった言葉です。
さらに、あなたがお金を払った相手は、以前にあなたをないがしろにして捨てた者です。あなたはそれでもその相手のためを思って、自分の稼ぎの1/3ものお金を払ってあげた。
そういうときに、きれいなデザインカードとかもらって嬉しいですか？
デザインもいいけど、もっと嬉しいのは、心のこもった言葉ではないでしょうか。
「やっぱり台湾が俺達日本人の無二の親友だったんだ。あのときは裏切ってすまんかった。こんな馬鹿な日本人を赦してくれ。」
ここまで直接的な文言はとても書けないでしょうが、それを匂わせるくらいの文言なら書けるはずです。
「日本人は台湾の恩を決して忘れない」・・・これもいいと思いますｗ
いろいろ思いついて、書ききれないくらいですｗ
32. Posted by ヲヲヲ 2011年04月20日 05:00
一番下に一票
他二つに比べて寂しいけど、その「もう少しカラフルにすれば良いのに…」な感じが良い意味で素人っぽいというか野暮ったいというか（ごめんなさい）とにかく、個人の集まりであることをより良く表現してると思います。
また赤とピンクの花の色がより映えるとも思います。
他二つに比べて寂しいけど、その「もう少しカラフルにすれば良いのに…」な感じが良い意味で素人っぽいというか野暮ったいというか（ごめんなさい）とにかく、個人の集まりであることをより良く表現してると思います。
また赤とピンクの花の色がより映えるとも思います。
33. Posted by 茉莉花茶 2011年04月20日 05:02
新聞を開いて、この広告が目に飛び込んできたとしたら…
すごく温かい気持ちになると思います。
私も一番上のグラデ案に1票。綺麗です
ところで、この広告が載ったあと
この新聞を購入することはできないのでしょうか？
参加させていただいた一人として、
なにか記念になるものがあったら嬉しいなあと。
（ダメでも無問題です。）
34. Posted by MF 2011年04月20日 05:06
もうひとつ言い忘れました。
中文の文言、とても良いですね。
台湾の方も感激してくれそうですね！
中文の文言、とても良いですね。
台湾の方も感激してくれそうですね！
35. Posted by まゆか 2011年04月20日 05:09
>>26
実はそういった議論の段階は既に過ぎてしまっているのです。
違う意見を排他的に受け入れない、という意味ではなく。
ここまでの過去記事をご覧になればご理解頂けるとは思いますが
別のトピ（スレ）にてデザインや文言のアイデアが数日前から議論され、
それを台湾語ネイティブが分かる方が推敲し、
今回の改訂バージョン3択になり、このトピに至ったわけです。
つまりスレ違いであり、真夜中さんのタイミングが遅かったということです。
実生活で例えて言うと…。
結婚式二次会の友人有志による企画がまとまり、店も押さえ、
飾る花や流す曲が決まり発注準備に入り、
思い出movieの編集が終わった後で
「やっぱり飾る花はこれに変えたらどうだろう。movieも変えたほうが」
と、幹事以外の人に言ってるような状況です。
是非他のスレもご覧になって下さい。
実はそういった議論の段階は既に過ぎてしまっているのです。
違う意見を排他的に受け入れない、という意味ではなく。
ここまでの過去記事をご覧になればご理解頂けるとは思いますが
別のトピ（スレ）にてデザインや文言のアイデアが数日前から議論され、
それを台湾語ネイティブが分かる方が推敲し、
今回の改訂バージョン3択になり、このトピに至ったわけです。
つまりスレ違いであり、真夜中さんのタイミングが遅かったということです。
実生活で例えて言うと…。
結婚式二次会の友人有志による企画がまとまり、店も押さえ、
飾る花や流す曲が決まり発注準備に入り、
思い出movieの編集が終わった後で
「やっぱり飾る花はこれに変えたらどうだろう。movieも変えたほうが」
と、幹事以外の人に言ってるような状況です。
是非他のスレもご覧になって下さい。
36. Posted by ＪＳ 2011年04月20日 05:20
一番上のグラデのがいいと思います。
日本人的には最後の白もいいのですが、あまり白すぎると 台湾の人にお葬式みたいって思われるとマズいかなって思いました。
日本人的には最後の白もいいのですが、あまり白すぎると 台湾の人にお葬式みたいって思われるとマズいかなって思いました。
37. Posted by 台湾大好き 2011年04月20日 05:22
まだ振込みしてませんが、今日にでも
振込みさせていただきます。
38. Posted by akegata 2011年04月20日 05:23
私なら、「花びら2つ」と「ありがとう、台湾」のデザインをスペースの中央に少し小さめに配置して、その周りを読める範囲で可能な限り小さい文字でぎっしりと感謝の文章で埋めますね。
ありがとう台湾、台湾は世界中で無二の親友だ（34才男会社員）。世界第二位の経済大国とかいうどこか隣の国ですらゴム手袋しか送ってくれなかったよ。台湾は140億円！俺達どうすればいいの（29歳男飲食店） 「花 ありがとう、台湾 花」 やっぱり台湾と国交正常化しようや。もう大陸にはうんざりだ（40歳男公務員）日本が困った時、いつも台湾が助けてくれる。どれほど感謝しなければならないのか、台湾には感謝しきれないくらいだ。（35歳専業主婦）・・・等々。
よくある通販の広告っぽいが、台湾人は中国系だから、言葉の量が多い方が喜ぶんだよ。
ありがとう台湾、台湾は世界中で無二の親友だ（34才男会社員）。世界第二位の経済大国とかいうどこか隣の国ですらゴム手袋しか送ってくれなかったよ。台湾は140億円！俺達どうすればいいの（29歳男飲食店） 「花 ありがとう、台湾 花」 やっぱり台湾と国交正常化しようや。もう大陸にはうんざりだ（40歳男公務員）日本が困った時、いつも台湾が助けてくれる。どれほど感謝しなければならないのか、台湾には感謝しきれないくらいだ。（35歳専業主婦）・・・等々。
よくある通販の広告っぽいが、台湾人は中国系だから、言葉の量が多い方が喜ぶんだよ。
39. Posted by 杢丸(mokumaru) 2011年04月20日 05:25
どちらかというと、人前式の結婚式で、ドレスコードにタキシード・イブニングドレスを要求してくる遠い親せきのような感じかと。
場違い過ぎて目眩がしてます。
さて、そろそろ寝よう。
場違い過ぎて目眩がしてます。
さて、そろそろ寝よう。
40. Posted by DrT 2011年04月20日 05:27
とにかく発起人さんは（時間との戦いという一面があるにせよ）お体には気を付けてください。
私の好みはグラデーションバージョンです。
コメント#35の譬え、まさにその通りだと思います。決して発起人さん、金は出すけど勝手にやってね、ってわけではなく、また、発起人さん以外は意見するな、でもなく、既に時は熟した、発起人さんの熟慮して出した３案のどれにしようか？という段階だと思います。
さて、今日は発起人さんが何冊通帳を持って帰ってくることになるのか…
それとも三井住友の新宿支店が上を下への大混乱になってしまうのか…
発起人さんはこれからも入稿やら決済やらで大変だと思います、本当にお体にはお気を付けください。
私の好みはグラデーションバージョンです。
コメント#35の譬え、まさにその通りだと思います。決して発起人さん、金は出すけど勝手にやってね、ってわけではなく、また、発起人さん以外は意見するな、でもなく、既に時は熟した、発起人さんの熟慮して出した３案のどれにしようか？という段階だと思います。
さて、今日は発起人さんが何冊通帳を持って帰ってくることになるのか…
それとも三井住友の新宿支店が上を下への大混乱になってしまうのか…
発起人さんはこれからも入稿やら決済やらで大変だと思います、本当にお体にはお気を付けください。
41. Posted by さち 2011年04月20日 05:28
発起人のkissaka様、並びに関係者の皆様、本当にお疲れ様です。
一番上のグラデ案が温かみがあっていいと思います。復興を思わせる、新緑の色味も感じられますし。
今更でしょうけれど、
デザインに1、2、3と番号を付けた方が集計が楽だったかもしれませんね……。
一番上のグラデ案が温かみがあっていいと思います。復興を思わせる、新緑の色味も感じられますし。
今更でしょうけれど、
デザインに1、2、3と番号を付けた方が集計が楽だったかもしれませんね……。
42. Posted by ゆり 2011年04月20日 05:29
真夜中さん、明け方さん。
わざと過去ログ見ないフリをしていると思われちゃいますよ。
ちょっとだけ上のレスを読んで下さい。
私も一番上のグラデーションがいいかな。
柔らかい印象ですし。
一番下も素敵ですが、他にも言っておられた方と同じ意見で
台湾の方にはちょっと寂しい印象があるかもしれません。
出張で数ヶ月滞在したことがあり、私が個人的に思うイメージですが。
わざと過去ログ見ないフリをしていると思われちゃいますよ。
ちょっとだけ上のレスを読んで下さい。
私も一番上のグラデーションがいいかな。
柔らかい印象ですし。
一番下も素敵ですが、他にも言っておられた方と同じ意見で
台湾の方にはちょっと寂しい印象があるかもしれません。
出張で数ヶ月滞在したことがあり、私が個人的に思うイメージですが。
43. Posted by 台湾大好き 2011年04月20日 05:32
台湾を国として認めていない政府のあり方にも問題を感じますし。しかしごちゃごちゃしてしまうかな。
桜と梅を取っちゃった上で、国旗を書くというのはどーでしょう。
勝手な意見ですみません。
44. Posted by カナ 2011年04月20日 05:34
発起人さんお疲れ様です^^
そしてありがとうございます
一番上のグラデーションのが、いいと思いました^^
そしてありがとうございます
一番上のグラデーションのが、いいと思いました^^
45. Posted by jp4tw 2011年04月20日 05:34
46. Posted by ひろ 2011年04月20日 05:37
白地は台湾の人にあまり好まれないということなので
ここはグラデ案でいいのではないでしょうか。
紙面の印刷の都合で無理ならば白地で仕方ないかと思います。
応援してます。
がんばってください。
ここはグラデ案でいいのではないでしょうか。
紙面の印刷の都合で無理ならば白地で仕方ないかと思います。
応援してます。
がんばってください。
47. Posted by まゆか 2011年04月20日 05:41
>>19>>21>>26>>31
真夜中さん
>>38
明け方さん
>>43
台湾大好きさん
改訂バージョン3パターンでは物足りない
「この言葉を入れたら」「国旗を入れたら」
と思われ、アイデアを書き込もうと思われた方へ
基本デザイン案。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
こちらのスレッドをご覧下さい。
長いので最初から読む必要はありません。適当なところでまとめている方がいるので
最終50レスくらいで状況が分かると思います。
このスレで文言やデザインを議論し、推敲した上で
こちらの改訂バージョンスレになっています。
真夜中さん
>>38
明け方さん
>>43
台湾大好きさん
改訂バージョン3パターンでは物足りない
「この言葉を入れたら」「国旗を入れたら」
と思われ、アイデアを書き込もうと思われた方へ
基本デザイン案。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
こちらのスレッドをご覧下さい。
長いので最初から読む必要はありません。適当なところでまとめている方がいるので
最終50レスくらいで状況が分かると思います。
このスレで文言やデザインを議論し、推敲した上で
こちらの改訂バージョンスレになっています。
48. Posted by 杢丸(mokumaru) 2011年04月20日 05:46
おっと、肝心のデザインへのコメントを忘れてた orz
紙面のバランス考えると皆さんのおっしゃるようにグラデですかねぇ。
好みは一番下だったりします、日本の全国紙ならこっちかな。
紙面のバランス考えると皆さんのおっしゃるようにグラデですかねぇ。
好みは一番下だったりします、日本の全国紙ならこっちかな。
49. Posted by まゆか 2011年04月20日 05:52
あ、私もデザインへのコメント忘れてましたｗ
私も一番上と一番下、どちらも好みですが
温かみを感じるという点で一番上のグラデかな、と思います。
もし紙面、印刷の関係で淡い色が滲むなどの恐れがあれば
（多分そのあたりは、既に確認済みのような気もしていますが）
一番下かな。
ではでは。どうか体調にはお気をつけて。
この三択では選べない！こんな言葉を入れたい！
こんなデザインに変えたい！と思った方は
基本デザイン案。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
こちらの最終50レスあたりをお読み下さい。
私も一番上と一番下、どちらも好みですが
温かみを感じるという点で一番上のグラデかな、と思います。
もし紙面、印刷の関係で淡い色が滲むなどの恐れがあれば
（多分そのあたりは、既に確認済みのような気もしていますが）
一番下かな。
ではでは。どうか体調にはお気をつけて。
この三択では選べない！こんな言葉を入れたい！
こんなデザインに変えたい！と思った方は
基本デザイン案。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
こちらの最終50レスあたりをお読み下さい。
50. Posted by やきとり 2011年04月20日 05:53
１番目の案に１票！
51. Posted by mayonaka 2011年04月20日 05:53
>>35まゆかさん
なんか、議論というか、書き込みの意見の全てを踏まえようとするあまり、何の毒気もない、インパクトのかけらも無いものになってしまったというだけでしょう。
上の３点の広告案のいずれも似たりよったりでしょ。
あのようなものを台湾人が見てどう思うのか。
「な～んだ、この程度なの・・・」
と感じるでしょうね。
最終的にはkissakaさんの決断になるわけだから、kissakaさんの趣旨やデザインに賛同できないなら、別に寄付もしなくて結構、っていうことになるんでしょうけどね。
ま、思いつきが抜群によくて期待したが、広告の中身があまりにもありきたり、形式的で、拍子抜けした、ということでしょうね。
ただ台湾人にお礼を言うだけなら、別に新聞広告じゃなくてもいいわけで。そういう意見は既に何度も出ていた。youtubeでやろうとかねｗ
新聞広告に出すっていうパブリシテイのインパクトの重要性自体にすでに政治的な意図とか意味合いがあるのに、そういう新聞媒体に毒気の全くないただのお礼広告を出すんなら、新聞広告でお礼をするっていう当初の意味すらなくなるじゃん。
この企画の一番最初のときの思いとか情熱とか大切にした方がいいと思うけどね。
kissakaさんはボランテイアでやってるわけだけど、ボランテイアならあたりさわりのない適当な仕事でいいつう趣旨ならそれでもかまわないけどね。それにどうこう言う権限も私にはないわけだし。
なんか、議論というか、書き込みの意見の全てを踏まえようとするあまり、何の毒気もない、インパクトのかけらも無いものになってしまったというだけでしょう。
上の３点の広告案のいずれも似たりよったりでしょ。
あのようなものを台湾人が見てどう思うのか。
「な～んだ、この程度なの・・・」
と感じるでしょうね。
最終的にはkissakaさんの決断になるわけだから、kissakaさんの趣旨やデザインに賛同できないなら、別に寄付もしなくて結構、っていうことになるんでしょうけどね。
ま、思いつきが抜群によくて期待したが、広告の中身があまりにもありきたり、形式的で、拍子抜けした、ということでしょうね。
ただ台湾人にお礼を言うだけなら、別に新聞広告じゃなくてもいいわけで。そういう意見は既に何度も出ていた。youtubeでやろうとかねｗ
新聞広告に出すっていうパブリシテイのインパクトの重要性自体にすでに政治的な意図とか意味合いがあるのに、そういう新聞媒体に毒気の全くないただのお礼広告を出すんなら、新聞広告でお礼をするっていう当初の意味すらなくなるじゃん。
この企画の一番最初のときの思いとか情熱とか大切にした方がいいと思うけどね。
kissakaさんはボランテイアでやってるわけだけど、ボランテイアならあたりさわりのない適当な仕事でいいつう趣旨ならそれでもかまわないけどね。それにどうこう言う権限も私にはないわけだし。
52. Posted by kurun 2011年04月20日 05:53
相変わらず過去スレを読まないで書き込んでる人がいますね。
53. Posted by 北山亜紀子 2011年04月20日 05:57
オリジナルの、1番に1票入れます。
ただ黄色い部分は、黄緑に間違えられないように、2番目の黄色くらいの色味でいいのではないでしょうか。
ありがとう、台湾
您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。（あなたの真心、とても感謝。わたしたちは永遠に友達です。）
ここまではどうやら確定ですね。
東日本３１１大地震時、您們的支援使我們覺得相當溫暖。我們將永遠記得這份友情！
（東日本大震災の時に、あなたたちの支援は、わたちたちの心を温めてくれました。わたしたちは、この友情を永遠に忘れません）
は、「您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。」との統一性を考えると、「您們」「我們」を、「您」「我」に変えたほうがいいのでは、というご意見も出ていました。
「永遠」が二度出てきてしまうこともご指摘がありました。
もしも変えるならば、いただいている案の中では
我們將永世不忘這份友情！
かな・・・。
最後の部分、
日本志同道合者 敬上
のほうがしっくり来るかな・・・と思いました。
ただ黄色い部分は、黄緑に間違えられないように、2番目の黄色くらいの色味でいいのではないでしょうか。
ありがとう、台湾
您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。（あなたの真心、とても感謝。わたしたちは永遠に友達です。）
ここまではどうやら確定ですね。
東日本３１１大地震時、您們的支援使我們覺得相當溫暖。我們將永遠記得這份友情！
（東日本大震災の時に、あなたたちの支援は、わたちたちの心を温めてくれました。わたしたちは、この友情を永遠に忘れません）
は、「您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。」との統一性を考えると、「您們」「我們」を、「您」「我」に変えたほうがいいのでは、というご意見も出ていました。
「永遠」が二度出てきてしまうこともご指摘がありました。
もしも変えるならば、いただいている案の中では
我們將永世不忘這份友情！
かな・・・。
最後の部分、
日本志同道合者 敬上
のほうがしっくり来るかな・・・と思いました。
54. Posted by mika 2011年04月20日 06:04
>51 mayonakaさん
もう一回すべて読んだ上で納得出来ない・同意出来ないなら参加しなければ良いだけの事です。強制でも何でも無いのですから。
そこまで立派な志があるならご自分でやってみたらいかがでしょうか？
もう一回すべて読んだ上で納得出来ない・同意出来ないなら参加しなければ良いだけの事です。強制でも何でも無いのですから。
そこまで立派な志があるならご自分でやってみたらいかがでしょうか？
55. Posted by 感謝 2011年04月20日 06:05
① ２案はないという考えに了承致しました！
（例えば関西なら関西弁のＣＭとかが受けるような感覚で提案してしまいました。が、相手に寄って自分を変えるような感じでよくないですね）
② 一番上のが暖かみが感じられますが、お任せしたいです！
③ 基本デザインのコメント数で、結構イケルかも！と思ってましたら、いい手ごたえみたいでしたね！（よそでこのプロジェクトをどうやって紹介しようかと悩んでましたが、なんとなくその心配もないのかもと、思い出しました！）
大変お疲れ様でした！台湾滴大家とkissaka様をはじめ関係者の皆様、眞多謝、感謝し、上手くいくようにお祈り致します！
（例えば関西なら関西弁のＣＭとかが受けるような感覚で提案してしまいました。が、相手に寄って自分を変えるような感じでよくないですね）
② 一番上のが暖かみが感じられますが、お任せしたいです！
③ 基本デザインのコメント数で、結構イケルかも！と思ってましたら、いい手ごたえみたいでしたね！（よそでこのプロジェクトをどうやって紹介しようかと悩んでましたが、なんとなくその心配もないのかもと、思い出しました！）
大変お疲れ様でした！台湾滴大家とkissaka様をはじめ関係者の皆様、眞多謝、感謝し、上手くいくようにお祈り致します！
56. Posted by mayonaka 2011年04月20日 06:09
>>kissakaさん
最終的にさ、kissakaさんの思いだけが優先されるんだよ。これはkissakaさんの仕事だ。他の誰かが広告を出すわけじゃない。
だから、別に誰かがああ言ったから、ああしようとか、そういうやり方はやめた方がいいと思う。
kissakaさんって、ああいうありきたりな広告を出すために、今のこの企画を思いついたのかねえ。
当初、もっと熱い情熱みたいなものがあったと思うけどねえ。
「あれだけ台湾に義援金を出してもらったのに、大して義援金も出さず、足ばかり引っ張ってる国に日本政府は広告だして、こともあろうに台湾に出さないなんて、とんでもなくね？」
この辺の情熱とか、台湾に対する負い目とか、あの広告案からは微塵も感じないんだが。俺が感じないものを台湾人が感じるわけがない。
まあ、俺がどうのこうの言ったところで、何かか変わるわけでもない。
このまま、あの３案の中のどれかから選んで新聞広告を出して見ればいい。
もうそれしか言えないね。
最終的にさ、kissakaさんの思いだけが優先されるんだよ。これはkissakaさんの仕事だ。他の誰かが広告を出すわけじゃない。
だから、別に誰かがああ言ったから、ああしようとか、そういうやり方はやめた方がいいと思う。
kissakaさんって、ああいうありきたりな広告を出すために、今のこの企画を思いついたのかねえ。
当初、もっと熱い情熱みたいなものがあったと思うけどねえ。
「あれだけ台湾に義援金を出してもらったのに、大して義援金も出さず、足ばかり引っ張ってる国に日本政府は広告だして、こともあろうに台湾に出さないなんて、とんでもなくね？」
この辺の情熱とか、台湾に対する負い目とか、あの広告案からは微塵も感じないんだが。俺が感じないものを台湾人が感じるわけがない。
まあ、俺がどうのこうの言ったところで、何かか変わるわけでもない。
このまま、あの３案の中のどれかから選んで新聞広告を出して見ればいい。
もうそれしか言えないね。
57. Posted by 応援 2011年04月20日 06:14
kissakaさま。
お疲れ様です。ありがとうございます。
投票のようなので、ひとこと出てまいりました。
３案が意外にも良く感じたのですが、
>11 55momotaro様
のご意見伺って、なるほどと感じました。
紙面の紙質と全体のバランスをイメージしたら、１案が映えるのかもしれません。
貴重なご意見でした。
ですので、１案に挙手。
それと、この場で失礼申し上げます。
基本デザイン案。の、コメント欄。
>187 満足様
被災お見舞い、ありがとうございました。
このたびは、阪神淡路大震災で被災された方々にも、どれだけお知恵いただき、助けていただいたことか……。
皆さまが今まで大変なご苦労で乗りこられてきたのかを、わかっていたつもりでも、恥ずかしながらやっと腑に落ち実感した次第です。
重ねて感謝申し上げます。
頑張ってまいります。
お疲れ様です。ありがとうございます。
投票のようなので、ひとこと出てまいりました。
３案が意外にも良く感じたのですが、
>11 55momotaro様
のご意見伺って、なるほどと感じました。
紙面の紙質と全体のバランスをイメージしたら、１案が映えるのかもしれません。
貴重なご意見でした。
ですので、１案に挙手。
それと、この場で失礼申し上げます。
基本デザイン案。の、コメント欄。
>187 満足様
被災お見舞い、ありがとうございました。
このたびは、阪神淡路大震災で被災された方々にも、どれだけお知恵いただき、助けていただいたことか……。
皆さまが今まで大変なご苦労で乗りこられてきたのかを、わかっていたつもりでも、恥ずかしながらやっと腑に落ち実感した次第です。
重ねて感謝申し上げます。
頑張ってまいります。
58. Posted by ramuda 2011年04月20日 06:21
>>56
最初と口調が変わってますよ。
キャラ設定はしっかりと最後まで。
私も1案が好きです。なんかほっとしますね。
春の花二つ。そして萌木色。
最初と口調が変わってますよ。
キャラ設定はしっかりと最後まで。
私も1案が好きです。なんかほっとしますね。
春の花二つ。そして萌木色。
59. Posted by mayonaka 2011年04月20日 06:24
「こんな広告出して、ヤバくね？」
「ヤバいって、何がどうヤバいんだよ」
「いや、何がどうヤバい、って言われても答えられないが、不気味なヤバさを感じるんだが・・・」
くらいの毒気を持ってないと、何の反響も起こらないだろ。
ありきたりの感謝とか、お礼でいいなら最初っからyoutubeで充分だろ。
あの広告を見て台湾人が感動するとはとても思えん。俺すら何とも感じないのにｗ
ただ単純に台湾の新聞に広告出すなら、カネ持ちにでも出させとけばいいだけだろ。有志が寄付募って出すっていう意味すら無い。
賛同しないなら来るな、かｗ
んなら面白くもねえ企画で偉そうに寄付募るなといいたいね。所詮ボランティア｡この程度。萎えたわ。
「ヤバいって、何がどうヤバいんだよ」
「いや、何がどうヤバい、って言われても答えられないが、不気味なヤバさを感じるんだが・・・」
くらいの毒気を持ってないと、何の反響も起こらないだろ。
ありきたりの感謝とか、お礼でいいなら最初っからyoutubeで充分だろ。
あの広告を見て台湾人が感動するとはとても思えん。俺すら何とも感じないのにｗ
ただ単純に台湾の新聞に広告出すなら、カネ持ちにでも出させとけばいいだけだろ。有志が寄付募って出すっていう意味すら無い。
賛同しないなら来るな、かｗ
んなら面白くもねえ企画で偉そうに寄付募るなといいたいね。所詮ボランティア｡この程度。萎えたわ。
60. Posted by 371 2011年04月20日 06:29
１案がホッとします
61. Posted by アリー 2011年04月20日 06:34
>ただ黄色い部分は、黄緑に間違えられないように
私もちょっとそう思いました。
なんか旅行先でお土産に買う
和菓子のパッケージにありそうな色合いという感じも。
黄色は黄色でも
オレンジ色寄りの黄色はダメですか？
春っぽくていいような気がしますが素人考えかな。
一番最初のグラデーション案に賛成です。
さ、今日郵便局行ってくるぞー。
（株の配当があったので厳禁化して振込みます♪）
62. Posted by 応援 2011年04月20日 06:35
>mayonaka 様
今回の企画は、
「ありがとう、台湾」と、お礼を伝える企画とのことで、被災地からはせ参じました。
「ごめんね、台湾」と、謝罪する企画なら、私たち被災者がまったく出る幕がないので。
取り急ぎ、台湾の皆さまに、私たち被災者はとくに、お礼をお伝えしたいところです。
今回の企画は、
「ありがとう、台湾」と、お礼を伝える企画とのことで、被災地からはせ参じました。
「ごめんね、台湾」と、謝罪する企画なら、私たち被災者がまったく出る幕がないので。
取り急ぎ、台湾の皆さまに、私たち被災者はとくに、お礼をお伝えしたいところです。
63. Posted by yasu 2011年04月20日 06:45
案１が良いと思いました。グラデーションが綺麗に出ると良いな。
64. Posted by 満足 2011年04月20日 06:46
1案に一票です。
基本案の白梅が紅梅になったぶん、ますます明るいイメージでいいですね。
赤は台湾でも好まれる色と聞いています。大賛成（＾-＾）
一部、文章表現や広告について繰り返し異議を唱えている人がいますが、他の皆さんも言っておられるように過去記事やコメント蘭も読んでますか？
発起人さんは広告のデザインや文責も込みの賛同を募っておられます。
その上で皆の意見も取り入れて現在に至ってます。
期間も短く人数も多い為に100％の意見の反映は無料な事や政治色を出さない理由も説明済みです。
個々の思想や希望はあるでしょうが、参加者は他人（発起人）の褌をかりて相撲をとらせてもらう（台湾の人々に謝意を伝える）事が出来るのですから、そこを再考しては如何でしょうか。
それでも納得いかないのなら
>54様の意見を参照してね。
基本案の白梅が紅梅になったぶん、ますます明るいイメージでいいですね。
赤は台湾でも好まれる色と聞いています。大賛成（＾-＾）
一部、文章表現や広告について繰り返し異議を唱えている人がいますが、他の皆さんも言っておられるように過去記事やコメント蘭も読んでますか？
発起人さんは広告のデザインや文責も込みの賛同を募っておられます。
その上で皆の意見も取り入れて現在に至ってます。
期間も短く人数も多い為に100％の意見の反映は無料な事や政治色を出さない理由も説明済みです。
個々の思想や希望はあるでしょうが、参加者は他人（発起人）の褌をかりて相撲をとらせてもらう（台湾の人々に謝意を伝える）事が出来るのですから、そこを再考しては如何でしょうか。
それでも納得いかないのなら
>54様の意見を参照してね。
65. Posted by MASAKI 2011年04月20日 06:49
グラデ案に一票
66. Posted by あや 2011年04月20日 06:49
mayonakaさん
正直みっともないですよ。
自分の意見が取り入れられないと気がすまないなら自分でやれば！
正直みっともないですよ。
自分の意見が取り入れられないと気がすまないなら自分でやれば！
67. Posted by サキ 2011年04月20日 06:50
発起人様お疲れ様です！
昨日振り込んできました。
私は一番上のグラデに一票です！
昨日振り込んできました。
私は一番上のグラデに一票です！
68. Posted by まにゃ 2011年04月20日 06:50
１番ﾉｼ
69. Posted by yukari 2011年04月20日 06:50
一番下のデザインがシンプルで好みです。
70. Posted by mayonaka 2011年04月20日 06:52
>>62
単純に台湾にお礼するなら、日本政府は既にお礼もしてるけどねえ。
っていうか、ボランテイアでも、被災地周りしてる芸能人とか、震災の寄付イベントしてる芸能人とか見てみ？
それこそ普通に入場料取る以上に手抜きもなく仕事してるよ。
みんなで議論して推敲したから、とかいいうけど、それで台湾人があの広告見て喜ぶとでも本気で思ってる？
そういのはプロの仕事じゃねえし。アホ大学のサークルの催し物レベルだろ。
カネの入出金を透明化するのは大いに結構だが、広告の企画は最初っからやり直した方がいい。
kissakaさんは、趣旨だけ説明して、広告の具体的内容は一切しゃべらんでいい。
あれこれ素人と相談して作ろうとするから、ああいう間の抜けたものが出来るんだよ。
kissakaさんが、当初、本当に出したかった広告を純粋な気持ちで出せばいい。
あれ書くな、これ書くな、あれ書けこれ書け、そんな意見は聞く必要なんか無いんだよ。
kissakaさんがさ「これ、台湾の新聞に出したら、台湾人も中国人も日本人もビックリするだろうなあ」と思えるものを独断で出せばいい。
寄付者はその思いに賭けるだけだ。
外れたらそれまで。
プロが寄付募って仕事するつうのはそうういうことだろ。
単純に台湾にお礼するなら、日本政府は既にお礼もしてるけどねえ。
っていうか、ボランテイアでも、被災地周りしてる芸能人とか、震災の寄付イベントしてる芸能人とか見てみ？
それこそ普通に入場料取る以上に手抜きもなく仕事してるよ。
みんなで議論して推敲したから、とかいいうけど、それで台湾人があの広告見て喜ぶとでも本気で思ってる？
そういのはプロの仕事じゃねえし。アホ大学のサークルの催し物レベルだろ。
カネの入出金を透明化するのは大いに結構だが、広告の企画は最初っからやり直した方がいい。
kissakaさんは、趣旨だけ説明して、広告の具体的内容は一切しゃべらんでいい。
あれこれ素人と相談して作ろうとするから、ああいう間の抜けたものが出来るんだよ。
kissakaさんが、当初、本当に出したかった広告を純粋な気持ちで出せばいい。
あれ書くな、これ書くな、あれ書けこれ書け、そんな意見は聞く必要なんか無いんだよ。
kissakaさんがさ「これ、台湾の新聞に出したら、台湾人も中国人も日本人もビックリするだろうなあ」と思えるものを独断で出せばいい。
寄付者はその思いに賭けるだけだ。
外れたらそれまで。
プロが寄付募って仕事するつうのはそうういうことだろ。
71. Posted by Kiyomi 2011年04月20日 06:53
本当にお疲れ様です。そしてありがとうございます。
私たちの感謝の気持ちをより多くの台湾の方々に知ってほしいということで、グラデーションが一番目に付くかと思いました。
桜と梅、いいですね。
私たちの感謝の気持ちをより多くの台湾の方々に知ってほしいということで、グラデーションが一番目に付くかと思いました。
桜と梅、いいですね。
72. Posted by m_alternative 2011年04月20日 06:58
73. Posted by 0子 2011年04月20日 07:00
ぱっと見て、私もグラデに１票！
74. Posted by mayonaka 2011年04月20日 07:02
台湾人って中国系だからさ。
そんな視覚的なものから感謝の気持ちとか汲み取れる輩じゃねえから。
相手は日本人じゃないんだから。
はっきり、直截的に、真っすぐ、言葉を多くすべきだろうね。
あれじゃ、台湾人は喜ばないよ。
「こんだけなの？」
って物足りない思いをするだろう。
まあ、いくら言っても理解できんだろうけどねｗ
そんな視覚的なものから感謝の気持ちとか汲み取れる輩じゃねえから。
相手は日本人じゃないんだから。
はっきり、直截的に、真っすぐ、言葉を多くすべきだろうね。
あれじゃ、台湾人は喜ばないよ。
「こんだけなの？」
って物足りない思いをするだろう。
まあ、いくら言っても理解できんだろうけどねｗ
75. Posted by coredump 2011年04月20日 07:04
梅と桜は不要だと思う。シンプルな方が強烈な印象になるような気がします。
同じ理由でグラデーションも不要だと思う。グラデーションの場合には印刷の出来上がりが汚くなる可能性があるんじゃないかな？
あと、文言ももう少し短い方がいいような気もします。
ありがとう、台湾
貴方の温もりを忘れません
ぐらいの短い方が個人的には良いような気がします。
募金しかしてないのに色々意見して済みません。
同じ理由でグラデーションも不要だと思う。グラデーションの場合には印刷の出来上がりが汚くなる可能性があるんじゃないかな？
あと、文言ももう少し短い方がいいような気もします。
ありがとう、台湾
貴方の温もりを忘れません
ぐらいの短い方が個人的には良いような気がします。
募金しかしてないのに色々意見して済みません。
76. Posted by masa 2011年04月20日 07:10
kissakaさん。お疲れ様です。
原案を見たとき正直感動したので、
グラデ案に賛成。
原案を見たとき正直感動したので、
グラデ案に賛成。
77. Posted by shiori 2011年04月20日 07:13
■中国語部分の文案策定に参加されている皆様方■
こちらはデザイン案について意見を言う場、または投票場としておいて、残りの中国語文案の詰めに関しては、引き続き元のページで行なった方が良いと思いますが…いかがでしょうか。
正直、350以上あるコメを移動して確認するのはご面倒かもしれませんが(^^;その方が、後々kissakaさんも読みやすいだろうと思います。
こちらはデザイン案について意見を言う場、または投票場としておいて、残りの中国語文案の詰めに関しては、引き続き元のページで行なった方が良いと思いますが…いかがでしょうか。
正直、350以上あるコメを移動して確認するのはご面倒かもしれませんが(^^;その方が、後々kissakaさんも読みやすいだろうと思います。
78. Posted by mika 2011年04月20日 07:14
みなさんはもうわかっておられるとは思いますがmayonakaさんは荒らし認定で
今後はスルーしましょう。
今後はスルーしましょう。
79. Posted by kazz 2011年04月20日 07:15
1番目のグラデーションに一票です。
色調を気になされている方がいらっしゃいますが、そもそも PC のディスプレイで見る限りでは人それぞれの環境によって微妙に色が変わって表示されます。ので厳密な比較はかなり困難です。作成された方はプロのデザイナーさんとのことで、ディスプレイの調整はきちんとなさっているはず。私はそれを信用します。
また今回は政治的なことは抜きにして台湾の方々に御礼を述べようという企画だと思いますので、毒もインパクトも不要ではないでしょうか。ありがとうという気持ちが伝わればそれで良いと思います。
色調を気になされている方がいらっしゃいますが、そもそも PC のディスプレイで見る限りでは人それぞれの環境によって微妙に色が変わって表示されます。ので厳密な比較はかなり困難です。作成された方はプロのデザイナーさんとのことで、ディスプレイの調整はきちんとなさっているはず。私はそれを信用します。
また今回は政治的なことは抜きにして台湾の方々に御礼を述べようという企画だと思いますので、毒もインパクトも不要ではないでしょうか。ありがとうという気持ちが伝わればそれで良いと思います。
80. Posted by イチ 2011年04月20日 07:15
新聞の灰色を地にするとどれも色味が弱いので、新聞に印刷を前提に調節が必要かと。その上でいい色がでるなら1案かな。
あと、やっぱり日本文はいれて欲しいな。台湾では日本語分かる人結構いるし、私たちの心からの言葉って感じが伝わると思う。
あと、やっぱり日本文はいれて欲しいな。台湾では日本語分かる人結構いるし、私たちの心からの言葉って感じが伝わると思う。
81. Posted by アシタカ 2011年04月20日 07:15
グラデに1票。
梅と桜がインパクトあるので、白地だと重心が上目で、下が寂しい気がします。
全体的に少し下にシフトしたら白地もいいかもですが。
今の配置ならグラデの方が上下のバランスがよくみえますね。
グラデの部分がほわぁ～と温もりを表しているように感じれていいと思います！
梅と桜がインパクトあるので、白地だと重心が上目で、下が寂しい気がします。
全体的に少し下にシフトしたら白地もいいかもですが。
今の配置ならグラデの方が上下のバランスがよくみえますね。
グラデの部分がほわぁ～と温もりを表しているように感じれていいと思います！
82. Posted by kanamecho 2011年04月20日 07:19
お疲れさまです。
些少ですが振り込ませていただきました。
デザインは一番目か三番目のどちらかでいいと思います。
細かいところで恐縮ですが、二行目だけ読点が「,」になっているのが気になります。
些少ですが振り込ませていただきました。
デザインは一番目か三番目のどちらかでいいと思います。
細かいところで恐縮ですが、二行目だけ読点が「,」になっているのが気になります。
83. Posted by 満足 2011年04月20日 07:22
>55 応援様へ
この場をお借りして私も御礼させて頂きます。
丁寧な返礼のお言葉ありがとうございます。
あたりまえのものを失うショックは大きいですよね。
あたりまえの有難さを実感した経験でもありました。
今回の災害は阪神の時より広範囲で大規模で、比較にならないダメージだと思います。
東北地方の知人に安否や被害の確認をしたら、
「命は助かった、これより大事な物は無いしね（笑」と言われちゃいました。
そんな感じで、人間バンザイ！な今日この頃です。
この場をお借りして私も御礼させて頂きます。
丁寧な返礼のお言葉ありがとうございます。
あたりまえのものを失うショックは大きいですよね。
あたりまえの有難さを実感した経験でもありました。
今回の災害は阪神の時より広範囲で大規模で、比較にならないダメージだと思います。
東北地方の知人に安否や被害の確認をしたら、
「命は助かった、これより大事な物は無いしね（笑」と言われちゃいました。
そんな感じで、人間バンザイ！な今日この頃です。
84. Posted by 匿名 2011年04月20日 07:23
自分は白地が日本らしくて好きです。
シンプルな企画の趣旨に近いし。
そんなに目立とうとしなくても良いし。
黄色だと文字が埋もれてる感じもしました。
シンプルな企画の趣旨に近いし。
そんなに目立とうとしなくても良いし。
黄色だと文字が埋もれてる感じもしました。
85. Posted by ARIGATO台湾 2011年04月20日 07:37
俺は一番目が好きだな。
86. Posted by hhm 2011年04月20日 07:37
おつかれさまです。
昨夜焦ってほんの少しだけ入金させていただきました。
上下のバランスを考えると、やっぱりグラデ案ですね。
白地はグラデや横棒がないのに上に寄っているので、
センタリングすると意見が変わる人もいるのではないかなと思います。
もしデザイン上狙いがあってのことでなければ、
差し替えていただいた方が公平な気がするのですがいかがでしょうか。
昨夜焦ってほんの少しだけ入金させていただきました。
上下のバランスを考えると、やっぱりグラデ案ですね。
白地はグラデや横棒がないのに上に寄っているので、
センタリングすると意見が変わる人もいるのではないかなと思います。
もしデザイン上狙いがあってのことでなければ、
差し替えていただいた方が公平な気がするのですがいかがでしょうか。
87. Posted by らくだ 2011年04月20日 07:39
新聞に掲載されているところを想像したところ、グラデーションが一番目立つかな～と思いました。
でも、どれに決まっても嬉しいです。台湾からこれだけの支援が寄せられているのに政府もマスコミも対応が冷たいなぁとじれったく思っていたので、このようなプロジェクトを立ち上げてくれて本当に感謝しています！
でも、どれに決まっても嬉しいです。台湾からこれだけの支援が寄せられているのに政府もマスコミも対応が冷たいなぁとじれったく思っていたので、このようなプロジェクトを立ち上げてくれて本当に感謝しています！
88. Posted by ヱル木 2011年04月20日 07:39
つまらない質問ですみません。
「台灣」の「台」が正体字ではないのは、意図的にそうしているのでしょうか。
正確には「臺灣」なのでしょうけど、台湾の人が見たらどう映るのか気になりまして…。
「台灣」の「台」が正体字ではないのは、意図的にそうしているのでしょうか。
正確には「臺灣」なのでしょうけど、台湾の人が見たらどう映るのか気になりまして…。
89. Posted by kenken 2011年04月20日 07:45
上のグラデ案に１票です。
90. Posted by 豊田銀八 2011年04月20日 07:46
kissakaさん。お疲れ様です。
下記、超細々と商いしている同業者の個人的意見です。
3案目がよいかなと思います。
白地が日本をイメージでき、
また新聞広告ということと台湾の印刷技術がよいかどうかを考えての選択です。
（次に1案目です。）
文字のブロックをもう少し下げて、
開いたスペースのセンターに梅と桜のマークを配置すると
マークがシンボリックになりよいかなと思います。
（実際に自分でもやってみましたが、
タイトルの上部が紙面のセンターにくるくらい下げます。）
マーク部分のみ色が入ることにより
視覚的にも感謝の気持ちを印象づけられるのでは思います。
今日もお忙しいと思いますが休めるときに
きちんと休憩してくださいね。
下記、超細々と商いしている同業者の個人的意見です。
3案目がよいかなと思います。
白地が日本をイメージでき、
また新聞広告ということと台湾の印刷技術がよいかどうかを考えての選択です。
（次に1案目です。）
文字のブロックをもう少し下げて、
開いたスペースのセンターに梅と桜のマークを配置すると
マークがシンボリックになりよいかなと思います。
（実際に自分でもやってみましたが、
タイトルの上部が紙面のセンターにくるくらい下げます。）
マーク部分のみ色が入ることにより
視覚的にも感謝の気持ちを印象づけられるのでは思います。
今日もお忙しいと思いますが休めるときに
きちんと休憩してくださいね。
91. Posted by こだまる 2011年04月20日 07:47
kissakaさんが気に入ったものを選べばいいと思う。今回のことを発案し駆けずり回っているのはkissakaさん。我々はそれに乗っただけ。
台湾の方がどう感じるかは台湾の方々に任せれば良い。言うなれば自己満足の集大成だもの。それでいいじゃない。
みんな自由だ。自分なりにやりたいことがあれば自分で行動を起こせば良い。
kissakaさん、本当にありがとう。
台湾の方がどう感じるかは台湾の方々に任せれば良い。言うなれば自己満足の集大成だもの。それでいいじゃない。
みんな自由だ。自分なりにやりたいことがあれば自分で行動を起こせば良い。
kissakaさん、本当にありがとう。
92. Posted by lssj26 2011年04月20日 07:47
93. Posted by たろ 2011年04月20日 07:52
暖かみの感じられる、一つ目に一票です。
一案ですが、目立つように、黒ふちを入れてみてはどうでしょうか？
一案ですが、目立つように、黒ふちを入れてみてはどうでしょうか？
94. Posted by ☆まりん☆ 2011年04月20日 07:53
お疲れさまです。
梅と桜、お気に入りです。
私は一番上のグラデ案に１票。
色味は個々の見ているPCによっても違いますし、新聞として印刷されるとまた微妙に変わると思います。
ここであまり細かく言ってもしかたないかと。
掲載される日が楽しみです(*^_^*)
梅と桜、お気に入りです。
私は一番上のグラデ案に１票。
色味は個々の見ているPCによっても違いますし、新聞として印刷されるとまた微妙に変わると思います。
ここであまり細かく言ってもしかたないかと。
掲載される日が楽しみです(*^_^*)
95. Posted by なな 2011年04月20日 07:54
紅梅になったことで、グッと二つの花の印象が強くなって、素敵です！
３案の中では、白地がシンプルで好きです。カラフルな紙面なら逆に目立つのではないでしょうか。バランス的には、全体が真ん中にあるのではなく最後の1行がもっと下にあったほうが落ち着くと思います。グラデ案なら色があるのでこの位置でいいと思いますが、白地だとちょっと下が空きすぎている感じがしました。あと花と文章がもう少し離れた方が好みです。
台湾で好まれる色使いが分からないので、グラデ案が台湾で好まれそうならグラデ案も良いかと思います。
３案の中では、白地がシンプルで好きです。カラフルな紙面なら逆に目立つのではないでしょうか。バランス的には、全体が真ん中にあるのではなく最後の1行がもっと下にあったほうが落ち着くと思います。グラデ案なら色があるのでこの位置でいいと思いますが、白地だとちょっと下が空きすぎている感じがしました。あと花と文章がもう少し離れた方が好みです。
台湾で好まれる色使いが分からないので、グラデ案が台湾で好まれそうならグラデ案も良いかと思います。
96. Posted by まえば 2011年04月20日 07:55
梅と桜が映えて、ページをめくった時の印象が強くなると思いました。
97. Posted by みどり 2011年04月20日 07:57
ありがとうございます。
私は一番目のグラデが好きです。
どれもシンプルで好きですが
一番目が、これからの明るい未来
を示しているようで
一番良いのではないかと思います。
皆の意見を聞く必要はないように
思いますが、一応 書いてみました。
98. Posted by ねたきりすずめ 2011年04月20日 08:03
メッセージも他意がなくありがとうを伝えられるからＯＫです
雑音に耳を貸さずに走ってください
いつも徒競走はビリだったが一緒に走るぞ
99. Posted by sachie 2011年04月20日 08:04
個人的には一番下の白地がいいかなぁって思いました。
でも、読んでいるうちにグラデ案もありかな・・・とも。
お疲れのでませんように。
でも、読んでいるうちにグラデ案もありかな・・・とも。
お疲れのでませんように。
100. Posted by ぴんぐ 2011年04月20日 08:09
グラデか、白地がいいです。
帯は「区切る」ので、ページの意図から外れそう。
グラデの再現性がどのくらい高いか、紙の色に乗ったときにこの黄色がどう見えるかは気になるところです。
なので、おもいきって白地もいいかなぁー。
帯は「区切る」ので、ページの意図から外れそう。
グラデの再現性がどのくらい高いか、紙の色に乗ったときにこの黄色がどう見えるかは気になるところです。
なので、おもいきって白地もいいかなぁー。
101. Posted by まゆ 2011年04月20日 08:10
紙面一面なら3番目も良いなと思うのですが
今回半面で、もう半面に入る別の広告がどんな物が来るか全くわからないですよね。
もう半面が白地なら、地続きの一面に見えてしまうと思うので
1番目の案が良いと思います。
もう半面の地色が何色でも、1番目なら綺麗に区切られて見えると思います。
今回半面で、もう半面に入る別の広告がどんな物が来るか全くわからないですよね。
もう半面が白地なら、地続きの一面に見えてしまうと思うので
1番目の案が良いと思います。
もう半面の地色が何色でも、1番目なら綺麗に区切られて見えると思います。
102. Posted by しまけん 2011年04月20日 08:11
一番最初のグラデ案が良いですね～
昨日振込みさせてもらいました～
昨日振込みさせてもらいました～
103. Posted by Marcero 2011年04月20日 08:12
素晴らしい！（＾◇＾）
当初案がいいかな。グラデーション
の再現度は確かに心配ですが。
当初案がいいかな。グラデーション
の再現度は確かに心配ですが。
104. Posted by ヒロ 2011年04月20日 08:14
kissakaさん、この企画はとてもワクワクします。素敵です。
私はグラデ案が好きです。下半分の色が濃くて安定感があります。
台湾の新聞はカラフルなのでしょうか？だとすると一番下の案は映えないかもしれません。
私はグラデ案が好きです。下半分の色が濃くて安定感があります。
台湾の新聞はカラフルなのでしょうか？だとすると一番下の案は映えないかもしれません。
105. Posted by osugi 2011年04月20日 08:17
昨日、振込みさせていただいたものです。3案とも素敵ですが、第1案（グラデーション）を支持します。夜遅くまでお疲れ様です。
106. Posted by くま 2011年04月20日 08:22
107. Posted by あい 2011年04月20日 08:24
１案を指示します。
白は台湾ではお葬式の色です。
白といっても、要は紙の色ですよね。だとしたら、黄なりまたは薄いベージュになります。
台湾の実際の新聞地面をみたら、背景に色があったほうがいいです。目に留まります。黄色は目を惹く色ですしね
白は台湾ではお葬式の色です。
白といっても、要は紙の色ですよね。だとしたら、黄なりまたは薄いベージュになります。
台湾の実際の新聞地面をみたら、背景に色があったほうがいいです。目に留まります。黄色は目を惹く色ですしね
108. Posted by あい 2011年04月20日 08:28
打ち間違いしました。
新聞地面じゃなくて新聞紙面です。
ごめんなさい
新聞地面じゃなくて新聞紙面です。
ごめんなさい
109. Posted by qnico 2011年04月20日 08:32
１のグラデに１票!!
おっきな声で「ありがとう!!」って
ピュアな気持ち、あたたかさが伝わってきますよね。
伝わりますよね。
コメント１番からずっと読んだんですけど、
人によって気持ちに微妙な温度差があると思うんです。
何の他意もなく純粋に「ありがとう」だけ言いたい人とか、
日本政府に文句が言いたくてしょうがない人とか、
自分に政治的意図があるがゆえに発起人さんも同じに違いないと思い込んでいる人とか。
でも、共通するのは「ありがとう、と言いたい」という部分。
その「ありがとう」をバーンと出すのでいいと思います。
おっきな声で「ありがとう!!」って
ピュアな気持ち、あたたかさが伝わってきますよね。
伝わりますよね。
コメント１番からずっと読んだんですけど、
人によって気持ちに微妙な温度差があると思うんです。
何の他意もなく純粋に「ありがとう」だけ言いたい人とか、
日本政府に文句が言いたくてしょうがない人とか、
自分に政治的意図があるがゆえに発起人さんも同じに違いないと思い込んでいる人とか。
でも、共通するのは「ありがとう、と言いたい」という部分。
その「ありがとう」をバーンと出すのでいいと思います。
110. Posted by YKato 2011年04月20日 08:36
木坂さんお疲れ様です。そしてこんな企画動かしていただいてありがとうございます。コメント読むのも大変だろうから、静かに応援しています。
デザインは1案に一票。もし印刷の関係などで制限がついたら次点で3案です。最後の判断はもちろんご自身の判断にお任せします。
デザインは1案に一票。もし印刷の関係などで制限がついたら次点で3案です。最後の判断はもちろんご自身の判断にお任せします。
111. Posted by あん 2011年04月20日 08:36
白がすっきりして見えるなって思ったけど
色のある方が綺麗だ。
台湾では黄色に特殊な意味とかあったりするのかな？
色のある方が綺麗だ。
台湾では黄色に特殊な意味とかあったりするのかな？
112. Posted by きよ 2011年04月20日 08:36
はしめまして。
私も台湾に方々に感謝の気持ちを表したいと考えていて、謝謝台湾計画を知り、とても嬉しく思いました。
微力ながら、先程御振込させていただきました。
無理せず頑張ってください。
一番上のデザインが好きです。
私も台湾に方々に感謝の気持ちを表したいと考えていて、謝謝台湾計画を知り、とても嬉しく思いました。
微力ながら、先程御振込させていただきました。
無理せず頑張ってください。
一番上のデザインが好きです。
113. Posted by あに 2011年04月20日 08:38
紙面でできあがりがどうなるにしろ、一番上のグラデーションがいいです。目につきますから。
114. Posted by mayonaka 2011年04月20日 08:40
荒らし認定されたmayonakaですｗｗ
あ、ごめんごめん。
なんか俺も勘違いしてたわｗ
俺さ、kissakaさんが、その辺の場末のしがないデザイナーで、新聞の折り込み広告のデザインでもしてるような人かと思ってたわけ。
そういう人がさ、台湾にお礼の広告を出すって、それも女の子が。
だから、俺もついつい必死で応援してしまったわけｗｗ
結局、あれだろ、電通かなんかの企画モノつうことねｗｗ
なんか妙に段取りも手際もいいから、ビックリしていたというところもあるんだよ。
ま、別にどうであっても、台湾にお礼の広告出すこと自体何にも悪いことじゃないからいいんじゃないのｗ
台湾も140億円も払った甲斐があるというものだ。少しは報われた気分にもなるだろ。
邪魔してすんませんでした。すまんすまんｗｗ
あ、ごめんごめん。
なんか俺も勘違いしてたわｗ
俺さ、kissakaさんが、その辺の場末のしがないデザイナーで、新聞の折り込み広告のデザインでもしてるような人かと思ってたわけ。
そういう人がさ、台湾にお礼の広告を出すって、それも女の子が。
だから、俺もついつい必死で応援してしまったわけｗｗ
結局、あれだろ、電通かなんかの企画モノつうことねｗｗ
なんか妙に段取りも手際もいいから、ビックリしていたというところもあるんだよ。
ま、別にどうであっても、台湾にお礼の広告出すこと自体何にも悪いことじゃないからいいんじゃないのｗ
台湾も140億円も払った甲斐があるというものだ。少しは報われた気分にもなるだろ。
邪魔してすんませんでした。すまんすまんｗｗ
115. Posted by トクメイ 2011年04月20日 08:42
グラデ案がいいと思います。
>>109さん
私も日本政府に文句言いたくてしょうがない人です(笑)
しかし、よくよく考えればそれは私の問題であって(賛同してくれる人は多いとは思いますが)ましてや台湾の方々にはなんのかかわりもないこと。
「ありがとう」の気持ちを伝えるだけで十分と考えて発起人さんたちは考えたのでしょうからそれでいいと思います。
>>109さん
私も日本政府に文句言いたくてしょうがない人です(笑)
しかし、よくよく考えればそれは私の問題であって(賛同してくれる人は多いとは思いますが)ましてや台湾の方々にはなんのかかわりもないこと。
「ありがとう」の気持ちを伝えるだけで十分と考えて発起人さんたちは考えたのでしょうからそれでいいと思います。
116. Posted by 通りすがり 2011年04月20日 08:47
お疲れ様です。一つ選ぶとすれば、第一案に賛成します。
117. Posted by mero 2011年04月20日 08:47
お礼の一番おおきな文字は台湾語で
その下に少し小さい文字で日本語で
同じ意味の言葉を書いた方が良いのでは
ないでしょうか？
読んでいただくのは台湾の方なので
その下に少し小さい文字で日本語で
同じ意味の言葉を書いた方が良いのでは
ないでしょうか？
読んでいただくのは台湾の方なので
118. Posted by kajikajif4 2011年04月20日 08:48
私は１番目のデザインが良いと思います。
119. Posted by りー 2011年04月20日 08:48
二番めの黄色の帯が１番好きです。
「ありがとう、台湾」の文字のバックにだけ色が入ることによって、１番言いたいのはコレなんだよ！って
気持ちと上手くマッチしている気がするので。
「ありがとう、台湾」の文字のバックにだけ色が入ることによって、１番言いたいのはコレなんだよ！って
気持ちと上手くマッチしている気がするので。
120. Posted by まるっち 2011年04月20日 08:51
はじめまして！
直感的ですが、一番上がイイ感じですね。
直感的ですが、一番上がイイ感じですね。
121. Posted by 2011年04月20日 08:52
私もグラデーション案が最良と思います。
kissakaさんのこのブログでの記事やコメント、twitterでのつぶやきを拝見するたびに
kissakaさんの基本的な考えが当初からぶれていないことが感じられ
安心してこの企画に参加させていただくことができています。
わたしはどのような結果であれ、kissakaさんの決断を支持いたします。
122. Posted by うさぎ 2011年04月20日 08:52
グラデ案に１票です！
目立つし、温かみが感じられるし、台湾の人が好みそう。
色々言ってる人もいますが「新聞に広告を載せる」という事そのものが、良くも悪くも意味を持ってしまうので、内容は純粋に感謝でいいと思います。
実際、純粋に感謝を伝えたいからやるんだし。
皮肉書かなきゃわからない程関係国もバカじゃないでしょ。
あ、白地案はＴシャツであったらいいなぁ。
台湾に旅行する時に着たい！
目立つし、温かみが感じられるし、台湾の人が好みそう。
色々言ってる人もいますが「新聞に広告を載せる」という事そのものが、良くも悪くも意味を持ってしまうので、内容は純粋に感謝でいいと思います。
実際、純粋に感謝を伝えたいからやるんだし。
皮肉書かなきゃわからない程関係国もバカじゃないでしょ。
あ、白地案はＴシャツであったらいいなぁ。
台湾に旅行する時に着たい！
123. Posted by jojo515 2011年04月20日 08:52
グラデ案が良いと思います。
色々意見があるのはわかりますが、
デザイナーの数だけデザインパターンがあり、
終わりはなく正解も無いと思います。
ただただ、台湾のみなさんに
「ありがとう」を伝えたい。
それだけで良いと思います。
kissakaさん、自分自身を信じて、
ぶれずに頑張ってください。
色々意見があるのはわかりますが、
デザイナーの数だけデザインパターンがあり、
終わりはなく正解も無いと思います。
ただただ、台湾のみなさんに
「ありがとう」を伝えたい。
それだけで良いと思います。
kissakaさん、自分自身を信じて、
ぶれずに頑張ってください。
124. Posted by ありがとう台湾 2011年04月20日 08:57
良い計画ですね。
デザインを見た感じは１ ３ ２の順ですね。
安定感があって好き。
125. Posted by ことり 2011年04月20日 09:00
はじめまして！
来月台湾に旅行に行く事になりましたので、デザイン完成されたらプリントアウトしてスーツケースとかに張ったりしてもいいですか？
台湾大好きなので、何か感謝の意を少しでも伝えたいと思っています！
来月台湾に旅行に行く事になりましたので、デザイン完成されたらプリントアウトしてスーツケースとかに張ったりしてもいいですか？
台湾大好きなので、何か感謝の意を少しでも伝えたいと思っています！
126. Posted by imustak 2011年04月20日 09:01
今回のプロジェクトはkazzさんがお書きになっている最後の3行と同意見です。
これで満足できない方は、ご自身で同じようなプロジェクトを企画すればよいだけだと思います。
今回のプロジェクトはあくまで「有志」であって、日本国民の総意ではないので。
127. Posted by ネコスキー 2011年04月20日 09:01
私はグラデが一番華やかで良いな。
128. Posted by DrT 2011年04月20日 09:01
シナでもチョウセンでもなく台湾に謝恩広告を掲載する、という点で、充分意味は持つと思うけどな。
もちろん、悲惨な状況が続くアフガンのカンダハルとか、経済的にやばいアイルランドとか内戦の続いているとk路とか、そいう言うところに対する厭味になってはいけないと思うけど。
もちろん、悲惨な状況が続くアフガンのカンダハルとか、経済的にやばいアイルランドとか内戦の続いているとk路とか、そいう言うところに対する厭味になってはいけないと思うけど。
129. Posted by りぷとん 2011年04月20日 09:04
出来たら壁紙の配布をお願いします。
youtubeで台湾の人が手のひらに文字を書いてくれてのをみて感動したのですが、同じように自分のパソコンにこの画面が映っているムービーがあったら素敵だなっと思ったもので。
すいません、もちろん自分では作れません。思いついただけです。
kissakaさん、がんばって。
130. Posted by ゆう 2011年04月20日 09:04
確か台湾で赤と黄色（金？）はおめでたい色、白はお葬式の色だった気がします。だから白地よりは黄色のほうがいいかなと。あと文面は「謝謝」もいいですが「多謝」も台湾ぽくていいんじゃないかなと思います。
131. Posted by nahe 2011年04月20日 09:06
グラデ案に一票。やはり色付が目を引くと思うし。発起人様お疲れ様です。
132. Posted by VHOU 2011年04月20日 09:07
一番上の案を支持します。
111 あんさんが
台湾では黄色に特殊な意味とかあったりするのかな？
とおっしゃっていましたが、色は、確認をした方がいいかもしれませんね。
私の妻が中国人なので、中国の話になりますが、日本ではアダルトなものをピンクで表す事がありますが、中国では黄色のようです。ですので、国により色の意味が変わる事がありますので、確認をしてなければした方がよいかと思います。
111 あんさんが
台湾では黄色に特殊な意味とかあったりするのかな？
とおっしゃっていましたが、色は、確認をした方がいいかもしれませんね。
私の妻が中国人なので、中国の話になりますが、日本ではアダルトなものをピンクで表す事がありますが、中国では黄色のようです。ですので、国により色の意味が変わる事がありますので、確認をしてなければした方がよいかと思います。
133. Posted by ぶりお 2011年04月20日 09:10
謝辞広告だけを個々に抜き出して見た場合、個人的には、一番上のグラデーション案に一票です。
【一番上のグラデーション案】
グラデーションに温かみを感じるし、白地案と同様に目にとまり易そう。
【真ん中の帯案】
帯の印象が強すぎて、少し息苦しさを感じます。
【一番下の白地案】
スッキリした印象を受けます。台湾の新聞紙面って、どんな感じなのでしょう。もしかすると周りとの関係で、こちらの方が目にとまりやすくなるかも知れませんね。
【全体を通して】
デザインについて一言。たまたまかも知れませんが、最上と最下の空白がアンバランスで不安定な印象を受けます。個人的には、テキストをもう少し下げて、意匠の下側に空間を持たせた方がドッシリ感があって好きです。
コメントについて一言。色々意見があるようですが、だからこそ、より多くの方々とって当たり障りが少ない形、つまり現案くらいのシンプルな感じで丁度良いと思います。
【一番上のグラデーション案】
グラデーションに温かみを感じるし、白地案と同様に目にとまり易そう。
【真ん中の帯案】
帯の印象が強すぎて、少し息苦しさを感じます。
【一番下の白地案】
スッキリした印象を受けます。台湾の新聞紙面って、どんな感じなのでしょう。もしかすると周りとの関係で、こちらの方が目にとまりやすくなるかも知れませんね。
【全体を通して】
デザインについて一言。たまたまかも知れませんが、最上と最下の空白がアンバランスで不安定な印象を受けます。個人的には、テキストをもう少し下げて、意匠の下側に空間を持たせた方がドッシリ感があって好きです。
コメントについて一言。色々意見があるようですが、だからこそ、より多くの方々とって当たり障りが少ない形、つまり現案くらいのシンプルな感じで丁度良いと思います。
134. Posted by 名無し 2011年04月20日 09:10
黄色グラデ案、ぱっとみて明るく華やかでいいですね。これが一番好きです。
梅の赤が強調されるのもいい！
梅の赤が強調されるのもいい！
135. Posted by mayonaka 2011年04月20日 09:12
もう朝も過ぎたが、mayonakaですｗ
妙に女の子の書き込みが多いですな（ゲラゲラ
こんなので釣るって、どういう意図なのかねえ。俺はマジに釣られたけどさｗ
正直、呆れるわホント。
そりゃそうだな、俺の言うような、感謝の言葉を多くしろ、とか、あり得ないよなｗｗ無駄以外の何物でもないだろうしｗｗ
がっつり釣られて、全力投球してマジ恥ずかしいわｗｗわろたｗ
妙に女の子の書き込みが多いですな（ゲラゲラ
こんなので釣るって、どういう意図なのかねえ。俺はマジに釣られたけどさｗ
正直、呆れるわホント。
そりゃそうだな、俺の言うような、感謝の言葉を多くしろ、とか、あり得ないよなｗｗ無駄以外の何物でもないだろうしｗｗ
がっつり釣られて、全力投球してマジ恥ずかしいわｗｗわろたｗ
136. Posted by はっち 2011年04月20日 09:14
私は「案１⇒案３⇒案２」の順かな。
文言や動機について色々な意見が出ていますが、原点は「台湾の人たちにお礼の気持を伝えたい」だったはず。その背景に日本政府の対応だの、歴史的・政治的事情だのがありますが、今回はそういうものは一切排除して、単純に「ありがとう」と言うだけでいい、と思います。
他の意図がある人はそれに合わせた動きを別にすればいいだけのこと。
木坂さん、応援しています！
文言や動機について色々な意見が出ていますが、原点は「台湾の人たちにお礼の気持を伝えたい」だったはず。その背景に日本政府の対応だの、歴史的・政治的事情だのがありますが、今回はそういうものは一切排除して、単純に「ありがとう」と言うだけでいい、と思います。
他の意図がある人はそれに合わせた動きを別にすればいいだけのこと。
木坂さん、応援しています！
137. Posted by DrT 2011年04月20日 09:18
今ちょうど、業務上かかわりのある台湾出身の方（中年～老年の女性）に３案を見てもらい感想を伺いました。
グラデーションバージョンがいいって言ってました。
参考まで。
グラデーションバージョンがいいって言ってました。
参考まで。
138. Posted by anon 2011年04月20日 09:22
kissakaさん、そしてみなさんお疲れ様です。
個人的には白地がかっこよくて好きですが、
ペラペラっと新聞をめくった時に目に留まる
ことを考えた場合、１のグラデの方がいいのではないか
ということで１を押します。
個人的には白地がかっこよくて好きですが、
ペラペラっと新聞をめくった時に目に留まる
ことを考えた場合、１のグラデの方がいいのではないか
ということで１を押します。
139. Posted by kaz 2011年04月20日 09:23
断然グラデ案に一票！です。暖かい感じがします。梅も桜と同じくベタ白抜きになって良い感じだと思いました。
140. Posted by haru 2011年04月20日 09:24
最初見た時は白地がいいと思ったけど、
コメント読んでると台湾の方はグラデを好みそうですね。
梅が赤になったのはとてもいいと思います！
私も広告案を見て温かい気持ちになりました。
色々大変だと思いますが無理せずがんばってくださいね。
応援しています。
コメント読んでると台湾の方はグラデを好みそうですね。
梅が赤になったのはとてもいいと思います！
私も広告案を見て温かい気持ちになりました。
色々大変だと思いますが無理せずがんばってくださいね。
応援しています。
141. Posted by aim 2011年04月20日 09:25
グラデ→無地→帯に1票｡
集計♪集計♪
現時点で通帳5冊位になったかな～｡
集計♪集計♪
現時点で通帳5冊位になったかな～｡
142. Posted by 謝謝台湾 2011年04月20日 09:26
１が見た目にもいいと思いますよ
色は黄色を使っているが、色の意味に問題がなければ、緑の方がいいかもです
色は黄色を使っているが、色の意味に問題がなければ、緑の方がいいかもです
143. Posted by 草莽のきむた 2011年04月20日 09:26
案２に一票。
【理由】
今回の趣旨である「感謝」の言葉が一番強調されているように感じられたから。
でも、見慣れた案１にも愛着が…(^-^;)
【理由】
今回の趣旨である「感謝」の言葉が一番強調されているように感じられたから。
でも、見慣れた案１にも愛着が…(^-^;)
144. Posted by 匿名 2011年04月20日 09:26
大変ありがたい企画に感謝します。振込みさせて頂きました。素晴らしいデザインだと感じました。
台湾の方も匿名性の高い方法で、支援してくださいました。
それに応えるやり方として、感謝と有志一同のみとしてくださるのは大変志が高く思います。
発起人の方、たいへんですが頑張ってください。
台湾の方も匿名性の高い方法で、支援してくださいました。
それに応えるやり方として、感謝と有志一同のみとしてくださるのは大変志が高く思います。
発起人の方、たいへんですが頑張ってください。
145. Posted by まゆ 2011年04月20日 09:30
発起人様のコメントを転載しますね。
発起人です。
連投スマンです。
あと、問い合せが数件来ている「このデザインをTシャツやカードなどに使用していいか？」という件ですが、これは新聞社と話をしないといけませんので、広告が掲載されて支払いが終わるまでは、固く転載や使用をお断りします。
ここにUPしている経過の図案も含めます。
※ もちろん、皆さんにお伝えしている通り、広告面には「マルC」などの著作権表記やクレジットは入れません。
商用での使用は基本的に禁止で考えております。
別に「これ、私のデザインだから！」と独り占めしたりそれで商売してやろうと考えているわけではありません。
ただ、聯合報と自由時報に一番に「きちんとした形」で出していただきたい。と考えております。
ですのでこの件に関しては、広告掲載と支払いが終わってからの判断とさせて下さい。
新聞に掲載されてそれを切り抜いて持ち歩いたりする分には問題ないです。はい。
バタバタな文章ですみません。
146. Posted by saru_kiti 2011年04月20日 09:30
お礼を言うに言えず、皆の歯がゆい気持ちを
端的に払拭してくれる良いデザインだと思います。
シンプルなんがとてもいいです。
私は１案で押したいです。
147. Posted by かな 2011年04月20日 09:31
148. Posted by 匿名 2011年04月20日 09:31
kissakaさん お疲れ様です。
私は一番下のデザインに1票です。
文字がハッキリ見えますし、パッと見で目についたのが一番下でした。
あとは新聞の材質によっては黄色ってあまりハッキリしないかもしれないし、無地が一番かなと。
私は一番下のデザインに1票です。
文字がハッキリ見えますし、パッと見で目についたのが一番下でした。
あとは新聞の材質によっては黄色ってあまりハッキリしないかもしれないし、無地が一番かなと。
149. Posted by JerryXiaoming 2011年04月20日 09:34
どうにか台湾に感謝の気持ちを伝えたいと思っていたところで、このサイトを見つけました。
とても素敵な企画に感謝しています。
小額ですが、昨日振り込みさせていただきました。
デザインどれも素敵です。どれを選ばれても賛同いたします。
お身体を壊さないよう、ご自愛ください。
150. Posted by きなこ 2011年04月20日 09:35
グラデ案に１票
151. Posted by ANA_1003 2011年04月20日 09:35
この多くのコメント全てに目を通す
コレですら相当な労力が必要ですね。
そんな事も踏まえて、一言だけ。
グラデーション、綺麗だと思うのですが
新聞の印刷。特に日本の印刷よりも
海外の印刷は余りきれいでない印象を持っています。
とは言え、90年代の話ですが…
新聞紙にカラー印刷で綺麗に出るのならば
グラデが素敵です。
無理なら、シンプルに一番下のタイプが
私見ではありますが、参考になれば…。
コレですら相当な労力が必要ですね。
そんな事も踏まえて、一言だけ。
グラデーション、綺麗だと思うのですが
新聞の印刷。特に日本の印刷よりも
海外の印刷は余りきれいでない印象を持っています。
とは言え、90年代の話ですが…
新聞紙にカラー印刷で綺麗に出るのならば
グラデが素敵です。
無理なら、シンプルに一番下のタイプが
私見ではありますが、参考になれば…。
152. Posted by ひで 2011年04月20日 09:36
やっぱり一番上のグラデのが断トツで良いですね。
皆さんが書かれているように温かみや希望が感じられ今回の企画にはぴったりのデザインだと思います。
kissakaさん、大変ですが頑張って下さい。
皆さんが書かれているように温かみや希望が感じられ今回の企画にはぴったりのデザインだと思います。
kissakaさん、大変ですが頑張って下さい。
153. Posted by masaqichi 2011年04月20日 09:37
グラデーションが一番好きです。
ただ、台湾の新聞ってだいぶ灰色がかっていて、さらに読み終わると手が真っ黒になるくらい着色が悪いので、意図しないグラデーションが別の所にも出てしまうかも。なんて思ってました。
背景なしが一番きれいに印刷できるかも。
素人の勝手な推測ですが。
がんばってください。
ただ、台湾の新聞ってだいぶ灰色がかっていて、さらに読み終わると手が真っ黒になるくらい着色が悪いので、意図しないグラデーションが別の所にも出てしまうかも。なんて思ってました。
背景なしが一番きれいに印刷できるかも。
素人の勝手な推測ですが。
がんばってください。
154. Posted by neitou 2011年04月20日 09:37
maiko_kissaka 様
なかなか文字に起こせませんが、このような機会を設けていただきありがとうございます。振込完了しました。
さてデザイン案ですが、直感で当初どおりのグラデーション案を推したいと思います。
お仕事をされながらの毎日ですが、お身体に気を付けてください。
なかなか文字に起こせませんが、このような機会を設けていただきありがとうございます。振込完了しました。
さてデザイン案ですが、直感で当初どおりのグラデーション案を推したいと思います。
お仕事をされながらの毎日ですが、お身体に気を付けてください。
155. Posted by エチ 2011年04月20日 09:40
お疲れ様です。
一番上のグラデ案に一票！
一番上のグラデ案に一票！
156. Posted by HIG 2011年04月20日 09:41
「ありがとう」と「台灣」の文字の大きさが違うのは、後から直すという事なんでしょうか？
あと、「台灣で白地はあまり印象が良く無い」と言う話はどうなったのでしょう？
あと、「台灣で白地はあまり印象が良く無い」と言う話はどうなったのでしょう？
157. Posted by ponko 2011年04月20日 09:42
グラデ案が良いと思います。
白は台湾ではあまり縁起の良い色と取られていないので。
白は台湾ではあまり縁起の良い色と取られていないので。
158. Posted by purewool 2011年04月20日 09:42
発起人さん、お疲れ様です。
あとどのくらい修正の余地があるのか、あるいはもう三者択一の状況なのか、教えて頂けると議論しやすいので、よろしくお願いします。
中文の場合、句読点がかなり高い位置に書かれているのをよく見かけますが、もし現状の位置ですごく違和感があるのであれば、修正を考慮してください。
白地に関しては、葬式の色としてどのくらい厳密に避ける必要があるのでしょう？日本人はシャネルの黒い広告を見ても葬式だとはあまり思いませんが、もう少し厳密なのですかね？
あとどのくらい修正の余地があるのか、あるいはもう三者択一の状況なのか、教えて頂けると議論しやすいので、よろしくお願いします。
中文の場合、句読点がかなり高い位置に書かれているのをよく見かけますが、もし現状の位置ですごく違和感があるのであれば、修正を考慮してください。
白地に関しては、葬式の色としてどのくらい厳密に避ける必要があるのでしょう？日本人はシャネルの黒い広告を見ても葬式だとはあまり思いませんが、もう少し厳密なのですかね？
159. Posted by うっかり 2011年04月20日 09:42
kissakaさま、お疲れ様でした。そしていろいろとみんなの気持ちを代表して動いてくれてありがとうございます！
私はグラデ案に一票！あたたかみがあり、文字もすっきり読みやすく、どの年代にも目に留まりやすいと思います。
私はグラデ案に一票！あたたかみがあり、文字もすっきり読みやすく、どの年代にも目に留まりやすいと思います。
160. Posted by ANA_1003 2011年04月20日 09:43
すみません、もう一言お許し下さい。
もし、黄色というのに意味があるななら
縁取りは如何でしょう？
一番下のデザインの周りを少し余白を空けて
黄色の縁取りは綺麗ではないかと存じます。
もし、黄色というのに意味があるななら
縁取りは如何でしょう？
一番下のデザインの周りを少し余白を空けて
黄色の縁取りは綺麗ではないかと存じます。
161. Posted by aki 2011年04月20日 09:46
162. Posted by 神維人 2011年04月20日 09:48
グラデーションに1票です。
163. Posted by sasara 2011年04月20日 09:49
梅に色が入ってとてもはえましたね。
桜と梅が同じく寄り添っている感じがしてとっても良いと思います。
バックは私もグラデに１票。
印刷がどうなるかわかりませんが色があった方が台湾の方も好きそうです。
桜と梅が同じく寄り添っている感じがしてとっても良いと思います。
バックは私もグラデに１票。
印刷がどうなるかわかりませんが色があった方が台湾の方も好きそうです。
164. Posted by なぐ 2011年04月20日 09:50
発起人様と同志の皆様と、そして一番は台湾の皆様へ、ありがとうございます。
１に一票。
１に一票。
165. Posted by サト 2011年04月20日 09:51
1案のグラデが良いと思います。バランスが一番取れてるのではないかと思いました。
それから感謝の言葉以上の、俗物的な事を期待されてる方が居られるようですが、当てこすりのようなメッセージを入れれば新聞社から掲載を断られるのではないですか？
新聞社にも理念や立場があります。後々トラブルになるかもしれない（却って迷惑を掛けるかもしれない）種を撒く必要はありません。
1紙ではなく2紙になったのもその辺のバランスを取る為だったはずではないでしょうか。
それから感謝の言葉以上の、俗物的な事を期待されてる方が居られるようですが、当てこすりのようなメッセージを入れれば新聞社から掲載を断られるのではないですか？
新聞社にも理念や立場があります。後々トラブルになるかもしれない（却って迷惑を掛けるかもしれない）種を撒く必要はありません。
1紙ではなく2紙になったのもその辺のバランスを取る為だったはずではないでしょうか。
166. Posted by なかなん 2011年04月20日 09:53
新聞で映えるのはやはりグラデーションの1案ではないでしょうか。
というわけで1票。
というわけで1票。
167. Posted by レスラー 2011年04月20日 09:53
３案の内、一番上の案が個人的には最も気に入りました。
でも、最終的に主催者の方々が選定したものを支持致します。色々考えて下さっているのでしょうから。
主催者の方々へ：
お疲れ様です。もう一踏ん張りです。ユンケルでも送りましょうか？
でも、最終的に主催者の方々が選定したものを支持致します。色々考えて下さっているのでしょうから。
主催者の方々へ：
お疲れ様です。もう一踏ん張りです。ユンケルでも送りましょうか？
168. Posted by toseno 2011年04月20日 09:54
お疲れ様です＆ありがとうございます。
好みで選べば背景無地に一票入れたいのですが、
新聞紙の地色に印刷した状態を想像すると、
グラデーションが良いのかなと思います。
169. Posted by shimadax 2011年04月20日 09:55
１がいい。２は･･･
３でもいい。
３でもいい。
170. Posted by hiro 2011年04月20日 09:57
一番下の黄色無しを支持します。
そこにはっきりした意味が無ければ、そぎ落としてシンプルにしたらよいかなと。メッセージにフォーカスできますし。
また、白地が印象を悪くさせるとするなら、もはやそれまでのことです。カルチャーやフィーリングを突き詰めていくときりがないかも^^;
そこにはっきりした意味が無ければ、そぎ落としてシンプルにしたらよいかなと。メッセージにフォーカスできますし。
また、白地が印象を悪くさせるとするなら、もはやそれまでのことです。カルチャーやフィーリングを突き詰めていくときりがないかも^^;
171. Posted by sasara 2011年04月20日 09:58
お土産代りに買った「聯合報」が家にあったのを思い出して見てみたのですが
グラデの広告も綺麗に載ってました。
もちろん日本の新聞と同じようにはならないでしょうがグラデの出来についてはあまり気にしなくてもよいのでは
グラデの広告も綺麗に載ってました。
もちろん日本の新聞と同じようにはならないでしょうがグラデの出来についてはあまり気にしなくてもよいのでは
172. Posted by Mao 2011年04月20日 09:58
>>158
中文フォントではないので、句読点に違和感があるのはやむを得ません。発起人は和文フォントで進める旨、明言されてます。
「フォントに関しては、華文フォントでも試しましたが、ここはあえて日本のフォントにしました。台湾で100%つくれるデータを日本でつくることはない。という判断です。」
中文フォントではないので、句読点に違和感があるのはやむを得ません。発起人は和文フォントで進める旨、明言されてます。
「フォントに関しては、華文フォントでも試しましたが、ここはあえて日本のフォントにしました。台湾で100%つくれるデータを日本でつくることはない。という判断です。」
173. Posted by K 2011年04月20日 10:01
kissaka様、お疲れ様でした。
皆さんのコメント読んでみましたが、ここはグラデーションを入れるか入れないかのどちらかだと思います。それ以外のことを検討するのは時間と労力の無駄です。全ての人が100％満足することなどあり得ません。
文言に問題がないのであれば、あとはkissaka様が決めてください。私的には基本案（グラデ有）どおりで良いと思います）
皆さんのコメント読んでみましたが、ここはグラデーションを入れるか入れないかのどちらかだと思います。それ以外のことを検討するのは時間と労力の無駄です。全ての人が100％満足することなどあり得ません。
文言に問題がないのであれば、あとはkissaka様が決めてください。私的には基本案（グラデ有）どおりで良いと思います）
174. Posted by YY 2011年04月20日 10:02
私は1番上のグラデーションの案が気に入りました。
ちなみに私は既に昨夜、振り込み済みですので、デザインはKissaka様の最終判断に全面的にお任せします。
本当に素敵な企画ですね。わずかですが参加させていただき、うれしく思います。
kissaka様、ありがとうございます。
ちなみに私は既に昨夜、振り込み済みですので、デザインはKissaka様の最終判断に全面的にお任せします。
本当に素敵な企画ですね。わずかですが参加させていただき、うれしく思います。
kissaka様、ありがとうございます。
175. Posted by たかし 2011年04月20日 10:02
お疲れ様です。
一番上の グラデーション版 押しで
ただ、印刷技術や費用はカラー刷りOKなのかな？などの諸問題が合った場合 一番下で
本業と今回のプロジェクトでお疲れのようですね。
無理をし過ぎぬよう
一番上の グラデーション版 押しで
ただ、印刷技術や費用はカラー刷りOKなのかな？などの諸問題が合った場合 一番下で
本業と今回のプロジェクトでお疲れのようですね。
無理をし過ぎぬよう
176. Posted by かり～な 2011年04月20日 10:05
kissakaさま
お忙しい中デザイン案のUPありがとうございます。
私も1のグラデ支持です。ただ、今回の印刷は新聞紙になりますので…
こちらが意図したような色が出るかどうかがちょっと気になります。
広告案を無理に今一つに絞らず、この３案の中から、広告出稿の段階で新聞社の人と最終調整という形ではいかがでしょうか？（この色指定では印刷できれいに出ないなど、あちらから話が出るかもしれませんので）
お忙しい中デザイン案のUPありがとうございます。
私も1のグラデ支持です。ただ、今回の印刷は新聞紙になりますので…
こちらが意図したような色が出るかどうかがちょっと気になります。
広告案を無理に今一つに絞らず、この３案の中から、広告出稿の段階で新聞社の人と最終調整という形ではいかがでしょうか？（この色指定では印刷できれいに出ないなど、あちらから話が出るかもしれませんので）
177. Posted by ましろ 2011年04月20日 10:06
グラデに一票。
178. Posted by 東北人 2011年04月20日 10:06
白地（三番目）に一票。
こういった広告で周りに合わせて（目立たせるために）カラフルにする必要はないと思う。
多くの人が亡くなって生き残った人も苦しんでいるし、明るい感じより落ち着いた感じの方が好ましいかな。
コンセプトには共感しているんで、デザインがどうあれ参加するけど。
こういった広告で周りに合わせて（目立たせるために）カラフルにする必要はないと思う。
多くの人が亡くなって生き残った人も苦しんでいるし、明るい感じより落ち着いた感じの方が好ましいかな。
コンセプトには共感しているんで、デザインがどうあれ参加するけど。
179. Posted by きき 2011年04月20日 10:07
180. Posted by こびゃ 2011年04月20日 10:08
お疲れ様です。
どれも素敵ですねぇ。グラデーションはPCディスプレで見ると綺麗ですけど、白い部分は新聞の地色になると思うので、どこまでPCの白を再現できるかで印象がかなり変わりそうですね。地色がグレーっぽいと、グラデーションはむしろ不気味になりそうかな？
地色との兼ね合いで、再現可能なら１番に一票。地色がかなり有色なら３番に一票で。
どれも素敵ですねぇ。グラデーションはPCディスプレで見ると綺麗ですけど、白い部分は新聞の地色になると思うので、どこまでPCの白を再現できるかで印象がかなり変わりそうですね。地色がグレーっぽいと、グラデーションはむしろ不気味になりそうかな？
地色との兼ね合いで、再現可能なら１番に一票。地色がかなり有色なら３番に一票で。
181. Posted by hiramilemon 2011年04月20日 10:17
グラデーションは馴染んでしまいます。
大きな面積であれ、ベタよりも溶け込んでしまう気がします。
またインクや媒体の問題もあるので外した方が無難かと思われます。
もしグラデ案で行くのなら、メインコピーに被らないようにしたいところです。
そして見た目にスッキリして良いのは3案目ですが、目立つ目的でいけば2案目を基軸とした方がいいでしょう。
フォント選択の考え方、なるほどと思いました。賛成です。
シンプルな分、バランス取りでカッチョよくさせるのが大変かと思いますが、期待しています！
以上、一デザイナーの意見としてお聞き下されば光栄です。
大きな面積であれ、ベタよりも溶け込んでしまう気がします。
またインクや媒体の問題もあるので外した方が無難かと思われます。
もしグラデ案で行くのなら、メインコピーに被らないようにしたいところです。
そして見た目にスッキリして良いのは3案目ですが、目立つ目的でいけば2案目を基軸とした方がいいでしょう。
フォント選択の考え方、なるほどと思いました。賛成です。
シンプルな分、バランス取りでカッチョよくさせるのが大変かと思いますが、期待しています！
以上、一デザイナーの意見としてお聞き下されば光栄です。
182. Posted by かりかり 2011年04月20日 10:22
お疲れ様です。
一番上のグラデーションのが、好きです。
正直、私はセンスがないので、気持ちを届けられるのなら、どのデザインでも構わないです。kissaka様にはいろいろお悩みいただいてるのに、こんな事書いてすみません。
「謝謝台湾計画」は入れないのに、私も賛成です。「振込した人、してない人」というのではなくて、「日本から」の感謝を伝えて頂きたいです。
ご苦労おかけしますが、これからも頑張って下さい。ご無理しすぎず加油です！！。
一番上のグラデーションのが、好きです。
正直、私はセンスがないので、気持ちを届けられるのなら、どのデザインでも構わないです。kissaka様にはいろいろお悩みいただいてるのに、こんな事書いてすみません。
「謝謝台湾計画」は入れないのに、私も賛成です。「振込した人、してない人」というのではなくて、「日本から」の感謝を伝えて頂きたいです。
ご苦労おかけしますが、これからも頑張って下さい。ご無理しすぎず加油です！！。
183. Posted by pelicanmemo 2011年04月20日 10:22
１のグラデーションに１票。
理由は、切り取って壁などに貼った時に、他よりも華やかさを感じられるから。３は素っ気なさ過ぎと感じます。
会社の社員一同で集めたとか、学校や地域団体で集めた場合もあるかもしれません。その場合、その紙面一面や広告を貼って見てもらおうと考えるのではないでしょうか。
ーー
文面はシンプルなもので良いと思います。
台湾で募金に参加した人、参加しなかった人、いろんな考え方があるでしょうから、あれこれと書くと、あれこれと考えさせてしまうでしょうし反感も産んでしまうかもしれません。
シンプルな感謝の言葉は万人に届きます。
理由は、切り取って壁などに貼った時に、他よりも華やかさを感じられるから。３は素っ気なさ過ぎと感じます。
会社の社員一同で集めたとか、学校や地域団体で集めた場合もあるかもしれません。その場合、その紙面一面や広告を貼って見てもらおうと考えるのではないでしょうか。
ーー
文面はシンプルなもので良いと思います。
台湾で募金に参加した人、参加しなかった人、いろんな考え方があるでしょうから、あれこれと書くと、あれこれと考えさせてしまうでしょうし反感も産んでしまうかもしれません。
シンプルな感謝の言葉は万人に届きます。
184. Posted by kmtsg 2011年04月20日 10:23
初めまして。私も送金を考えている者なのですが、例えば一口￥1,000を送金するのに、銀行からの振込みだと￥315の手数料を必要とします。この尊いプロジェクトに無関心な銀行に、手数料を与える必要はないと思うのですがいかがでしょうか。
郵便貯金口座であれば、全国どこからでも手数料無料で送金できます。ご一考いただければ幸甚です。
あ、デザイン案としては2番を選びます。1番のグラデーションも素敵なのですが、2番は「ありがとう台湾」が一番目立つので。
郵便貯金口座であれば、全国どこからでも手数料無料で送金できます。ご一考いただければ幸甚です。
あ、デザイン案としては2番を選びます。1番のグラデーションも素敵なのですが、2番は「ありがとう台湾」が一番目立つので。
185. Posted by Mia 2011年04月20日 10:26
グラデに一票♪
でも感謝の言葉が伝えられるならどの案になってもかまいません(･∀･)
でも感謝の言葉が伝えられるならどの案になってもかまいません(･∀･)
186. Posted by kazu 2011年04月20日 10:27
昨日振り込みしました。
kissakaさんの 潔いまでのぶれない姿勢に、とても感動し、信頼しています。身体にはお気をつけて。
すてきなデザインをありがとうございます。三つの案をぱっと見た時、くっきりしているのは２と３でしょうが、１にはなんだか湧き上がるとても力強いものを感じました。それがステキ。なのでグラデ案に一票。
ほんとに御苦労さまです。
kissakaさんの 潔いまでのぶれない姿勢に、とても感動し、信頼しています。身体にはお気をつけて。
すてきなデザインをありがとうございます。三つの案をぱっと見た時、くっきりしているのは２と３でしょうが、１にはなんだか湧き上がるとても力強いものを感じました。それがステキ。なのでグラデ案に一票。
ほんとに御苦労さまです。
187. Posted by 快晴 2011年04月20日 10:31
一番上が好き
お疲れ様です。
お疲れ様です。
188. Posted by ken 2011年04月20日 10:32
kissakaさん お疲れさまです。
当初案（たたき台）の時、ここでも数人の方もおっしゃってますが私の
モニター（VALUESTAR）でも黄色というより黄緑orうぐいす色に見えます。
ここでは新聞掲載が最終目的ですが、デザインが記事などでネットに掲載
される可能性が充分あります。その時に一部の人にでも黄緑と勘違いされ
ないでしょうか（政治色のある緑は使用しないとおっしゃっていたので）。
黄色がしっかり出たとしても私の好みは3＞1＞2です。よろしくお願いします。
当初案（たたき台）の時、ここでも数人の方もおっしゃってますが私の
モニター（VALUESTAR）でも黄色というより黄緑orうぐいす色に見えます。
ここでは新聞掲載が最終目的ですが、デザインが記事などでネットに掲載
される可能性が充分あります。その時に一部の人にでも黄緑と勘違いされ
ないでしょうか（政治色のある緑は使用しないとおっしゃっていたので）。
黄色がしっかり出たとしても私の好みは3＞1＞2です。よろしくお願いします。
189. Posted by aki 2011年04月20日 10:36
一番上のグラデがいいです。
シンプルで美しい
シンプルで美しい
190. Posted by のら 2011年04月20日 10:36
派手好きな南国台湾であり、新聞というちょっと色の暗い紙上に載るってことを考えると一番上のグラデ案がいいですね！
発起人さまの思うとおりにやられるのがいいと思います。
発起人さまの思うとおりにやられるのがいいと思います。
191. Posted by たれ松葉 2011年04月20日 10:43
グラデーションは画面ではいいのですが、商業印刷物で使うのは一種の賭けです。
印刷物は印刷はじめから終わりまで同じ品質である保証はなく、汚くなる可能性があるので出来れば避けたほうが良いです。
ネットでの掲載用にグラデ版を提供して、印刷には2か3の方が良いのではないでしょうか。
印刷物は印刷はじめから終わりまで同じ品質である保証はなく、汚くなる可能性があるので出来れば避けたほうが良いです。
ネットでの掲載用にグラデ版を提供して、印刷には2か3の方が良いのではないでしょうか。
192. Posted by くまお 2011年04月20日 10:47
一番下のに一票。
新聞ってことを考えると一番映える気がする。
スッキリしてて好感もたれるんじゃないかな、とおもいます。
デザインありがとうございます。
新聞ってことを考えると一番映える気がする。
スッキリしてて好感もたれるんじゃないかな、とおもいます。
デザインありがとうございます。
193. Posted by midori 2011年04月20日 10:48
発起人様、お疲れ様です。
グラデ案に一票です。
気持ちがホワッと温かくなる感じのデザインと色使いが好きです。
グラデ案に一票です。
気持ちがホワッと温かくなる感じのデザインと色使いが好きです。
194. Posted by ユキコ 2011年04月20日 10:49
日本人的な感覚だと、私もグラデ無しが好きなんですが、台湾の新聞の雰囲気だと、グラデなのでしょうか。黄枠で囲んで、あえてグラデ無しデザインでというのもありかなあと、コメント読んで思いました。
Togetterの流れも１～５まで読みました。その間もいろんな議論が持ち上がってましたし、このブログの過去記事も、コメントでの議論も全部読みました。広がるにつけ、今までの経過を知らない人もいろいろ言ってくるかと思いますが、発起人さんはぶれてなかったと思います。応援してます。頑張ってください。
195. Posted by マンゴージュース 2011年04月20日 10:50
３のシンプルさも捨てがたいのですが、確かに新聞の紙の色は日本より若干濃い目なので１が良いのかもしれません。
振込手数料、いたしかたないのでは？
すべての賛同者が振込手数料負担しなくてよい口座はありえません。
今回はきちんとこの計画のためだけに、任意団体口座を作成されていらっしゃるのですし。
任意団体の口座開設は本当に大変なのです・・・。
振込手数料、いたしかたないのでは？
すべての賛同者が振込手数料負担しなくてよい口座はありえません。
今回はきちんとこの計画のためだけに、任意団体口座を作成されていらっしゃるのですし。
任意団体の口座開設は本当に大変なのです・・・。
196. Posted by みつ 2011年04月20日 10:50
kissakaさんにすべて「一任」！！
（意見聴いていると、まとまらないですよ）
本当に行動力と企画に感動です。
初めてネットのカンパに参加しました。
がんばってください
１年寄りより
（意見聴いていると、まとまらないですよ）
本当に行動力と企画に感動です。
初めてネットのカンパに参加しました。
がんばってください
１年寄りより
197. Posted by ルルルルル 2011年04月20日 10:52
こんな素敵な企画がされているなんて・・・。私も賛同させていただきました。台湾の方々に感謝の気持ちが伝わることを祈っています。
個人的には、１のグラデーション案が華やかでいいと思います。
個人的には、１のグラデーション案が華やかでいいと思います。
198. Posted by まるのじ 2011年04月20日 10:52
グラデが一番やわらかい感じで良いね
シンプルな言葉の方が強く伝わりやすいと思うし
良いデザインだと思う
昨日この活動を知ったばかりだけど一枚かませてもらうよ
というわけで今から振り込んでくる
シンプルな言葉の方が強く伝わりやすいと思うし
良いデザインだと思う
昨日この活動を知ったばかりだけど一枚かませてもらうよ
というわけで今から振り込んでくる
199. Posted by 相田くひを 2011年04月20日 10:55
んー、３種ともデザイン的にイマイチだと思います。プレゼンだと思ってせめて１０種類くらい基本デザインを提示、あるいわ公募してみてはどうでしょうか？日の本鬼子のときみたいに。
200. Posted by Venusace 2011年04月20日 10:56
私も1案が好きです。
企画、デザインをありがとうございます。
台湾への謝意を表したいと思ってもどうしていいかわからなかったところでした。
個人ではなかなかできないことを、賛同者が集まってやることに意義があると思ってます。
被災地への支援もそうですが、考え方も表現のしかたも人それぞれです。
発案者さんのご決定を尊重します。
企画、デザインをありがとうございます。
台湾への謝意を表したいと思ってもどうしていいかわからなかったところでした。
個人ではなかなかできないことを、賛同者が集まってやることに意義があると思ってます。
被災地への支援もそうですが、考え方も表現のしかたも人それぞれです。
発案者さんのご決定を尊重します。
201. Posted by なつ 2011年04月20日 11:00
台湾紙の広告は基本的にカラーらしいので
１のグラデーション案を希望です。
１のグラデーション案を希望です。
202. Posted by ganbare 2011年04月20日 11:04
グラデが良いと言ってる方が多くてビックリしています。
今、画像を見て黄色が鮮やかでも、新聞紙というのはどうしても色が沈んでしまうため、黄黒くなってしまう。
だから、日本で黄色を多用した新聞広告は少ないのです。
さらに、黄色を使用することでなんだか交通安全の広告にも見える…（これは日本人だけかな）
私はシンプルかつ直球さが伝わる3案目が一番良いと思います。
【一番伝えたいありがとうの気持ちと「梅と桜」がしっかりと見えるから】←ここ重要！
■日本の国旗■
って素晴らしくないですか？
あんなにシンプルなのに、たくさんのカラフルな国旗の中でもすぐに見つけられる。
他国から見ても、日本の国旗って目立つと思うんです。
もし、今、国旗を作ることになったとして、あのデザインを出したら皆「色を入れた方が目立つ！！」と言うのでしょうね。
シンプルな物の美しさは派手な物のそれよりもずっと繊細で、とても日本らしいと私は思います。
台湾の新聞は派手だからグラデを。というのは間違いで、周りが派手だからこそ、シンプルなものが活きてくると思います。
イラストを入れないことやフォントを使用したことなどは大賛成です。
変わったことをすれば、また好みが分かれて意見が食い違う元です。
文章も、この分量で十分だと思います。
ごちゃごちゃ説明するよりビシッと伝えたいことを少ない言葉でストレートに伝える、それこそが広告の在り方だと私は思います。
あとコメントで、中国にギャフンと言わせようとか毒が無いとか言ってる方がいますが、この広告は「台湾にお礼を言う」ためだけのものですよね？？
以上、色々と言いましたが発起人様の情熱が伝わりましたので、しっかりと参加させていただきます。
最後まで突っ走ってくださいね。
今、画像を見て黄色が鮮やかでも、新聞紙というのはどうしても色が沈んでしまうため、黄黒くなってしまう。
だから、日本で黄色を多用した新聞広告は少ないのです。
さらに、黄色を使用することでなんだか交通安全の広告にも見える…（これは日本人だけかな）
私はシンプルかつ直球さが伝わる3案目が一番良いと思います。
【一番伝えたいありがとうの気持ちと「梅と桜」がしっかりと見えるから】←ここ重要！
■日本の国旗■
って素晴らしくないですか？
あんなにシンプルなのに、たくさんのカラフルな国旗の中でもすぐに見つけられる。
他国から見ても、日本の国旗って目立つと思うんです。
もし、今、国旗を作ることになったとして、あのデザインを出したら皆「色を入れた方が目立つ！！」と言うのでしょうね。
シンプルな物の美しさは派手な物のそれよりもずっと繊細で、とても日本らしいと私は思います。
台湾の新聞は派手だからグラデを。というのは間違いで、周りが派手だからこそ、シンプルなものが活きてくると思います。
イラストを入れないことやフォントを使用したことなどは大賛成です。
変わったことをすれば、また好みが分かれて意見が食い違う元です。
文章も、この分量で十分だと思います。
ごちゃごちゃ説明するよりビシッと伝えたいことを少ない言葉でストレートに伝える、それこそが広告の在り方だと私は思います。
あとコメントで、中国にギャフンと言わせようとか毒が無いとか言ってる方がいますが、この広告は「台湾にお礼を言う」ためだけのものですよね？？
以上、色々と言いましたが発起人様の情熱が伝わりましたので、しっかりと参加させていただきます。
最後まで突っ走ってくださいね。
203. Posted by 蘭 2011年04月20日 11:06
なんというか…
政府でなく、日本の国民有志がお金をかけて、御礼の広告を出すという事で、
台湾の人は暗黙のうちに、そこに含まれたこちらの想いを察してくれるんじゃないでしょうかねぇ。
それに、中国に対するあてこすり的なことは、あちらの新聞とかが書いてくれると思いますので、任せましょうよ。
発起人さんの立場もあります。政治的なことに踏み込むと、政府から要注意人物と看做される恐れがあります。
そうでなくても、今の政府は信用出来ませんから、揚げ足を取られないようにすることが肝心です。
政治的な問題に発展すると、かえって台湾の方々に迷惑をかけることになりますし。
政府でなく、日本の国民有志がお金をかけて、御礼の広告を出すという事で、
台湾の人は暗黙のうちに、そこに含まれたこちらの想いを察してくれるんじゃないでしょうかねぇ。
それに、中国に対するあてこすり的なことは、あちらの新聞とかが書いてくれると思いますので、任せましょうよ。
発起人さんの立場もあります。政治的なことに踏み込むと、政府から要注意人物と看做される恐れがあります。
そうでなくても、今の政府は信用出来ませんから、揚げ足を取られないようにすることが肝心です。
政治的な問題に発展すると、かえって台湾の方々に迷惑をかけることになりますし。
204. Posted by もも 2011年04月20日 11:07
コメントを読んでいますが、
私だったら確実に
ぐだぐだいうなら、
自分でやれ！と思ってしまう。。
心が狭い私です。。。
木坂様の心の大きさとこの計画に
感謝します。
205. Posted by 雪香 2011年04月20日 11:08
kissakaさん、そろそろお疲れも溜まっているでしょうね。毎日遅くまで、ありがとうございます。
デザイン案ですが、個人的には、３が一番フォーマルな感じで好感が持てました。（あくまで、新聞に掲載するという観点で。）
印刷環境や誤解を招く発色というリスク等のことを考えても、無難ではないかと思います。
黄色はおめでたい色ということですが、震災自体は決しておめでたいことではないので、あえて白でもいいのではないかという気もするのです。
ただ、今回の趣旨はあくまで”台湾の方々へのお礼”なので、最終的にはあちらの事情をよくご存じの方のご意見を参考に決定していただければいいな、と思います。
デザイン案ですが、個人的には、３が一番フォーマルな感じで好感が持てました。（あくまで、新聞に掲載するという観点で。）
印刷環境や誤解を招く発色というリスク等のことを考えても、無難ではないかと思います。
黄色はおめでたい色ということですが、震災自体は決しておめでたいことではないので、あえて白でもいいのではないかという気もするのです。
ただ、今回の趣旨はあくまで”台湾の方々へのお礼”なので、最終的にはあちらの事情をよくご存じの方のご意見を参考に決定していただければいいな、と思います。
206. Posted by ユキコ 2011年04月20日 11:08
国旗案も公募案も既に議論済みですよ～。
207. Posted by iruga 2011年04月20日 11:10
1案支持します。
みなさん台湾への気持ちは一緒なのに色々な意見がまだまだありますね。
ご意見を書かれる時は面倒でも「最新記事」の最初から読まれるか、少なくともここの基本案とこのスレの最初から読まれてからご意見を書かれないと
スレ主さんの確認、訂正が大変になると思うのですが…
気持ちは一緒ですのでできるだけkissakaさんのストレスを少なくしてあげませんか？
みなさん台湾への気持ちは一緒なのに色々な意見がまだまだありますね。
ご意見を書かれる時は面倒でも「最新記事」の最初から読まれるか、少なくともここの基本案とこのスレの最初から読まれてからご意見を書かれないと
スレ主さんの確認、訂正が大変になると思うのですが…
気持ちは一緒ですのでできるだけkissakaさんのストレスを少なくしてあげませんか？
208. Posted by まゆ 2011年04月20日 11:11
聯合報のカラー紙面をtwitpicで見たところ、黄色の発色はとても綺麗でしたよ。
黄緑っぽく見えるのはモニターの関係でしょうし
Wikiで見ましたが政治色が強い緑色は、ほんとにクッキリハッキリしたグリーンで黄緑とは全く別物ですね。
そんなに心配されなくてもいいのではないでしょうか。
(万が一薄い黄緑のイメージが、緑に近く政治色を感じ取られるとしても、印刷の段階で聯合報さんがわざわざ緑を意識させる様な紙面を作らないと思います。)
209. Posted by 相田くひを 2011年04月20日 11:12
言葉だけの広告ってのは結構難しいんですよ。言葉ってのは解釈が多様ですから、ゆえに無難な定形文章の羅列になってしまう。まぁそうしたリスクも織り込み済みゆえのシンプル広告だと思うけども・・・やっぱインパクトに欠ける。
やっぱデザイナー的に、一発の絵で写真でイラストで、ドーンっと台湾の心に突き刺さるようなもんこさえたいよね。
いや、ああいうデザインにした経緯はわかるけど、別に急ぐ企画じゃないし、１０日くらいありゃ公募７日・まとめ１日・投票３日 でイケるんじゃないかなあ。
やっぱデザイナー的に、一発の絵で写真でイラストで、ドーンっと台湾の心に突き刺さるようなもんこさえたいよね。
いや、ああいうデザインにした経緯はわかるけど、別に急ぐ企画じゃないし、１０日くらいありゃ公募７日・まとめ１日・投票３日 でイケるんじゃないかなあ。
210. Posted by ひげのおおきみ 2011年04月20日 11:13
こんにちは。
はじめて書き込みします。
私はグラデに一票です。
あとは、管理人さんにまかせます〜
はじめて書き込みします。
私はグラデに一票です。
あとは、管理人さんにまかせます〜
211. Posted by 武田 満 2011年04月20日 11:16
とても素晴らしいデザインです。
わたしは一番下が好きです。
上三行の文字の左右を揃えると、もっといいデザインになると思います(^^)
わたしは一番下が好きです。
上三行の文字の左右を揃えると、もっといいデザインになると思います(^^)
212. Posted by xxxAnxxx 2011年04月20日 11:19
台湾の新聞に載るところを想像するとオラワクワクするだ！
台湾の友人に頼んで自分の分を取り置きしてもらうことにします！
213. Posted by 応援 2011年04月20日 11:21
新聞だとグラデがキレイに載らないのではないでしょうか。1案が良いと思う。
214. Posted by ッムム 2011年04月20日 11:24
メッセージとかやることはいいけど、デザインは・・・だなぁ。デザイナーよりプランナーのほうが向いてますね。
215. Posted by ダイ 2011年04月20日 11:26
僕は、やはりグラデ案が好きです。温かみを感じます。何より「個々の集合体で出来た謝意」を感覚的にストレートに感じます。
掲載日の新聞を買いたいのだけれど、福岡だとどこで台湾紙を販売しているのかが分からず
しかし、震災後こんなにワクワクするのは初めてです
216. Posted by 幻夢 2011年04月20日 11:26
デザイン等はkissaka様に一任したいのですが
欲を言えば私が訪台している27日～2日の間に
掲載してもらえると有り難いのですが・・・
楽しみですね～
欲を言えば私が訪台している27日～2日の間に
掲載してもらえると有り難いのですが・・・
楽しみですね～
217. Posted by Mao 2011年04月20日 11:28
発起人がグラデ案で行きたいと言っている以上、もう確定事項だと思います。
無駄な議論はやめて、早く入稿させてあげましょう
無駄な議論はやめて、早く入稿させてあげましょう
218. Posted by 台湾企業にいました 2011年04月20日 11:28
グラデ案が好きです。夜明けのようなあたたかさを感じました。
計画立ち上げ間もない頃から見続けています。昨日一口だけですが振り込みさせてもらいました。デザイン決定前に振込したことで、自分はデザインは発起人様に一任したつもりです。どれになるにせよ嬉しいです。ありがとう。
計画立ち上げ間もない頃から見続けています。昨日一口だけですが振り込みさせてもらいました。デザイン決定前に振込したことで、自分はデザインは発起人様に一任したつもりです。どれになるにせよ嬉しいです。ありがとう。
219. Posted by ken 2011年04月20日 11:32
>208 まゆさん
了解しました。ご教示ありがとうございます。心配いらないようですね。
こまかい性格なもので^^ みなさん188の書き込みはお気になさらないよう。
kissakaさん がんばって～！
了解しました。ご教示ありがとうございます。心配いらないようですね。
こまかい性格なもので^^ みなさん188の書き込みはお気になさらないよう。
kissakaさん がんばって～！
220. Posted by j 2011年04月20日 11:33
発起人氏をはじめ、みんなの意見も１案が多勢を占めそうですね。
僕もまあ、１のグラデ有りでもいいかと思ってました。
しかし、＞90の超零細同業者さんの意見を聞き及び、そのようにやってみて、また考えがグラつきました。
梅と桜の絵柄に余白が生かされ、またメインコピーも素直に目が行き、すごく日本的な潔い？趣きになります。（しかもインパクトあり）
これだと、むしろグラデーションは要りません。
一度試されんことをお願いします。
いずれにせよ発起人氏の判断に諸手を挙げて賛成します。
僕もまあ、１のグラデ有りでもいいかと思ってました。
しかし、＞90の超零細同業者さんの意見を聞き及び、そのようにやってみて、また考えがグラつきました。
梅と桜の絵柄に余白が生かされ、またメインコピーも素直に目が行き、すごく日本的な潔い？趣きになります。（しかもインパクトあり）
これだと、むしろグラデーションは要りません。
一度試されんことをお願いします。
いずれにせよ発起人氏の判断に諸手を挙げて賛成します。
221. Posted by Dayan 2011年04月20日 11:33
デザインの知識なんて何もない素人の私から見て、１案は素直に「可愛らしいな」と思いました。新聞の読者が相手なのですから、奇をてらう必要はないのでは？
２案は商業用広告のような、３案は印象が薄くてスルーしてしまいそうな感じがしました(・◇・)
222. Posted by 金魚 2011年04月20日 11:34
kissakaさん、連日お仕事と並行してのプロジェクトお疲れ様です。
昨日お昼休みに僅かばかりですが振り込ませていただきました。
私も政府の対応にモヤモヤしていた一人なので、このプロジェクトを立ち上げて下さったことに本当に感謝しています。
デザイン、私は第１案推しですが、新聞という媒体の紙質によっては、シンプルがゆえに引き立つ３案もありかなと思っています。
１案は黄色のグラデが春の新緑に梅と桜が揃って花開いたような印象で、明るいイメージがあって好きなのですが。
昨日お昼休みに僅かばかりですが振り込ませていただきました。
私も政府の対応にモヤモヤしていた一人なので、このプロジェクトを立ち上げて下さったことに本当に感謝しています。
デザイン、私は第１案推しですが、新聞という媒体の紙質によっては、シンプルがゆえに引き立つ３案もありかなと思っています。
１案は黄色のグラデが春の新緑に梅と桜が揃って花開いたような印象で、明るいイメージがあって好きなのですが。
223. Posted by こだまる 2011年04月20日 11:36
政治的なメッセージを入れたい人は、他人の尻馬に乗らずに自分で動けばいいじゃないか。単純に台湾にお礼がいいたい。それは中国などと比較して云々ではなく、ただ単純にありがとう！なんじゃないの？少なくとも発起人はそうだと思うし、俺はそれに乗ってお金を出した。
もっとど派手に毒をもってやりたい人は自分で行動しなよ。それに賛同出来ればお金出すよ。
もっとど派手に毒をもってやりたい人は自分で行動しなよ。それに賛同出来ればお金出すよ。
224. Posted by g 2011年04月20日 11:36
>217
どうか、私の意見に縛られずに自由に議論してください。
と書いてありますよ。
どうか、私の意見に縛られずに自由に議論してください。
と書いてありますよ。
225. Posted by 風来坊 2011年04月20日 11:37
昨日振り込んできました。
案は１案を支持しますが、きれいに印刷されるといいですね。
デザインはこれまでの意見を取りまとめた結果なので、表現的にNGが見つからない限りは、このまま突っ走ってほしいです。
掲載まであと一踏ん張りなので、健康に気をつけてがんばってください。
案は１案を支持しますが、きれいに印刷されるといいですね。
デザインはこれまでの意見を取りまとめた結果なので、表現的にNGが見つからない限りは、このまま突っ走ってほしいです。
掲載まであと一踏ん張りなので、健康に気をつけてがんばってください。
226. Posted by まっきー 2011年04月20日 11:38
振り込み手数料ですが、お近くに同じ銀行の支店があれば、振り込み手数料は無料ですよね、確か。
227. Posted by はぴ 2011年04月20日 11:44
初めてコメントさせていただきます。
私はグラデ案に票を入れさせていただきます
シンプルな中にも華やかさがあってよいと思います。
なんか…グラデの色合いが「皆さんの温かい心で包まれました」って言ってるみたい
kissakaさん、お仕事もありつつの今回の企画、本当に多忙で精神的にも大変だと思います。
どうぞお体にお気をつけてください。
そして…この企画を立ち上げてくださって、本当に本当に感謝しています。
私はグラデ案に票を入れさせていただきます
シンプルな中にも華やかさがあってよいと思います。
なんか…グラデの色合いが「皆さんの温かい心で包まれました」って言ってるみたい
kissakaさん、お仕事もありつつの今回の企画、本当に多忙で精神的にも大変だと思います。
どうぞお体にお気をつけてください。
そして…この企画を立ち上げてくださって、本当に本当に感謝しています。
228. Posted by イチロー 2011年04月20日 11:46
お疲れ様です。
自分はグラデ案が良いとおもいます。
自分はグラデ案が良いとおもいます。
229. Posted by se 2011年04月20日 11:50
私はグラデ案が暖かみがあって好きです。
梅と桜ってのも好きです。
発起人さん、本当にありがとうございます。
応援しています。
梅と桜ってのも好きです。
発起人さん、本当にありがとうございます。
応援しています。
230. Posted by SS 2011年04月20日 11:56
>>226さん
SMBCで手数料が無料なのは同一店（今回の場合新宿店）でキャッシュカード振込をした場合です。同一店でも現金振込や別支店で振込む場合は、手数料がかかりますよ。
>>kissakaさま
私は１案に１票です。
グラデーションが入ったほうが目立ちますし、暖かい感じがします。
お疲れかと思いますが、宜しくお願いいたします。
SMBCで手数料が無料なのは同一店（今回の場合新宿店）でキャッシュカード振込をした場合です。同一店でも現金振込や別支店で振込む場合は、手数料がかかりますよ。
>>kissakaさま
私は１案に１票です。
グラデーションが入ったほうが目立ちますし、暖かい感じがします。
お疲れかと思いますが、宜しくお願いいたします。
231. Posted by 中間集計してみた。 2011年04月20日 11:56
取り合えず１～228番まで。
1.と3.で迷っている方が多かったので、そういった方は１と３両方にカウントしました。
1.グラデーション案支持の方々
3,6,7,11,14,15,17,20,25,27,28,29,30,33,36,37,40,41,42,44,46,48,49,50,52,53,55,57,58,60,61,63,64,65,67,68,71,72,73,76,79,80,81,82,85,86,87,89,92,93,94,95,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,109,110,111,112,113,115,116,118,120,121,122,123,124,126,127,129,130,131,132,133,134,136,137,138,139,140,141,142,146,147,150,151,152,153,154,155,157,159,161,162,163,164,165,166,167,168,169,173,174,175,176,177,179,180,181,182,183,185,186,187,189,190,193,194,195,197,198,200,201,204,207,210,212,213,218,220,221,222,225,227,228
2.真ん中黄色帯案支持の方々
119,143,181,184,191
3.無地案支持者の方々
4,5,18,32,69,82,84,90,92,95,99,100,111,125,148,151,169,170,175,178,180,181,191,192,202,207,211,220,222
∴
1.案計144票
2.案計５票
3.案計29票
となっています。中間集計でした
m(_ _)m
1.と3.で迷っている方が多かったので、そういった方は１と３両方にカウントしました。
1.グラデーション案支持の方々
3,6,7,11,14,15,17,20,25,27,28,29,30,33,36,37,40,41,42,44,46,48,49,50,52,53,55,57,58,60,61,63,64,65,67,68,71,72,73,76,79,80,81,82,85,86,87,89,92,93,94,95,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,109,110,111,112,113,115,116,118,120,121,122,123,124,126,127,129,130,131,132,133,134,136,137,138,139,140,141,142,146,147,150,151,152,153,154,155,157,159,161,162,163,164,165,166,167,168,169,173,174,175,176,177,179,180,181,182,183,185,186,187,189,190,193,194,195,197,198,200,201,204,207,210,212,213,218,220,221,222,225,227,228
2.真ん中黄色帯案支持の方々
119,143,181,184,191
3.無地案支持者の方々
4,5,18,32,69,82,84,90,92,95,99,100,111,125,148,151,169,170,175,178,180,181,191,192,202,207,211,220,222
∴
1.案計144票
2.案計５票
3.案計29票
となっています。中間集計でした
m(_ _)m
232. Posted by そら 2011年04月20日 11:56
迷いましたが3番目に一票です。
どれも素敵です☆
素敵な企画を本当にありがとうございます。
母と二人分賛同させていただきました。
台湾に方々に日本からの感謝の思いが伝わると信じています！
よろしくお願いいたします。
どれも素敵です☆
素敵な企画を本当にありがとうございます。
母と二人分賛同させていただきました。
台湾に方々に日本からの感謝の思いが伝わると信じています！
よろしくお願いいたします。
233. Posted by yoshiji12 2011年04月20日 11:59
1案が良いなぁ...って思います。
一般的に台湾の広告は色使いがハッキリした物が多いので、グラデは敢えて日本を表現する感じで良いのでは？
語句についてはもう色々と取り入れればキリがないくらいに出て来ると思いますので、複数の方の意見で「こんなで良いんじゃない？」ってので良いと思います。
新聞広告だけでなくテレビにもネット新聞にも取り上げられた事によって、日本人の意思はかなり台湾に伝わってると思いますから、文言についてはシンプルでも構わないと思います。
一般的に台湾の広告は色使いがハッキリした物が多いので、グラデは敢えて日本を表現する感じで良いのでは？
語句についてはもう色々と取り入れればキリがないくらいに出て来ると思いますので、複数の方の意見で「こんなで良いんじゃない？」ってので良いと思います。
新聞広告だけでなくテレビにもネット新聞にも取り上げられた事によって、日本人の意思はかなり台湾に伝わってると思いますから、文言についてはシンプルでも構わないと思います。
234. Posted by ふぐぼん 2011年04月20日 11:59
Kissakaさんお疲れ様です！
1.案。紅梅の赤、桜のピンク、連翹や菜の花の黄色でいやがおうでも春を連想しますね。
2.案。日本語パートは目立つものの、なんだか分断されているような印象を受けます。
3.案。白が台湾での葬式色ということを差し引いてもちょっと寂しいです。
∴1.グラデーション案に1票！
雑音は無視して頑張ってください。応援しています。
1.案。紅梅の赤、桜のピンク、連翹や菜の花の黄色でいやがおうでも春を連想しますね。
2.案。日本語パートは目立つものの、なんだか分断されているような印象を受けます。
3.案。白が台湾での葬式色ということを差し引いてもちょっと寂しいです。
∴1.グラデーション案に1票！
雑音は無視して頑張ってください。応援しています。
235. Posted by どらご 2011年04月20日 12:00
新聞に載せることを考えたらやっぱグラデがいいと思いますが、一任します。
いろいろ大変だと思いますが、これほど得るものが大きなプロジェクトもないと思います。
さっき振り込みしました。このようなプロジェクトに参加できたことを誇りに思います。
いろいろ大変だと思いますが、これほど得るものが大きなプロジェクトもないと思います。
さっき振り込みしました。このようなプロジェクトに参加できたことを誇りに思います。
236. Posted by bao 2011年04月20日 12:05
第1案に一票を投じます。
いろいろな人間・考え方があるのは当然のこと。今回の趣旨を十分に理解していない方から批判を受けることもあるでしょうが、私は支持しています。
何より感謝を伝えたいという気持ちが大切だとおもいます。
いろいろな人間・考え方があるのは当然のこと。今回の趣旨を十分に理解していない方から批判を受けることもあるでしょうが、私は支持しています。
何より感謝を伝えたいという気持ちが大切だとおもいます。
237. Posted by ちひ 2011年04月20日 12:08
はじめまして。ニュースサイト越しに
こちらにたどり着きました。
地道かつ緻密な活動に頭が下がります。
ぜひ応援させてください。
ただ、向こうの思想や好みを気にしすぎることはないと思います。
凝りすぎて抑圧的なものに仕上がってしまっては本末転倒なので･･･。
国ちがえど同じ人間です。
よほど誤解や不快を招く表現でないのなら、
私たち日本人が気持ちを託せる一番のものを発起人様に採用して頂ければと思います。
ちなみに私は温かみが感じられる一番上が好きです。
下二つは「いかにも広告看板」という印象を受けてしまいました。
素人の率直な意見でしたが、参考にして頂ければと思います。長文失礼しました。
こちらにたどり着きました。
地道かつ緻密な活動に頭が下がります。
ぜひ応援させてください。
ただ、向こうの思想や好みを気にしすぎることはないと思います。
凝りすぎて抑圧的なものに仕上がってしまっては本末転倒なので･･･。
国ちがえど同じ人間です。
よほど誤解や不快を招く表現でないのなら、
私たち日本人が気持ちを託せる一番のものを発起人様に採用して頂ければと思います。
ちなみに私は温かみが感じられる一番上が好きです。
下二つは「いかにも広告看板」という印象を受けてしまいました。
素人の率直な意見でしたが、参考にして頂ければと思います。長文失礼しました。
238. Posted by 麗島 2011年04月20日 12:09
デザインも文面もkissakaさんの考え方に深く賛同します。
僅かではありますが、参加させていただきました。
一人でも多くの台湾の方に見ていただけるといいですね。
239. Posted by 桝谷 2011年04月20日 12:12
240. Posted by fuzico 2011年04月20日 12:17
お疲れさま＆運営ありがとうございます。
個人的には白地に1票です。黄色のグラデは目立つし台湾ぽいけど、遠目でみた（参加してない）日本人からするとおめでたい印象が出そうです。
地味でも白地が出ることで十分目立つし真摯な御礼だなぁと感じました。
あと細かいことですが、句読点の意味が日台では違います。
読点：日本「、」→台湾「（真ん中の），」
中黒：日本「・」→台湾「（真ん中の）、」
になります。日本のフォントで作るので真ん中にはいる記号は打ちにくいと思いますので、
大日本大震災時、
↓
大日本大震災時，
とメインコピーのコンマに揃えたほうがいいかもしれません。
もちろん台湾での日本語も間違いが多いのでママでも失礼にはなりませんので大丈夫です。
個人的には白地に1票です。黄色のグラデは目立つし台湾ぽいけど、遠目でみた（参加してない）日本人からするとおめでたい印象が出そうです。
地味でも白地が出ることで十分目立つし真摯な御礼だなぁと感じました。
あと細かいことですが、句読点の意味が日台では違います。
読点：日本「、」→台湾「（真ん中の），」
中黒：日本「・」→台湾「（真ん中の）、」
になります。日本のフォントで作るので真ん中にはいる記号は打ちにくいと思いますので、
大日本大震災時、
↓
大日本大震災時，
とメインコピーのコンマに揃えたほうがいいかもしれません。
もちろん台湾での日本語も間違いが多いのでママでも失礼にはなりませんので大丈夫です。
241. Posted by 飲み代一回分 2011年04月20日 12:18
お疲れ様です。
私もグラデ案に１票入れたいと思います。
理由は他の方がさんざん言っておられる、あたたかみが感じられる点です。
３の無地案の日本的潔さも考えたのですが、
現地の新聞のノリで目立つどころか逆に埋没してスルーされかねないとも危惧しますので、
それならばグラデを入れて温かい気持ちを表すのもありかな、と思います。
表紙とか背表紙全面広告であれば３案も良いかな？と思いますが（イギリスのインディペンデント紙の「がんばれ日本」表紙みたいな）、今回はそうではないと思いますので１のグラデ案に一票。
私もグラデ案に１票入れたいと思います。
理由は他の方がさんざん言っておられる、あたたかみが感じられる点です。
３の無地案の日本的潔さも考えたのですが、
現地の新聞のノリで目立つどころか逆に埋没してスルーされかねないとも危惧しますので、
それならばグラデを入れて温かい気持ちを表すのもありかな、と思います。
表紙とか背表紙全面広告であれば３案も良いかな？と思いますが（イギリスのインディペンデント紙の「がんばれ日本」表紙みたいな）、今回はそうではないと思いますので１のグラデ案に一票。
242. Posted by yo 2011年04月20日 12:19
グラデですが、薄いピンクとかってどうでしょうか。
より日本の春っぽさが出るかなと。
もちろん現状の黄緑もさわやかで素敵だと思います。
より日本の春っぽさが出るかなと。
もちろん現状の黄緑もさわやかで素敵だと思います。
243. Posted by fuzico 2011年04月20日 12:19
連投すいません。ボケすぎて間違えました
東日本311大地震時、
↓
東日本311大地震時，
東日本311大地震時、
↓
東日本311大地震時，
244. Posted by fujiwara 2011年04月20日 12:20
245. Posted by Chimi 2011年04月20日 12:25
お疲れ様です。
私も１案に一票。
最初は白地の方がいいかな～と思っていましたが、できあがったものを並べるとやはりグラデの方が温かい感じがします。
夕べも遅くまでコメント読ませて頂いていましたが、発起人さんはその後あまり寝ていらっしゃらないのではないのでしょうか？
いろいろ横槍や心無いコメもあるようですが、お気になさらず、お体壊さないようご自愛下さいね。
私も１案に一票。
最初は白地の方がいいかな～と思っていましたが、できあがったものを並べるとやはりグラデの方が温かい感じがします。
夕べも遅くまでコメント読ませて頂いていましたが、発起人さんはその後あまり寝ていらっしゃらないのではないのでしょうか？
いろいろ横槍や心無いコメもあるようですが、お気になさらず、お体壊さないようご自愛下さいね。
246. Posted by 小蘭 2011年04月20日 12:27
グラデ案に一票
中文ですが「非常」でなく、敢えて「相当」を使うのは何か特別な意味がありますか？
程度でいうと「相当」は「非常」より一段下です。
日本語でいうと「かなり」に近く「予想外」的なニュアンスも含みます。
何故素直に「非常」(とても)ではないのかな？と思いました。
中文ですが「非常」でなく、敢えて「相当」を使うのは何か特別な意味がありますか？
程度でいうと「相当」は「非常」より一段下です。
日本語でいうと「かなり」に近く「予想外」的なニュアンスも含みます。
何故素直に「非常」(とても)ではないのかな？と思いました。
247. Posted by purewool 2011年04月20日 12:29
第3案を見て思ったのですが、白地に赤、日章旗（日の丸）を連想させる色使いですね。こちらの方がビジュアル的に「日本から」の感が強くなると思いますので、個人的にはこちらの方がうれしいのですが、一方で「勝手に日本を代表されたくない」という、国内からの反感も予想されますので、その点でマイルドなのは1案でしょうね。あと、葬式色の懸念のある白地ですが、実際に多くの方が亡くなったので、葬式色でもなんらおかしくありません（お祭り騒ぎで忘れかけてました。現地ごめんなさい）。2案はちょっと窮屈なのと、流れが分断される感じがするので、あまり好きではありません。
中国語部分は、日本人が読んでも概ね内容を理解できる点で、大変好ましいと思います。あえて反対派の目線で見れば、「勝手に日本を代表したかのような広告を出して、いったいどんなメッセージを発したのか気持ち悪い」と感じる方もいるでしょうから。極端な話、日本人有志が韓国の新聞にハングルだけで「植民地支配は大変申し訳なかった、日本が全部悪い。竹島は韓国に差し上げます」なんて広告を出したら私は発狂しますからね。そんな心配がないように考慮されているのはさすがだと思います。
私はこのプロジェクトに大賛成で、発起人さんにも大変感謝しています。お祭り騒ぎは楽しいですが、その楽しさの正当性を失わないためにも、常に「もし自分が悪者だったら？」という視点で、自らの行動をチェックしてみたいと思っています。
中国語部分は、日本人が読んでも概ね内容を理解できる点で、大変好ましいと思います。あえて反対派の目線で見れば、「勝手に日本を代表したかのような広告を出して、いったいどんなメッセージを発したのか気持ち悪い」と感じる方もいるでしょうから。極端な話、日本人有志が韓国の新聞にハングルだけで「植民地支配は大変申し訳なかった、日本が全部悪い。竹島は韓国に差し上げます」なんて広告を出したら私は発狂しますからね。そんな心配がないように考慮されているのはさすがだと思います。
私はこのプロジェクトに大賛成で、発起人さんにも大変感謝しています。お祭り騒ぎは楽しいですが、その楽しさの正当性を失わないためにも、常に「もし自分が悪者だったら？」という視点で、自らの行動をチェックしてみたいと思っています。
248. Posted by まみこ 2011年04月20日 12:29
グラデーションに1票！
ただ、このグラデーションの黄色が、真っ白ではないであろう現地の新聞紙上で綺麗に見えるのかだけ、確認したほうがいいと思います。
あと、日本語文も入れるべきと思います。
現地は日本語の読める方も多いし、日本人の伝えたい本当の気持ちは、やっぱり日本語が一番伝わると思うので。
ただ、このグラデーションの黄色が、真っ白ではないであろう現地の新聞紙上で綺麗に見えるのかだけ、確認したほうがいいと思います。
あと、日本語文も入れるべきと思います。
現地は日本語の読める方も多いし、日本人の伝えたい本当の気持ちは、やっぱり日本語が一番伝わると思うので。
249. Posted by 見ました 2011年04月20日 12:31
グラデの無い方が圧倒的に綺麗で、かえって誠意が伝わって、広がって見えます。とても良いと思います。
250. Posted by しゃおあい あいめい 2011年04月20日 12:38
私もグラデーションが好きです！
優しい感じで愛心
って感じがします。
本当にありがとうございます。
やっと振込み完了です
優しい感じで愛心
本当にありがとうございます。
やっと振込み完了です
251. Posted by 杢丸(mokumaru) 2011年04月20日 12:38
文章の議論は「基本デザイン案。」の記事で続いています。
議論を１ヶ所に集約することがkissakaさんへのお手伝いになると思いますので皆様よろしくお願いします。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
議論を１ヶ所に集約することがkissakaさんへのお手伝いになると思いますので皆様よろしくお願いします。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65681552.html
252. Posted by ダチョウ 2011年04月20日 12:39
信憑性などの問題があるのかもしれませんが、Web明細にして、キャプチャした画面をアップした方が効率が良い気がするんですがいかがでしょうか。
あと、他の方も書いておられましたが、ゆうちょや三菱東京UFJなら、同じ銀行の支店間であれば振込手数料が無料なので、そちらも検討していただければなお良かったと個人的には思います。
いずれにせよお疲れ様です、ちゃんと寝てくださいね。
あと、他の方も書いておられましたが、ゆうちょや三菱東京UFJなら、同じ銀行の支店間であれば振込手数料が無料なので、そちらも検討していただければなお良かったと個人的には思います。
いずれにせよお疲れ様です、ちゃんと寝てくださいね。
253. Posted by keetz 2011年04月20日 12:42
一番下の案が好きです。イメージですが、上の二つは広告寄りに感じました。一番下のものが真っ直ぐ伝えたいメッセージには最適だと感じました。
254. Posted by ｋｅｉｋｏ 2011年04月20日 12:44
本当にお疲れ様です。
個人的にはグラデが好きですが、
３つのデザインどれも素晴らしいと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
個人的にはグラデが好きですが、
３つのデザインどれも素晴らしいと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
255. Posted by 明日、振り込みます！ 2011年04月20日 12:44
一番上のグラデーション案に一票☆
この行動に参加することができて、嬉しく思っています。発起人さん、ありがとうございます。
この行動に参加することができて、嬉しく思っています。発起人さん、ありがとうございます。
256. Posted by colacaco 2011年04月20日 12:45
日本人心情から言えば3番ですが、
台湾の方々も結構華やかなのがお好きですよね！
257. Posted by sazae 2011年04月20日 12:47
お疲れさまでした。
私は一番下のグラデなしバージョンがシンプルで力強くていいと思います。
私は一番下のグラデなしバージョンがシンプルで力強くていいと思います。
258. Posted by 悠里 2011年04月20日 12:51
グラデーションに一票(^^)
背景白だと寂しいし、確かにすっかりはしているけど、色味がないと他の広告に負けてしまうんじゃないかなー。
黄色を入れたほうが「感謝してるよ」っていうあったかい気持ちを表してるようで、好感が持てます☆
背景白だと寂しいし、確かにすっかりはしているけど、色味がないと他の広告に負けてしまうんじゃないかなー。
黄色を入れたほうが「感謝してるよ」っていうあったかい気持ちを表してるようで、好感が持てます☆
259. Posted by みつ 2011年04月20日 12:53
お疲れさまです。
仕事もやりながら、色々と対処する姿に脱帽です。
個人的には、三番目のデザインが好きですが、他の広告や台湾での色の使い方を考えると一番目のデザインが良いと思います。
内容に関しては、発起人様の思うようになされたら良いと思います。
自分はこの企画自体に賛同してます。
仕事もやりながら、色々と対処する姿に脱帽です。
個人的には、三番目のデザインが好きですが、他の広告や台湾での色の使い方を考えると一番目のデザインが良いと思います。
内容に関しては、発起人様の思うようになされたら良いと思います。
自分はこの企画自体に賛同してます。
260. Posted by みいすけ 2011年04月20日 12:54
よろしくお願いいたします。
デザインは無地のが日本らしくて好きです。
261. Posted by 義援金は匿名で 2011年04月20日 12:54
3案の無地もいいと思ったのですが台湾の方にはグラデーションの方がよいかと
コメで中国に文句が言いたい方もいらっしゃるようですがこの企画では素直に感謝の意を伝えるだけでいいと思います。
今はこの企画を一人でも多くの人に知らせることが大事です。皆さん拡散お願いします
262. Posted by yoyo 2011年04月20日 12:55
初めまして。台北在住の日本人です。先ほど、小額ではありますが、振込をさせていただきました。台湾に住んでいますので、なにかお手伝いできることがあれば声をかけてください。
デザインは基本的には全部好きなので、発起人さんの考えで選んでよいと思います。応援しています！
デザインは基本的には全部好きなので、発起人さんの考えで選んでよいと思います。応援しています！
263. Posted by 文五衛門 2011年04月20日 12:56
文言は
「日本政府になり代わり、日本の有志一同、御礼申し上げます。」
としてほしい。
「日本政府になり代わり、日本の有志一同、御礼申し上げます。」
としてほしい。
264. Posted by イクオ 2011年04月20日 12:57
最後は、発起人さんのセンスにお任せするということで
異論のある方はないと思います。
良企画ありがとうございました。
265. Posted by 途中経過 2011年04月20日 12:59
初回の通帳記帳が６冊にもなったそうですね。
素晴らしい！！！
素晴らしい！！！
266. Posted by mk 2011年04月20日 13:01
木坂さん有り難うございましたm(_ _)m こういう場を与えて下さって感謝してます。少しですが私も振り込みました。何冊目の通帳に記入されるか楽しみです(笑)私は第1案のｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝのに1票ですが、趣旨に同意ですので全て木坂さんにお任せします。よろしくお願いしますm(_ _)m
267. Posted by とーます 2011年04月20日 13:02
この素晴らしい計画、今日知りました。
本当に素晴らしいことだと思います！
台湾の人に伝えたいですし、御礼を。
自分も早速参加しようと思います。本当にご苦労様です。
デザインは、1つ目の色使いが一番イイと思います。
本当に素晴らしいことだと思います！
台湾の人に伝えたいですし、御礼を。
自分も早速参加しようと思います。本当にご苦労様です。
デザインは、1つ目の色使いが一番イイと思います。
268. Posted by ありがと！ 2011年04月20日 13:03
グラデに★
新聞本文に嵌め込まれた版面を想像すると、グラデが目立って良いと思う。
シンプル案は、政府系っぽさを感じてしまうので、グラデあった方が「民間ぽさ」があって良いかと。
モニタ上では正確な色みがわかりませんが、現地の新聞用紙が日本と同等のややグレーがかった紙なら、黄色をもう少しオレンジ寄り＝山吹色っぽくした方が色が濁りにくいかもー？
ほんとワクワクします！
急かされ感がハンパないと思いますが、無理せずちゃんと寝てご飯食べて下さいね。
新聞本文に嵌め込まれた版面を想像すると、グラデが目立って良いと思う。
シンプル案は、政府系っぽさを感じてしまうので、グラデあった方が「民間ぽさ」があって良いかと。
モニタ上では正確な色みがわかりませんが、現地の新聞用紙が日本と同等のややグレーがかった紙なら、黄色をもう少しオレンジ寄り＝山吹色っぽくした方が色が濁りにくいかもー？
ほんとワクワクします！
急かされ感がハンパないと思いますが、無理せずちゃんと寝てご飯食べて下さいね。
269. Posted by あい 2011年04月20日 13:06
がんばって！
270. Posted by satou_ot 2011年04月20日 13:08
第一印象は1番がよかったですが、言いたいことが一番強く出るという意味では2番に一票ですかな。
271. Posted by ルイ 2011年04月20日 13:11
私は3ですね。
同じデザイナーの目線からしても伝わりやすくて良いかと思います。
またあえて国旗を使わず花に踏み切った点も良いと思います。分かりやすさでいうと半々なのが難点ですが、文字で伝わるでしょう。
補足ですが、毎度どういう新聞に掲載されるのか、どのように掲載されるのか、等詳細を書かれてはいかがですが？
今のブログの書き方では新規で参入する人にとっては過去記事をいちいち捜すはめになりますし、分かりづらいですよ。
同じデザイナーの目線からしても伝わりやすくて良いかと思います。
またあえて国旗を使わず花に踏み切った点も良いと思います。分かりやすさでいうと半々なのが難点ですが、文字で伝わるでしょう。
補足ですが、毎度どういう新聞に掲載されるのか、どのように掲載されるのか、等詳細を書かれてはいかがですが？
今のブログの書き方では新規で参入する人にとっては過去記事をいちいち捜すはめになりますし、分かりづらいですよ。
272. Posted by 札幌之介 2011年04月20日 13:18
一番、何にでも展開が可能な3番の白地のシンプルタイプに1票。第一の目的は台湾の皆様に謝意を伝えることだと思うけど、民意がこんなに集まることもそうそう無いと思う。もしかしたら、何か違う展開も在り得るのかなと思うので。
273. Posted by zeroxone 2011年04月20日 13:22
第一印象で(1)番です。
274. Posted by maz0816 2011年04月20日 13:25
1番グラデーションに1票です。
ブログに貼ってあるデザインの下に、ここに書いてある内容の日本語訳があると、参加判断の材料として嬉しいです。
ブログに貼ってあるデザインの下に、ここに書いてある内容の日本語訳があると、参加判断の材料として嬉しいです。
275. Posted by 杢丸(mokumaru) 2011年04月20日 13:28
ここやtwitterで書き込んでいるより、大勢が協力しているんだ。
変に違う展開を行うと、これまで協力してくれた大勢の善意を切り捨てることになるから反対。
別の台湾紙に広告を出すぐらいまでなら許容されるかもしれないが・・・
元のコンセプト通り、日赤寄付が一番
と書いているうちに！！
4月20日現在 総額 6,822,817円
変に違う展開を行うと、これまで協力してくれた大勢の善意を切り捨てることになるから反対。
別の台湾紙に広告を出すぐらいまでなら許容されるかもしれないが・・・
元のコンセプト通り、日赤寄付が一番
と書いているうちに！！
4月20日現在 総額 6,822,817円
276. Posted by ふぃん 2011年04月20日 13:32
お疲れ様です。
1のグラデ案に一票です！
1のグラデ案に一票です！
277. Posted by カタヤマ 2011年04月20日 13:33
①番が、一番 暖かみがあると思います～
278. Posted by mixi-geo 2011年04月20日 13:34
おつかれさまです。デザイン、黄色が入っていないのがシンプルでいいかなぁと思います。
279. Posted by こだまる 2011年04月20日 13:36
日赤寄付も良いんだけど、支援金として使うことも検討頂ければ、と思う。
俺も詳しく知らなくて調べたんだけど、義援金と支援金は違うってこと。義援金は被災者に直接行く。支援金はＮＰＯなどの活動資金になる。民間（個人）で動き出した会だから、残ったお金も民間の活動資金にするのはどうかな？って思った。ＮＰＯは手弁当で頑張っている。そういうボランティアの活動資金にする方がいろんなお金を動きを生みだせるのでは？と思った次第で。
俺も詳しく知らなくて調べたんだけど、義援金と支援金は違うってこと。義援金は被災者に直接行く。支援金はＮＰＯなどの活動資金になる。民間（個人）で動き出した会だから、残ったお金も民間の活動資金にするのはどうかな？って思った。ＮＰＯは手弁当で頑張っている。そういうボランティアの活動資金にする方がいろんなお金を動きを生みだせるのでは？と思った次第で。
280. Posted by 愛知 2011年04月20日 13:41
ご尽力有り難うございます。
昨日振り込みして、今日見に来たらすごい金額！
最初に書かれていた「感謝もできて義援金も送れるお得な企画」に本当になりましたね。
デザインは１が良いと思います。
宜しくお願いします。
掲載楽しみですね！
昨日振り込みして、今日見に来たらすごい金額！
最初に書かれていた「感謝もできて義援金も送れるお得な企画」に本当になりましたね。
デザインは１が良いと思います。
宜しくお願いします。
掲載楽しみですね！
281. Posted by なお 2011年04月20日 13:42
１が好きです。
授業終わったら少額しか出せませんが
入金します・∀・
頑張ってください！
授業終わったら少額しか出せませんが
入金します・∀・
頑張ってください！
282. Posted by taro 2011年04月20日 13:47
下半分が黄色の香具師が（・∀・）ｲｲ！！
283. Posted by sato 2011年04月20日 13:50
こんにちは。
いい計画ですね。
デザインは私もグラデ案がいいかな、と思います。
ぱっと明るく、華やかで。
掲載日が楽しみです。
いい計画ですね。
デザインは私もグラデ案がいいかな、と思います。
ぱっと明るく、華やかで。
掲載日が楽しみです。
284. Posted by marx 2011年04月20日 13:54
★グラデに１票
みなさん基本方針を理解＆了承したうえでこの活動協力していただいていると思いますので、
基本方針は変えないでイイと思います。
みなさん基本方針を理解＆了承したうえでこの活動協力していただいていると思いますので、
基本方針は変えないでイイと思います。
285. Posted by taro 2011年04月20日 13:55
>>279
日本国内で浄財を託す先としては
日赤が最も無難では、と思います。
（皇后陛下が総裁を務めていらっしゃいますし。）
NPOなどは組織によっては
政治的背景があったりするので
「名無しの集合体」としての寄付先には相応しくないのではと
個人的に思います。
（委託先が万一、「緑豆」だったりする日には
ここは荒れまくると思いますｗｗ）
日本国内で浄財を託す先としては
日赤が最も無難では、と思います。
（皇后陛下が総裁を務めていらっしゃいますし。）
NPOなどは組織によっては
政治的背景があったりするので
「名無しの集合体」としての寄付先には相応しくないのではと
個人的に思います。
（委託先が万一、「緑豆」だったりする日には
ここは荒れまくると思いますｗｗ）
286. Posted by aquamarine 2011年04月20日 14:20
発起人様、文面考案に協力された皆様、どうもありがとうございます。
1番のグラデーションを支持します。
ところで、「東日本…」で始まる行ですが、句読点が「、」となっており、上の行の「,」と異なっています。フォントは同じに見えるのですが。これは揃っていた方がよくはないでしょうか。
1番のグラデーションを支持します。
ところで、「東日本…」で始まる行ですが、句読点が「、」となっており、上の行の「,」と異なっています。フォントは同じに見えるのですが。これは揃っていた方がよくはないでしょうか。
287. Posted by まゆ 2011年04月20日 14:25
③が日本らしくてインパクトも強いので好きです。遠目からでも日本からのメッセージと伝わりやすいと思います。
288. Posted by くみ 2011年04月20日 14:25
＞38 台湾人は中国系だから、言葉の量が多い方が喜ぶんだよ。
＞39 場違い過ぎて目眩がしてます。
＞74 はっきり、直截的に、真っすぐ、言葉を多くすべきだろうね。
あれじゃ、台湾人は喜ばないよ。
「こんだけなの？」って物足りない思いをするだろう。
上記の感想はちょっと悪意が過ぎるものもありますが、納得できる部分もあります。
kissakaさん、掲載紙もしくは台湾の新聞を一度はご覧になりましたか？＞基本！
掲載されてる広告を確認して雰囲気をつかんで、
その雰囲気の中においてのハデさと控えめさを把握された方がよいかと。
とは言っても日本在住だと難しいでしょうし、ここは台湾在住のみなさま！
新聞広告のページをデジカメ等で撮影し、どこかにアップとかしていただけませんか？
このデザイン案が地味すぎて一考なのか、
いやこれでも何とかOK！なのか、判断がつくと思います。
＞39 場違い過ぎて目眩がしてます。
＞74 はっきり、直截的に、真っすぐ、言葉を多くすべきだろうね。
あれじゃ、台湾人は喜ばないよ。
「こんだけなの？」って物足りない思いをするだろう。
上記の感想はちょっと悪意が過ぎるものもありますが、納得できる部分もあります。
kissakaさん、掲載紙もしくは台湾の新聞を一度はご覧になりましたか？＞基本！
掲載されてる広告を確認して雰囲気をつかんで、
その雰囲気の中においてのハデさと控えめさを把握された方がよいかと。
とは言っても日本在住だと難しいでしょうし、ここは台湾在住のみなさま！
新聞広告のページをデジカメ等で撮影し、どこかにアップとかしていただけませんか？
このデザイン案が地味すぎて一考なのか、
いやこれでも何とかOK！なのか、判断がつくと思います。
289. Posted by yagihashi 2011年04月20日 14:27
すでに何人かが提案してますが
全体的に文字を少し下げて、上のスペースをゆったり取る方が
バランスが良くなると思います。
個人的にはシンプルな白地が好きです。
新聞の紙の上に黄色のグラデが乗ったときに、色味が綺麗に再現できるか、がちょっと気になりますし。
でも他の人の意見を聞くと、グラデのほうが台湾の皆さんの好みに合いそうだということなので、グラデでも良いのかな。
全体的に文字を少し下げて、上のスペースをゆったり取る方が
バランスが良くなると思います。
個人的にはシンプルな白地が好きです。
新聞の紙の上に黄色のグラデが乗ったときに、色味が綺麗に再現できるか、がちょっと気になりますし。
でも他の人の意見を聞くと、グラデのほうが台湾の皆さんの好みに合いそうだということなので、グラデでも良いのかな。
290. Posted by しっぽ 2011年04月20日 14:29
真ん中に1票。
291. Posted by nori 2011年04月20日 14:38
お疲れ様です、目標突破おめでとうございます。
華僑の方と交流していると、何かと華やかな色彩がお好きのようなので、私はグラデーション案を支持します。
暖かみもありますしね。
華僑の方と交流していると、何かと華やかな色彩がお好きのようなので、私はグラデーション案を支持します。
暖かみもありますしね。
292. Posted by じゃろ 2011年04月20日 14:41
私は１が好きです
293. Posted by 杢丸(mokumaru) 2011年04月20日 14:42
＞288. くみさん
なんで自分のコメントが引用されたのか悩みました。
＞39 場違い過ぎて目眩がしてます。
35にも応じたコメントなのに、アンカー入れなかったのが誤解させてしまった原因ですね。
デザインに関しては、48でコメントしました。
（別のところでコメントしましたがシンプル派です）
シンプルでは台湾の方々が不快に思う、そんな強い理由があれば別ですが、そうでなければ発起人のkissakaさんにお任せしたいと自分は考えています。
とはいえ、参考に台湾紙の画像を見せていただくのは歓迎です。
なんで自分のコメントが引用されたのか悩みました。
＞39 場違い過ぎて目眩がしてます。
35にも応じたコメントなのに、アンカー入れなかったのが誤解させてしまった原因ですね。
デザインに関しては、48でコメントしました。
（別のところでコメントしましたがシンプル派です）
シンプルでは台湾の方々が不快に思う、そんな強い理由があれば別ですが、そうでなければ発起人のkissakaさんにお任せしたいと自分は考えています。
とはいえ、参考に台湾紙の画像を見せていただくのは歓迎です。
294. Posted by yuuyuu 2011年04月20日 14:42
色のお話で今更感もあるかもしれませんが
広告が載るのは新聞ですが、新聞の灰色に黄色って多少汚い色になっちゃわないですかね
日本の新聞基準でですが、黄色だと灰色と混ざって負けてしまわないかなぁとちょっと心配になりました
広告が載るのは新聞ですが、新聞の灰色に黄色って多少汚い色になっちゃわないですかね
日本の新聞基準でですが、黄色だと灰色と混ざって負けてしまわないかなぁとちょっと心配になりました
295. Posted by masako 2011年04月20日 14:49
わ！素敵！グラデに一票です！
ありがとうございます！
働きすぎずにお体に気をつけて！
ありがとうございます！
働きすぎずにお体に気をつけて！
296. Posted by caprico888 2011年04月20日 14:53
一生懸命考えてくれたんだもの
どれかじゃなく、どれでも素敵です
どれかじゃなく、どれでも素敵です
297. Posted by くろ 2011年04月20日 15:01
自由時報などの紙面は、ネットの画像検索でも見られますね。
日本の新聞と比べて、一面なんかは多少派手目な感じですが、シンプルなデザインは逆に目立ちそうです。
ということで、1案でよろしいかと思います。
日本の新聞と比べて、一面なんかは多少派手目な感じですが、シンプルなデザインは逆に目立ちそうです。
ということで、1案でよろしいかと思います。
298. Posted by YAKO_Kimie 2011年04月20日 15:06
Kissaka様、このたびは計画の発起・具体化・進行役をありがとうございます。
どれもすてきなクリエイティブ案ですね。とくにレギュレーションに沿った梅のデザインが当初案より断然よいと思いました。サクラよりも存在感があるので。
背景については、華人にお金・繁栄を想起させる色である黄色を多用した１のグラデ案を支持したいです。色彩学的にも、黄色が象徴するイメージの一つとして「希望」というのがありますし。
なお、当方は中国語翻訳および翻訳校閲をなりわいとしております。すでに#243の方が指摘されていますが、以下の箇所は「、」から「，」への修正が必要であることを申し添えたいと思います。中国語では、「、」と「，」は使い分けがあります。
東日本311大地震時、
↓
東日本311大地震時，
のちほど振込の手続きをします。広告掲載を楽しみにしております。
どれもすてきなクリエイティブ案ですね。とくにレギュレーションに沿った梅のデザインが当初案より断然よいと思いました。サクラよりも存在感があるので。
背景については、華人にお金・繁栄を想起させる色である黄色を多用した１のグラデ案を支持したいです。色彩学的にも、黄色が象徴するイメージの一つとして「希望」というのがありますし。
なお、当方は中国語翻訳および翻訳校閲をなりわいとしております。すでに#243の方が指摘されていますが、以下の箇所は「、」から「，」への修正が必要であることを申し添えたいと思います。中国語では、「、」と「，」は使い分けがあります。
東日本311大地震時、
↓
東日本311大地震時，
のちほど振込の手続きをします。広告掲載を楽しみにしております。
299. Posted by 玉井克哉 2011年04月20日 15:33
一点だけ。最近台湾に行ったのですが、現地では「台」の方も政治だったような気がします。現地の方に違和感を与えないのが大事なことだと思いますので、検討されてみてはいかがでしょう。
300. Posted by アルト 2011年04月20日 16:23
本日振り込みしてきました。
最初の議論から拝見しておりますが、発起人様のコンセプトに共感でき、多くの意見に耳を傾けながらも主旨が全くぶれず説得力がある点は信頼に値します。最終的に素晴らしいものとなることを確信しております。
素晴らしい企画に参加出来る機会を与えてきただき、感謝いたします。
301. Posted by zyasummintea 2011年04月20日 16:32
睡眠時間まで削って、本当に有難うございます。m(_ _)m
図案は2番目が 目をひいて 良いと思います。
日本語のすぐ下の中国語部分が もう少し大きくなると アピールが増すかなと思います。
宜しくお願い致します。
図案は2番目が 目をひいて 良いと思います。
日本語のすぐ下の中国語部分が もう少し大きくなると アピールが増すかなと思います。
宜しくお願い致します。
302. Posted by tokumei 2011年04月20日 16:40
１案か３案が良いと思います。
１と３のどちらを選ぶかは正直難しいです。
３はシンプルさ、インパクト、日本らしさという点で良いと思いますが、ややお堅い感じもします。
自分としては１の方が暖かみがあり好きなのですが、他の人の指摘にもあるように新聞紙に印刷した時にどうなるかという危惧があります。普通紙に印刷してみた分には良い感じなのですが・・
また、ＰＣのモニタだと気にならないのですが自分の携帯からみると色がくすんで暖かさが弱くなってました。
今更ですが、新聞でグラデにするなら明るい黄緑はどうかなと感じました。
緑色は政治色が出てしまうのでＮＧですが、ここはひとつ萌黄色ってことで負からないですかね・・
その方が暖かさに加えてより春らしさが出るように思いました。
いや、ちと余計なことを書きました
感謝を伝えると言うコンセプトに
このシンプルなデザインは最高です。
なので１でも３でも思いは伝わるはずです。
１と３のどちらを選ぶかは正直難しいです。
３はシンプルさ、インパクト、日本らしさという点で良いと思いますが、ややお堅い感じもします。
自分としては１の方が暖かみがあり好きなのですが、他の人の指摘にもあるように新聞紙に印刷した時にどうなるかという危惧があります。普通紙に印刷してみた分には良い感じなのですが・・
また、ＰＣのモニタだと気にならないのですが自分の携帯からみると色がくすんで暖かさが弱くなってました。
今更ですが、新聞でグラデにするなら明るい黄緑はどうかなと感じました。
緑色は政治色が出てしまうのでＮＧですが、ここはひとつ萌黄色ってことで負からないですかね・・
その方が暖かさに加えてより春らしさが出るように思いました。
いや、ちと余計なことを書きました
感謝を伝えると言うコンセプトに
このシンプルなデザインは最高です。
なので１でも３でも思いは伝わるはずです。
303. Posted by maho 2011年04月20日 16:49
Kissaka様お疲れ様です。
そして御尽力なさってくださいまして、本当にありがとうございます。
自分は①のグラデーションが温かみがあって気持ちが伝わるように感じますので、①に一票いたします。
今回の企画はシンプルにただお礼の気持ちを伝えるという物ですので、Kissaka様のおっしゃるとおり必要最低限の言葉とデザインがベストだと思いますし、それが結果的に一番伝わると思います。
政治的な方向へ寄せようと誘導している人は論外ですが、これ以上いろいろと言葉やデザインを足す必要も無いと思います。
あえて＜なにもしないデザイン＞、すごく良いと思いました。
そして御尽力なさってくださいまして、本当にありがとうございます。
自分は①のグラデーションが温かみがあって気持ちが伝わるように感じますので、①に一票いたします。
今回の企画はシンプルにただお礼の気持ちを伝えるという物ですので、Kissaka様のおっしゃるとおり必要最低限の言葉とデザインがベストだと思いますし、それが結果的に一番伝わると思います。
政治的な方向へ寄せようと誘導している人は論外ですが、これ以上いろいろと言葉やデザインを足す必要も無いと思います。
あえて＜なにもしないデザイン＞、すごく良いと思いました。
304. Posted by 東京にいる台湾留学生 2011年04月20日 16:52
お疲れ様です。
中国語の部分なんですが、
「您的愛心，非常感謝。」はどちらかというとあまり使われなくて、
「非常感謝您的愛心」の方が一般だとおもいます。
（か、「您的愛心，我們非常感謝」かな？）
ただ、これでも随分意味を正しく伝わりますので気にしなくでもいいと思います。
句読点の方も同じく、
本当ならこの場合は「，」を使いますが、
いまのままでも見る人は気にしないと思います。
中国語の部分なんですが、
「您的愛心，非常感謝。」はどちらかというとあまり使われなくて、
「非常感謝您的愛心」の方が一般だとおもいます。
（か、「您的愛心，我們非常感謝」かな？）
ただ、これでも随分意味を正しく伝わりますので気にしなくでもいいと思います。
句読点の方も同じく、
本当ならこの場合は「，」を使いますが、
いまのままでも見る人は気にしないと思います。
305. Posted by 前まゆ 2011年04月20日 16:59
黄色のグラデーションが黄緑に見えてる方々は
＞208をご覧になって下さい。
私は＞208以前の書き込みをしていた、1案推しの まゆ ですが
3案推しのまゆさんがいらっしゃったので、集計してくださる方が混乱されないよう
前まゆ としますね。
集計お疲れ様です。
＞208をご覧になって下さい。
私は＞208以前の書き込みをしていた、1案推しの まゆ ですが
3案推しのまゆさんがいらっしゃったので、集計してくださる方が混乱されないよう
前まゆ としますね。
集計お疲れ様です。
306. Posted by @see_voices 2011年04月20日 17:00
kissakaさんありがとうございます。
３番の「背景色ナシ」に１票入れたいと思います。
背景に色があるとどうしても「商売の宣伝」的な印象を受けてしまうのです。
とはいえ、最終判断はもちろん発起人さんに一任します。がんばってください！大感謝！！
３番の「背景色ナシ」に１票入れたいと思います。
背景に色があるとどうしても「商売の宣伝」的な印象を受けてしまうのです。
とはいえ、最終判断はもちろん発起人さんに一任します。がんばってください！大感謝！！
307. Posted by まゆこんく 2011年04月20日 17:02
目標額達成おめでとうございます！
①の案がよいなと思います。（どれも素敵なのですが）
迷った時は最初に考えたモノと言いますし。最近の新聞広告はカラフルなものが多いですので。
①の案がよいなと思います。（どれも素敵なのですが）
迷った時は最初に考えたモノと言いますし。最近の新聞広告はカラフルなものが多いですので。
308. Posted by shimadax 2011年04月20日 17:06
余ったら、福島原発の作業員に着替えの下着とか敷布団とか直接届く支援に使ってほしいけど、無理かな。
現場の状況は悲惨すぎる。
現場の状況は悲惨すぎる。
309. Posted by kissaka 2011年04月20日 17:25
発起人です。
遅くなってすみません。
今、全部読み終わりました！
もろもろ今、まとめてコメしますが
とりいそぎ、
聯合報も自由時報も一部ずつ手もとにあります。
たまたま知り合いが持ってて、この企画をきいて私にくれました。
紙質ですが、自由時報は普通の日本の新聞に近い感じです。聯合報は紙の地の色がやや青みがかっていますね。
遅くなってすみません。
今、全部読み終わりました！
もろもろ今、まとめてコメしますが
とりいそぎ、
聯合報も自由時報も一部ずつ手もとにあります。
たまたま知り合いが持ってて、この企画をきいて私にくれました。
紙質ですが、自由時報は普通の日本の新聞に近い感じです。聯合報は紙の地の色がやや青みがかっていますね。
310. Posted by 同業種人 2011年04月20日 17:40
掲載は1/2Pということで、最初は半5段のイメージだったのですが、
サイズを見たらw320mm*h248mmと大きいので、
恐らく、純粋に紙面の横半分ってことですね、なるほど。
日本だと朝日の全7段（w386mm*h248mm）に近いですね。
※よくある書籍の広告は全5段です。
かなり大きいので、シンプルなのは良いのですが、
現状のままだとちょっとデザインが大味すぎるのが心配です。
一番小さいボディコピー（東日本311〜）がせめて2行のボリュームがあればいいのですが…。
やってて組みづらいと感じているとは思いますが、
「小」の要素が少ないので、メリハリが無く、
全部を主張させるあまり、逆に全てが埋もれています。
グラデも、空間があいて困ったから入れた感が強く…。
（私もよくやります！困った時のグラデ＆帯w）
白地だと台湾の文化的に寂しすぎるとのことなので、
素直に、地に色ベタが良いかと思うのですが如何でしょう。
（細くていいので枠も入れる）
もしくは四辺に飾り罫のような装飾を入れるなど。（枠代わりにもなる）
もしかしてKissakaさんはプランナー寄りで、あまり自分では組まないのかもしれません。
だとしたら細かくてすみません。一意見としてご参考までに。
サイズを見たらw320mm*h248mmと大きいので、
恐らく、純粋に紙面の横半分ってことですね、なるほど。
日本だと朝日の全7段（w386mm*h248mm）に近いですね。
※よくある書籍の広告は全5段です。
かなり大きいので、シンプルなのは良いのですが、
現状のままだとちょっとデザインが大味すぎるのが心配です。
一番小さいボディコピー（東日本311〜）がせめて2行のボリュームがあればいいのですが…。
やってて組みづらいと感じているとは思いますが、
「小」の要素が少ないので、メリハリが無く、
全部を主張させるあまり、逆に全てが埋もれています。
グラデも、空間があいて困ったから入れた感が強く…。
（私もよくやります！困った時のグラデ＆帯w）
白地だと台湾の文化的に寂しすぎるとのことなので、
素直に、地に色ベタが良いかと思うのですが如何でしょう。
（細くていいので枠も入れる）
もしくは四辺に飾り罫のような装飾を入れるなど。（枠代わりにもなる）
もしかしてKissakaさんはプランナー寄りで、あまり自分では組まないのかもしれません。
だとしたら細かくてすみません。一意見としてご参考までに。
311. Posted by 同業種人 2011年04月20日 17:48
あ・・・！
間に合わなかった〜 汗）
間に合わなかった〜 汗）
312. Posted by 日本在住30年の台湾人より 2011年04月20日 17:49
日本の皆様のお気持ちがとても嬉しく思ってます。ありがとう！！
広告の中国語文面について、一つだけ提案させていただきます。「您」という敬語敬称を使うのは正しいのですが、
しかし、「您們」（あなた達）という第二人称には複数形はありませんので、「您的支援使我們覺得相當溫暖」というのが中国語の正しい使い方です。もしくは、台湾人民、台湾民衆（＝台湾の皆様）を使っても構いません。以上、どうぞ、よろしくお願いします。
広告の中国語文面について、一つだけ提案させていただきます。「您」という敬語敬称を使うのは正しいのですが、
しかし、「您們」（あなた達）という第二人称には複数形はありませんので、「您的支援使我們覺得相當溫暖」というのが中国語の正しい使い方です。もしくは、台湾人民、台湾民衆（＝台湾の皆様）を使っても構いません。以上、どうぞ、よろしくお願いします。
313. Posted by どさんこ 2011年04月20日 18:07
台湾ちゃんの国旗は入れれないかな?
314. Posted by KC SHIH 2011年04月20日 18:16
非常不錯的設計。
『東日本311大地震時』後面接的標點符號，應該是逗號（，），不是頓號。
藉此澄清一件事，中華民國國旗與國號，是台灣大多數人的共同認同以及政治上的最大公約數。大陸代表來台灣時，民進黨發動的抗議活動，也是很多綠營的支持者拿著中華民國國旗向大陸代表抗議；民進黨的台灣前途決議文也提到『台灣.......名稱叫中華民國』。我並不是要建議這則廣告應該刊登中華民國國號，只是要在這裡澄清一些日本朋友們的誤解。
『東日本311大地震時』後面接的標點符號，應該是逗號（，），不是頓號。
藉此澄清一件事，中華民國國旗與國號，是台灣大多數人的共同認同以及政治上的最大公約數。大陸代表來台灣時，民進黨發動的抗議活動，也是很多綠營的支持者拿著中華民國國旗向大陸代表抗議；民進黨的台灣前途決議文也提到『台灣.......名稱叫中華民國』。我並不是要建議這則廣告應該刊登中華民國國號，只是要在這裡澄清一些日本朋友們的誤解。
315. Posted by もこもこ 2011年04月20日 18:18
お疲れ様です！
デザイン凄くいいです！
グラデ案が一番好き。
掲載が楽しみですっごくワクワクしてます。
明日振込みに行きますね♪
デザイン凄くいいです！
グラデ案が一番好き。
掲載が楽しみですっごくワクワクしてます。
明日振込みに行きますね♪
316. Posted by miki 2011年04月20日 18:21
一番目か三番目が好みです。
317. Posted by jump 2011年04月20日 18:22
同じデザイン屋として、一番下のシンプルなバージョンに1票を。
318. Posted by 大好き台湾 2011年04月20日 18:27
319. Posted by kissaka 2011年04月20日 18:29
発起人です。
みなさんいろいろご意見ありがとうございます！
グラデや白で迷っています。
うーん。もうちょっと時間下さい。
あと、
せっかく広告民間で広告うつんだから、もっとキャッチーなものがいい。
もうちょっと情報いれたり、凝りたい。etc
というご意見がありました。
ごもっともだと思います。なので、この記事の一番最後ほうにも書きましたが、
普通の「仕事」でしたらこういう判断（デザイン）はしません。
今回は情報量は異常なまでに減らしています。
通常の企業／商品広告のグラフィック広告ならありえませんが、それでいいと思っています。
あえて変なものにはしていませんが、素敵に作ることもしていません。
文字のバランスや字間などはすべてきまったら住めます。只今、中国語チームに議論して頂いています。
私の仕事がプランナー寄りの仕事かどうかはわかりません。私は目的とか意図をきめてから、データを組むようにしています。そうでないと「好き嫌い」「普通はこうする／しない」の話になってしまうので。
今回は素敵なタイポ広告をつくることはあえてしておりません。
外出しなきゃいけなくなったので、また夜になってしまいます。なかなか時間とれずすみません。
みなさんいろいろご意見ありがとうございます！
グラデや白で迷っています。
うーん。もうちょっと時間下さい。
あと、
せっかく広告民間で広告うつんだから、もっとキャッチーなものがいい。
もうちょっと情報いれたり、凝りたい。etc
というご意見がありました。
ごもっともだと思います。なので、この記事の一番最後ほうにも書きましたが、
普通の「仕事」でしたらこういう判断（デザイン）はしません。
今回は情報量は異常なまでに減らしています。
通常の企業／商品広告のグラフィック広告ならありえませんが、それでいいと思っています。
あえて変なものにはしていませんが、素敵に作ることもしていません。
文字のバランスや字間などはすべてきまったら住めます。只今、中国語チームに議論して頂いています。
私の仕事がプランナー寄りの仕事かどうかはわかりません。私は目的とか意図をきめてから、データを組むようにしています。そうでないと「好き嫌い」「普通はこうする／しない」の話になってしまうので。
今回は素敵なタイポ広告をつくることはあえてしておりません。
外出しなきゃいけなくなったので、また夜になってしまいます。なかなか時間とれずすみません。
320. Posted by j 2011年04月20日 18:33
このコメント群を眺めて特に感心することは
同じ職種の皆さんの愛情ある、控え目の意見。
普通、同業者には逆になかなか指摘はしにくいですよね。
皆さんさすがに的確なことを述べれれていますね。
発起人さんもきっとその愛情を感じとっていらっしゃることと思います。（僕は同業者ではありません／少しだけ近い職種です）
同じ職種の皆さんの愛情ある、控え目の意見。
普通、同業者には逆になかなか指摘はしにくいですよね。
皆さんさすがに的確なことを述べれれていますね。
発起人さんもきっとその愛情を感じとっていらっしゃることと思います。（僕は同業者ではありません／少しだけ近い職種です）
321. Posted by ちあき 2011年04月20日 18:38
どれも素敵だけど・・・
グラデーションがキレイな一番最初に
一票！もう遅いかな？？？
グラデーションがキレイな一番最初に
一票！もう遅いかな？？？
322. Posted by kissaka 2011年04月20日 18:41
同業者のみなさんにはいろいろとご指摘を頂いております。
字間のセンスあるのかときかれたら、正直、自信をもって「ハイ」とは言えないですね。
ですので、みなさんのご意見、とても助かっています
言い忘れました。ありがとう、台湾の「台湾」はひらがなにくらべちょっと大きくしています。はい。
地の色、ピンク（ベタ／グラデ）は？というご意見もありました。やってみましたが、めちゃくちゃガーリーになってしまいました（笑）
まあ、あってはいますがなんか今回は違う気がしま
すので。すみません。
字間のセンスあるのかときかれたら、正直、自信をもって「ハイ」とは言えないですね。
ですので、みなさんのご意見、とても助かっています
言い忘れました。ありがとう、台湾の「台湾」はひらがなにくらべちょっと大きくしています。はい。
地の色、ピンク（ベタ／グラデ）は？というご意見もありました。やってみましたが、めちゃくちゃガーリーになってしまいました（笑）
まあ、あってはいますがなんか今回は違う気がしま
すので。すみません。
323. Posted by はる 2011年04月20日 18:54
地震の支援金に対してのお礼ということ＋有志の広告というのがﾊﾟｯとわかればいいかと。
本当はFAQにあるようなお礼しようと思った理由の「礼を表せる国でありたい…」とかも伝えられたらいいけどごちゃごちゃになっちゃうものね…
324. Posted by ｙ 2011年04月20日 18:54
震災後から数日間の蘋果日報がウチに
取って置いてあって、それ見返したら
割と緑系が多い気がする。
素人目には発色もまあまあな気がする。
ともあれ票は1案で。
取って置いてあって、それ見返したら
割と緑系が多い気がする。
素人目には発色もまあまあな気がする。
ともあれ票は1案で。
325. Posted by クマチャン 2011年04月20日 18:56
グラデーションは無い方がいいですね。
グラデの透過部分は
必ず新聞紙の色と混ざって汚くなります。
黄色という色自体も、あまり色のバランス的によくない気がします。
いっそグラデーションが無いほうが、
桜の赤が引き立って、より日本らしく
凛としていると思います。
グラデの透過部分は
必ず新聞紙の色と混ざって汚くなります。
黄色という色自体も、あまり色のバランス的によくない気がします。
いっそグラデーションが無いほうが、
桜の赤が引き立って、より日本らしく
凛としていると思います。
326. Posted by ｙ 2011年04月20日 18:58
連投ごめんなさい。
GWに今年3回目の訪台するんですが
そこに掲載時期が合わさったら・・
つまんない事書いてすみませんです。
GWに今年3回目の訪台するんですが
そこに掲載時期が合わさったら・・
つまんない事書いてすみませんです。
327. Posted by たかいち 2011年04月20日 19:02
グラデーションの黄色が花の色と全然合っていません。
328. Posted by 才谷屋 2011年04月20日 19:04
329. Posted by 悠里 2011年04月20日 19:11
＞ shimadaxさん
確かに、原発で作業に従事して下さっている方々にも支援したいですね。
危険と隣合わせだし、なにより実際の現場は、報道されている以上に過酷な状況かと思います(u_u)
ただ、どうやって現場まで届けるか…
あと、震災孤児の為に、一部はあしなが育英会へ送れないかな。
やっぱり日赤がベスト？
確かに、原発で作業に従事して下さっている方々にも支援したいですね。
危険と隣合わせだし、なにより実際の現場は、報道されている以上に過酷な状況かと思います(u_u)
ただ、どうやって現場まで届けるか…
あと、震災孤児の為に、一部はあしなが育英会へ送れないかな。
やっぱり日赤がベスト？
330. Posted by @see_voices 2011年04月20日 19:16
>329 悠里さん
余ったお金は赤十字に募金します、という前提で寄付を募ってしまった以上、日赤以外に送ることはできないと思いますよ。
余ったお金は赤十字に募金します、という前提で寄付を募ってしまった以上、日赤以外に送ることはできないと思いますよ。
331. Posted by けい 2011年04月20日 19:23
1案のグラデーションと3案のシンプルなもの、どちらもいいですね。
kissakaさん、睡眠不足になりながらのたくさんの作業、大変なことと思います。
台湾の方にありがとうと言いたかったので、この計画を立ち上げてくださって本当にありがとうございました。
たくさんの方が参加されている分、いろいろな意見はあると思いますが、kissakaさんの思われるように進めてくださいね！
kissakaさん、睡眠不足になりながらのたくさんの作業、大変なことと思います。
台湾の方にありがとうと言いたかったので、この計画を立ち上げてくださって本当にありがとうございました。
たくさんの方が参加されている分、いろいろな意見はあると思いますが、kissakaさんの思われるように進めてくださいね！
332. Posted by わ～げん 2011年04月20日 19:26
333. Posted by うになが 2011年04月20日 19:28
デザインにしてもそうですが意見をまとめると言うのは本当に大変ですね。
私は一番上のグラデの案に一票いれたいと思います。
私は一番上のグラデの案に一票いれたいと思います。
334. Posted by 中間集計その２ 2011年04月20日 19:28
今回は結果のみ。１～228の結果に、229～328の結果を加えてみました。
1.案「グラデ」144＋49＝193票
2.案「黄中帯」５＋３＝８票
3.案「グラデなし」29＋19＝48票
でした。
1.案「グラデ」144＋49＝193票
2.案「黄中帯」５＋３＝８票
3.案「グラデなし」29＋19＝48票
でした。
335. Posted by 前まゆ 2011年04月20日 19:34
中間集計お疲れ様です。
Kissakaさん、台湾の方々に喜んで貰えるとKissakaさんが思う案でいいと思いますよ。
お礼が言えれば、誰も非難などしないでしょうし。
336. Posted by 2011年04月20日 19:39
グラデーションのがいい
自分は明日振り込みます。
この企画を立てて下さったことに感謝します。
自分は明日振り込みます。
この企画を立てて下さったことに感謝します。
337. Posted by 香港在住者 2011年04月20日 19:45
皆さん、何だか台湾での印刷技術をあなどっていらっしゃるようなので、ちょっと…。
台湾・香港の新聞雑誌のカラー印刷技術は、今や正直いって日本以上ですよ！
新聞の場合、毎朝、雑誌並みにカラフルな紙面を見ることができます。グラデーションも日本の大手紙よりもっと美しく再現されています。安心してデザイン・カラーリングしてください。
私も、１番目のグラデを推します。中華系では山吹色かかった、金色を思わせる黄色が縁起がいいという印象ではないかと思いますが。
台湾・香港の新聞雑誌のカラー印刷技術は、今や正直いって日本以上ですよ！
新聞の場合、毎朝、雑誌並みにカラフルな紙面を見ることができます。グラデーションも日本の大手紙よりもっと美しく再現されています。安心してデザイン・カラーリングしてください。
私も、１番目のグラデを推します。中華系では山吹色かかった、金色を思わせる黄色が縁起がいいという印象ではないかと思いますが。
338. Posted by ぢょおう 2011年04月20日 19:58
はじめまして。
初めまして。
万が一にも、うっかり白黒なんかになりませんよね？
（新聞社側の手違いで、という意味です）
そのリスクを考えれば、白地で十分かなと思いました。
個人的には握手マークやハートマークがあるともっといいかなと思いましたが、
ごちゃごちゃしそうなので、独り言だけ残させてください。
初めまして。
万が一にも、うっかり白黒なんかになりませんよね？
（新聞社側の手違いで、という意味です）
そのリスクを考えれば、白地で十分かなと思いました。
個人的には握手マークやハートマークがあるともっといいかなと思いましたが、
ごちゃごちゃしそうなので、独り言だけ残させてください。
339. Posted by 同業 2011年04月20日 20:02
デザインはOKだと思うのですが…、
天地左右の空きのバランスはこれでOKですか？
修正されるのでしょうか？
それと、台湾の印刷は、
決して綺麗ではありませんよ〜。
紙の漂白も良くありませんよ〜。
天地左右の空きのバランスはこれでOKですか？
修正されるのでしょうか？
それと、台湾の印刷は、
決して綺麗ではありませんよ〜。
紙の漂白も良くありませんよ〜。
340. Posted by ynarita 2011年04月20日 20:03
グラデ案イイネ！
お礼が言えるならどれでもいいですけど。
これだけの支援をして頂いたのだし、ぜひお礼の一言くらいは言っておきたい。
こんな、中国の機嫌をうかがうような国になってしまって恥ずかしい．．．
お礼が言えるならどれでもいいですけど。
これだけの支援をして頂いたのだし、ぜひお礼の一言くらいは言っておきたい。
こんな、中国の機嫌をうかがうような国になってしまって恥ずかしい．．．
341. Posted by chibako_state 2011年04月20日 20:03
こんばんは。
たった今、私の台湾人の老師に意見を伺った所、非常感謝您的愛心、とした方が自然だと言ってました。まあ、ひとつの意見と言う事で。本日ささやかながら振込させて頂きました。新聞に掲載される日が楽しみです！
たった今、私の台湾人の老師に意見を伺った所、非常感謝您的愛心、とした方が自然だと言ってました。まあ、ひとつの意見と言う事で。本日ささやかながら振込させて頂きました。新聞に掲載される日が楽しみです！
342. Posted by 色の件 2011年04月20日 20:06
ところで、これ黄緑じゃなくて黄色ですか？
343. Posted by ちか 2011年04月20日 20:12
私もグラデがいいです。
ずっとモヤモヤしていた気持ちを伝えることが出来て凄く嬉しいです。
企画してくださったKissakaさんに感謝します。
台湾大好き！！
ずっとモヤモヤしていた気持ちを伝えることが出来て凄く嬉しいです。
企画してくださったKissakaさんに感謝します。
台湾大好き！！
344. Posted by 元イギリス在住者 2011年04月20日 20:15
なかなかシンプルでまとまっていて、
広告欄で目にとまっていいと思います。
欲を言うと、グラデ部分に白抜き文字で
「謝謝」と、デザイン背景みたいに
してみてはどうかなと思ってみたり。
昔留学していたとき、帰国する段に
なって贈られた寄せ書きの中に、恐らく
辞書で調べたのか一生懸命たどたどしい文字で
「あいがとう」（たぶんありがとう）
って書いてあって。
相手がその相手の母国語を使って気持ち
を伝えようとしてるのがにじみ出てて、
その部分を見るたびに涙が止まらなかったのを覚えています。
広告欄で目にとまっていいと思います。
欲を言うと、グラデ部分に白抜き文字で
「謝謝」と、デザイン背景みたいに
してみてはどうかなと思ってみたり。
昔留学していたとき、帰国する段に
なって贈られた寄せ書きの中に、恐らく
辞書で調べたのか一生懸命たどたどしい文字で
「あいがとう」（たぶんありがとう）
って書いてあって。
相手がその相手の母国語を使って気持ち
を伝えようとしてるのがにじみ出てて、
その部分を見るたびに涙が止まらなかったのを覚えています。
345. Posted by やっそ 2011年04月20日 20:20
3案に一票。
梅と桜が一番映えると思います故。
梅と桜が一番映えると思います故。
346. Posted by まる 2011年04月20日 20:35
グラデ案に1票です。
やっぱり温かみがあるので「ありがとう」の文字が3つの中で、いちばん笑っていると感じました。
お疲れさまでした。
あと少し、がんばりましょう。
出資者のお名前入力など、お手伝いできることがあれば、委ねてください。
やっぱり温かみがあるので「ありがとう」の文字が3つの中で、いちばん笑っていると感じました。
お疲れさまでした。
あと少し、がんばりましょう。
出資者のお名前入力など、お手伝いできることがあれば、委ねてください。
347. Posted by 咲慧 2011年04月20日 20:38
黄色はコミュニケーションの色だから、黄色入りのほうがいいんじゃないかな。
個人的には、じわじわ拡がるグラデーションをお勧めします。カラー心理学の見地からの意見です。
個人的には、じわじわ拡がるグラデーションをお勧めします。カラー心理学の見地からの意見です。
348. Posted by kissaka 2011年04月20日 20:44
発起人です。
今から事務所戻ります！
いつも追っかけですみません！
同業者さんからも指摘があったけど、枠ぐらいあった方がいいのかな。
それとの兼ね合いで決めます。
中国語チームは、デッドラインです。
どのようになりましたか？
みなさん、いろいろありがとう！
今から事務所戻ります！
いつも追っかけですみません！
同業者さんからも指摘があったけど、枠ぐらいあった方がいいのかな。
それとの兼ね合いで決めます。
中国語チームは、デッドラインです。
どのようになりましたか？
みなさん、いろいろありがとう！
349. Posted by 智子 2011年04月20日 20:46
さっき振り込みました！
メッセージ見てたら泣けてきました。
グラデに一票！！
メッセージ見てたら泣けてきました。
グラデに一票！！
350. Posted by ns 2011年04月20日 21:03
>中国語チームは、デッドラインです。
>どのようになりましたか？
中国語チームの皆さんは、
基本デザイン案。のページにいらっしゃいます
>どのようになりましたか？
中国語チームの皆さんは、
基本デザイン案。のページにいらっしゃいます
351. Posted by 台灣(高雄市) 2011年04月20日 21:06
台灣報紙印刷 蘋果>自由>聯合
其實不用太在意報紙的政治傾向.
親中反中意識與台灣日本間無絕對關係.
這樣的感謝台灣計畫.台灣人是歡迎的.
台灣在國際中被忽視習慣了.我們幫助日本並不期待日本方面有所回應.但你們這樣的舉動會感動更多台灣人.(淚)
其實不用太在意報紙的政治傾向.
親中反中意識與台灣日本間無絕對關係.
這樣的感謝台灣計畫.台灣人是歡迎的.
台灣在國際中被忽視習慣了.我們幫助日本並不期待日本方面有所回應.但你們這樣的舉動會感動更多台灣人.(淚)
352. Posted by 匿名 2011年04月20日 21:06
中国語の文言はこのままで十分かと思います。
ただ、どなたかが仰っていましたが、"您的愛心"とするならば、
"您們的支援"→"您的支援"
と揃えた方がいいのではないでしょうか？
ただ、どなたかが仰っていましたが、"您的愛心"とするならば、
"您們的支援"→"您的支援"
と揃えた方がいいのではないでしょうか？
353. Posted by のらねこ 2011年04月20日 21:27
不特定多数の人に対するデザインは、言い換えれば、公共性の強いデザインですから、一見、面白みに欠けるようでも、デザイン性を極力廃したものがよいと思っています。3案とも、このような路線となっていて、よいと思うのですが、個人的には、一番上のグラデ案に一票です。シンプルな中に暖かさが表現されていると思うからです。
354. Posted by 北山亜紀子 2011年04月20日 21:37
文言決まりました。
【ありがとう，台湾 您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。 東日本３１１大地震時，您的支援使我覺得相當溫暖。我將永遠記得這份情誼！】
最後の、「日本の有志より」の部分は、まだ討論中です。
あちらのコメント欄ごらんください。 http://ow.ly/4E51S
【ありがとう，台湾 您的愛心，非常感謝。我們是永遠的朋友。 東日本３１１大地震時，您的支援使我覺得相當溫暖。我將永遠記得這份情誼！】
最後の、「日本の有志より」の部分は、まだ討論中です。
あちらのコメント欄ごらんください。 http://ow.ly/4E51S
355. Posted by 2011年04月20日 21:37
グラデーションは温かみを感じるので、1票お願いします。
本日振込みさせていただいたのですが、このような素晴らしい活動を機会、実行してくださり本当にありがとうございます！
私も参加できて非常に嬉しいです。
本日振込みさせていただいたのですが、このような素晴らしい活動を機会、実行してくださり本当にありがとうございます！
私も参加できて非常に嬉しいです。
356. Posted by 兎子 2011年04月20日 21:40
＞351. Posted by 台灣(高雄市) さんの訳です
台湾の新聞、リンゴ日報＞自由時報＞連合報
実際のところ新聞社の政治的傾向は気にする必要はありません。
親中反中の意識と台湾日本の間には全然関係ありません。
こんな風に台湾に感謝するという計画を、台湾人は歓迎してますよ。
台湾は国際社会において軽視されることに
慣れてしまいました。私たちは日本を支援するけれど、
日本からの反応(＝ネットでのコメント)は期待してません。
でもあなた方がこのように動いてくれていることは
もっとたくさんの台湾人を感動させますよ(涙)
台湾の新聞、リンゴ日報＞自由時報＞連合報
実際のところ新聞社の政治的傾向は気にする必要はありません。
親中反中の意識と台湾日本の間には全然関係ありません。
こんな風に台湾に感謝するという計画を、台湾人は歓迎してますよ。
台湾は国際社会において軽視されることに
慣れてしまいました。私たちは日本を支援するけれど、
日本からの反応(＝ネットでのコメント)は期待してません。
でもあなた方がこのように動いてくれていることは
もっとたくさんの台湾人を感動させますよ(涙)
357. Posted by 台湾好き 2011年04月20日 21:44
グラデは無い方がいい。
好みの分かれる色グラデを入れるくらいなら無地の方が。
好みの分かれる色グラデを入れるくらいなら無地の方が。
358. Posted by PomPon 2011年04月20日 21:47
お疲れさまです。
企画の立ち上げからデザイン、制作進行、意見のとりまとめなどなど、大変だと思います。
私は一番上のグラデ案が暖かみがあって、シンプルで好きです。
企画の立ち上げからデザイン、制作進行、意見のとりまとめなどなど、大変だと思います。
私は一番上のグラデ案が暖かみがあって、シンプルで好きです。
359. Posted by あい 2011年04月20日 21:48
発起人様お疲れ様です。
個人的に一番下のデザインがシンプルで好みです。
台湾の方々にあてるものなので、彼らは華やかなものを好むようですし一番上のデザインがいいと思います。
黄色のグラデが春のような暖かさになっていて、こちらの気持ちも暖かくなるようです^^*
個人的に一番下のデザインがシンプルで好みです。
台湾の方々にあてるものなので、彼らは華やかなものを好むようですし一番上のデザインがいいと思います。
黄色のグラデが春のような暖かさになっていて、こちらの気持ちも暖かくなるようです^^*
360. Posted by 篤史 2011年04月20日 21:50
361. Posted by 守 2011年04月20日 21:53
シンプルなデザインいいですね。３案がとても好きです。
グラデーションはいまいち好きになれないです。
グラデーションはいまいち好きになれないです。
362. Posted by 2011年04月20日 21:58
kissakaさんは
厳しい意見でもすんなり聞き入れてくれる
度量のある方のようなので…
今回の企画は素晴らしいと思います！！
行動力にも拍手です！！
ですが、これで「デザイナー」を名乗ってしまうのは
同業者として…ごめんなさい…悲しいです…。
職業名を名乗っていなかったら
ただただ感動で終わっていたと思います。
これだけ人数がいたらカチっと組める人も
何人かいるはずですので
ベースはこれでいいと思いますが
手直しをしてもらった方がいいと思います。
同じような意見の方もいらっしゃるようなので
一度考えていただけませんか？失礼は承知です。
「デザイナー」を名乗っている以上
日本人デザイナーの代表だと思いますので。
では、応援しています。
厳しい意見でもすんなり聞き入れてくれる
度量のある方のようなので…
今回の企画は素晴らしいと思います！！
行動力にも拍手です！！
ですが、これで「デザイナー」を名乗ってしまうのは
同業者として…ごめんなさい…悲しいです…。
職業名を名乗っていなかったら
ただただ感動で終わっていたと思います。
これだけ人数がいたらカチっと組める人も
何人かいるはずですので
ベースはこれでいいと思いますが
手直しをしてもらった方がいいと思います。
同じような意見の方もいらっしゃるようなので
一度考えていただけませんか？失礼は承知です。
「デザイナー」を名乗っている以上
日本人デザイナーの代表だと思いますので。
では、応援しています。
363. Posted by えむくん☆ 2011年04月20日 22:05
おつかれさまです。
個人的には一番下の白地がシンプルで梅と桜がキレイで好みなのですが、新聞紙面で見るとなると、グラデ案のほうが温かみや友好が感じられ良いと思いました。...でも白地も捨てがたい...^^;
個人的には一番下の白地がシンプルで梅と桜がキレイで好みなのですが、新聞紙面で見るとなると、グラデ案のほうが温かみや友好が感じられ良いと思いました。...でも白地も捨てがたい...^^;
364. Posted by kissaka 2011年04月20日 22:12
発起人です
> 362
失礼だとは思っておりません。
私は所謂我々の業界でいう「クリエイティブ」を今回は意図的に放棄しました。
ですから、あなたのご意見は同業者としてはとても真っ当だと思います。
私も普通の仕事でしたら、こういう判断やデザインはしない、と記事にもUPしております。
ただし、今回はデザイナーの活躍する企画ではありません。個性の場でもないし、それからこれは「日本のクリエイティブを代表するグラフィック」を代表するものでもありません。
そういう場は世界のあちこちにありますし、
私も仕事や個人としては応募したり、何度か受賞したりもしています。
まず、あくまでもこれは要素をきめてもらうためのラフです。まったく調整はしていません。
今回の企画は「優秀なクリエイティビティ」を見せる場でもないと思います。
私個人の個性やスキルが洞察できるものは排除しています。そういうものは海外コンペでやれば良いので。
必要な情報（日本からの謝意）が伝わる事。
それのみです。
何人もの人間でお金を出し合ってつくるのですから、好みが分かれやすいものにしたくありません。
こちろん、私が発起人で最終判断をするのですから好きにつくればいい、と仰るかたもいますが私は単に繋いだだけですので。
このスペースを「自分カンバス」にしてしまうことのほうが、プロとして失格だと思っています。
目的を帯びたプロジェクトであり、デザインというのもまた機能だと私は考えています。
目的以上に機能してしまうのなら、それはデザインとしては失格だと、私は考えております。
> 362
失礼だとは思っておりません。
私は所謂我々の業界でいう「クリエイティブ」を今回は意図的に放棄しました。
ですから、あなたのご意見は同業者としてはとても真っ当だと思います。
私も普通の仕事でしたら、こういう判断やデザインはしない、と記事にもUPしております。
ただし、今回はデザイナーの活躍する企画ではありません。個性の場でもないし、それからこれは「日本のクリエイティブを代表するグラフィック」を代表するものでもありません。
そういう場は世界のあちこちにありますし、
私も仕事や個人としては応募したり、何度か受賞したりもしています。
まず、あくまでもこれは要素をきめてもらうためのラフです。まったく調整はしていません。
今回の企画は「優秀なクリエイティビティ」を見せる場でもないと思います。
私個人の個性やスキルが洞察できるものは排除しています。そういうものは海外コンペでやれば良いので。
必要な情報（日本からの謝意）が伝わる事。
それのみです。
何人もの人間でお金を出し合ってつくるのですから、好みが分かれやすいものにしたくありません。
こちろん、私が発起人で最終判断をするのですから好きにつくればいい、と仰るかたもいますが私は単に繋いだだけですので。
このスペースを「自分カンバス」にしてしまうことのほうが、プロとして失格だと思っています。
目的を帯びたプロジェクトであり、デザインというのもまた機能だと私は考えています。
目的以上に機能してしまうのなら、それはデザインとしては失格だと、私は考えております。
365. Posted by ＤＤ 2011年04月20日 22:20
発起人様、ありがとう。
今回の企画には大賛同！明日振込致します。
デザイン的には第３案に１票。
個人的にはもっともっとシンプルに、
梅と桜を日の丸くらいのバランスでセンターに置いて、
テキストも1/2～1/3位に小さく幅揃えで配置するかなぁ？？
台湾の老若男女全てのみなさんに向けてのお礼のメッセージなので
シンプルイズベストだと思います。
今回の企画には大賛同！明日振込致します。
デザイン的には第３案に１票。
個人的にはもっともっとシンプルに、
梅と桜を日の丸くらいのバランスでセンターに置いて、
テキストも1/2～1/3位に小さく幅揃えで配置するかなぁ？？
台湾の老若男女全てのみなさんに向けてのお礼のメッセージなので
シンプルイズベストだと思います。
366. Posted by writer_itsuka 2011年04月20日 22:20
先ほど、僅かな金額ではありますが、
振込みをさせていただきました。
今さら言うな！的発言で恐縮ですが、
どうしても気になる点が1点だけ…。
「ありがとう、台湾」の「湾」の字体が気になるのです。
あちらの字体になっていますが、
日本人有志による、日本語での御礼ですから、
日本で使われている字体にするほうが良いのではないでしょうか？
仮にこの広告がアメリカ向けだった場合に、
「ありがとう、アメリカ」ではなく、
「ありがとう、America」「ありがとう、USA」と記載されることはないと思うのですが。
字体を日本で使われている物にした上で、
小さく「ありがとう、台湾」の中国語訳を添えておくほうが良いと思うのです。
今の状態では「ありがとう」だけが日本語ですが、「ありがとう」の中国語訳がありません。
またもや仮の話ですが、日本の新聞に外国の言葉で
「ありがとう、日本」と大きく書いてあっても、
そこに日本語訳がなければ、メッセージは弱くなると思います。
いくら丁寧な挨拶文があったとしても、
一番言いたいことがダイレクトに伝わらないと思うのです。
気になったのは、そこだけです。
見た目のデザインはとても好きです！
振込みをさせていただきました。
今さら言うな！的発言で恐縮ですが、
どうしても気になる点が1点だけ…。
「ありがとう、台湾」の「湾」の字体が気になるのです。
あちらの字体になっていますが、
日本人有志による、日本語での御礼ですから、
日本で使われている字体にするほうが良いのではないでしょうか？
仮にこの広告がアメリカ向けだった場合に、
「ありがとう、アメリカ」ではなく、
「ありがとう、America」「ありがとう、USA」と記載されることはないと思うのですが。
字体を日本で使われている物にした上で、
小さく「ありがとう、台湾」の中国語訳を添えておくほうが良いと思うのです。
今の状態では「ありがとう」だけが日本語ですが、「ありがとう」の中国語訳がありません。
またもや仮の話ですが、日本の新聞に外国の言葉で
「ありがとう、日本」と大きく書いてあっても、
そこに日本語訳がなければ、メッセージは弱くなると思います。
いくら丁寧な挨拶文があったとしても、
一番言いたいことがダイレクトに伝わらないと思うのです。
気になったのは、そこだけです。
見た目のデザインはとても好きです！
367. Posted by 坂城 2011年04月20日 22:21
ほんと、好みの分かれるモノにはしないほうが皆が幸せだと思います。
368. Posted by 前まゆ 2011年04月20日 22:25
記事やKissakaさんのコメントを読まず、この企画の趣旨を理解出来ていないにもかかわらず
＞362は口が過ぎますよ。
＞362は口が過ぎますよ。
369. Posted by 2011年04月20日 22:25
> 362
kissakaさん
私が意図を深く読み取れていなく不愉快な思いをさせてしまったようで申し訳なかったです。まだまったくのラフだったということですよね？「自分カンバス」はもちろん私も嫌いです。
ちなみに私が言いたかったのは芸術的なクリエイティブではなく、シンプルでもカチっと組んであるものです。伝え方が悪くてごめんなさい。（たぶんもう一度読んでいただけたら伝わると信じています。）
kissakaさん
私が意図を深く読み取れていなく不愉快な思いをさせてしまったようで申し訳なかったです。まだまったくのラフだったということですよね？「自分カンバス」はもちろん私も嫌いです。
ちなみに私が言いたかったのは芸術的なクリエイティブではなく、シンプルでもカチっと組んであるものです。伝え方が悪くてごめんなさい。（たぶんもう一度読んでいただけたら伝わると信じています。）
370. Posted by 774 2011年04月20日 22:27
>>364
発起人様
私は、ちょっと、デザインをかじった程度の人間ですが、あなたのおっしゃることが全くの正論だと思います。
発起人様
私は、ちょっと、デザインをかじった程度の人間ですが、あなたのおっしゃることが全くの正論だと思います。
371. Posted by 2011年04月20日 22:31
前まゆさん774さん
申し訳ありませんでした。
申し訳ありませんでした。
372. Posted by kissaka 2011年04月20日 22:33
発起人です。
>362
不快な思いはしていません。大丈夫ですよ。
はい、ラフです。字間もセンターも幅も
詰めてません。
ええと、誤解のないように皆さんにも端的に伝えると、要は目指しているのは
「誰でも考えついて、できるようなデザイン（レイアウト）」です。
私の職業が「デザイナー」であることと、今回のこの計画には関係ありません。
職業が税理士でもバーテンダーでも、私はこの企画をやったと思います。（まあ、仮定の話しても仕方ないのですが）
一部のネットでは、私が広告会社に以前勤務していた事や、デザイナーであることがちょっと憶測を呼んでいるようですが、広告のデザインがやりたくてこの企画を考えたわけではないのです。
蛇足ですが、普通の仕事（企業広告等）でこの案を出されたら普通は突っ返されます。（笑）
>362
不快な思いはしていません。大丈夫ですよ。
はい、ラフです。字間もセンターも幅も
詰めてません。
ええと、誤解のないように皆さんにも端的に伝えると、要は目指しているのは
「誰でも考えついて、できるようなデザイン（レイアウト）」です。
私の職業が「デザイナー」であることと、今回のこの計画には関係ありません。
職業が税理士でもバーテンダーでも、私はこの企画をやったと思います。（まあ、仮定の話しても仕方ないのですが）
一部のネットでは、私が広告会社に以前勤務していた事や、デザイナーであることがちょっと憶測を呼んでいるようですが、広告のデザインがやりたくてこの企画を考えたわけではないのです。
蛇足ですが、普通の仕事（企業広告等）でこの案を出されたら普通は突っ返されます。（笑）
373. Posted by omoh 2011年04月20日 22:35
わたしも3案に一票です。
純粋な白ではない紙に、黄色のグラデを印刷するのは色が濁って、ギャンブル率が高い気がします。
シンプルイズベストで一番メッセージが心にすとんと響くのではないでしょうか。
純粋な白ではない紙に、黄色のグラデを印刷するのは色が濁って、ギャンブル率が高い気がします。
シンプルイズベストで一番メッセージが心にすとんと響くのではないでしょうか。
374. Posted by aipanda 2011年04月20日 22:44
1案目のグラデパターンに1票です。こんな素敵な計画に協力させてもらえて、発起人さんに感謝・感謝です。まだまだ忙しいとは思いますが、どうぞよろしくお願いします！
375. Posted by 孝史 2011年04月20日 22:50
１のグラデーション案がいいな。
376. Posted by テラ 2011年04月20日 22:52
私は真ん中の案が良いと思いました。一番伝えたい「ありがとう台湾」の文字のところに目がいきました。私も微力ながら、すばらしい活動に参加させていただけて、うれしいです。
377. Posted by いけだのりこ 2011年04月20日 22:55
2ちゃんから来ました。
ご苦労様です。そして作って頂いてありがとうございます。
感心しきりで頭が下がります。
私は黄色グラデがいいです。
人の暖かみを感じるデザインで素敵だと思います。
ただ、Ｙが濃くて桜が若干負けてるので、グラデをあと3〜5mmくらい下げるのはいかがでしょう？
それか、Ｙ75％くらいにされるか…
口出してすみません。参考程度にお考え頂ければ嬉しいです。
ご苦労様です。そして作って頂いてありがとうございます。
感心しきりで頭が下がります。
私は黄色グラデがいいです。
人の暖かみを感じるデザインで素敵だと思います。
ただ、Ｙが濃くて桜が若干負けてるので、グラデをあと3〜5mmくらい下げるのはいかがでしょう？
それか、Ｙ75％くらいにされるか…
口出してすみません。参考程度にお考え頂ければ嬉しいです。
378. Posted by 2011年04月20日 22:55
>372.kissakaさん
369. です。
お忙しいのにフォロー（最後のコメントフォローですよね？）ありがとうございました。…泣けました。
この後の展開も楽しみにしています。応援しています。
369. です。
お忙しいのにフォロー（最後のコメントフォローですよね？）ありがとうございました。…泣けました。
この後の展開も楽しみにしています。応援しています。
379. Posted by ハムスター 2011年04月20日 23:04
私は３案に一票を。
シンプルなのが好きです。
380. Posted by kissaka 2011年04月20日 23:06
発起人です。
グラデの件ですが、手許にある「自由時報」の広告を参考までに記事に追加UPしました。
（紙のシワは気にしないで下さいw)
私としては、まあこのくらいまで出ていればOKかなと思います。
このような企画ですので正確に色が出なくても、それはあまり問題はないかなと思います。
まさかFedExで東京まで色校送れとは言えませんしね。
1か3で考えています。
あと、先述のように字間のバランスというかセンスは自信があるほうではないので、同業者のみなさんUPしたらアドバイスお願いいたします。
グラデの件ですが、手許にある「自由時報」の広告を参考までに記事に追加UPしました。
（紙のシワは気にしないで下さいw)
私としては、まあこのくらいまで出ていればOKかなと思います。
このような企画ですので正確に色が出なくても、それはあまり問題はないかなと思います。
まさかFedExで東京まで色校送れとは言えませんしね。
1か3で考えています。
あと、先述のように字間のバランスというかセンスは自信があるほうではないので、同業者のみなさんUPしたらアドバイスお願いいたします。
381. Posted by たくあん 2011年04月20日 23:08
悩みましたが、
やはり1案目、
グラデ案がいいと思いました。
3案目もシンプルで、
メッセージが強くて、
捨てがたかったのですが、
何度も見返してみて、
「ありがとう」のメッセージには、
やっぱり温もりが欲しい、と、
思うに至りました。
やはり1案目、
グラデ案がいいと思いました。
3案目もシンプルで、
メッセージが強くて、
捨てがたかったのですが、
何度も見返してみて、
「ありがとう」のメッセージには、
やっぱり温もりが欲しい、と、
思うに至りました。
382. Posted by はむ。 2011年04月20日 23:08
もうすこし日本からって感じがほしいなぁ。現地日本人会からってのと変わらない感じ。
日本の原文を入れるとか、地図を入れるとか日本の国旗をいれるとか（台湾のは問題になるけど日本のは平気ですよね？）もうちょっと差出人をはっきりするようにしてほしいなぁ。
日本の原文を入れるとか、地図を入れるとか日本の国旗をいれるとか（台湾のは問題になるけど日本のは平気ですよね？）もうちょっと差出人をはっきりするようにしてほしいなぁ。
383. Posted by あに 2011年04月20日 23:13
グラデにしましょう。白地では台湾の人に気づいてもらえない可能性があります。あくまでも多くの人の目に止まって欲しいので。
384. Posted by けんじろう 2011年04月20日 23:26
お疲れ様です。ボクはグラデーションがいいと思います。
基本的にお任せ致します。
自分の身体に気を配り、体調を崩さぬよう、お気をつけ下さい。
基本的にお任せ致します。
自分の身体に気を配り、体調を崩さぬよう、お気をつけ下さい。
385. Posted by おばけ 2011年04月20日 23:28
デザイン一番上のグラデーションがかかったものに一票いれます
主張しすぎない事というのは正直
今の日台関係の中では早すぎると思います。
梅と桜だけでも十分という考えは
私の中ではありません。
何名の有志が広告に参加したとキッチリ書くべきだと思います。
主張してください。遠慮とか謙遜というのは少なくとも日本が台湾を
一国だと認めてればなせると
おもいます。
親日でありがたい、こんなに沢山の日本人が募ってうれしい、だけど
日本政府にできなかったことを
我々ができるのだから
ちゃんと主張してほしいです。
今回のこの計画心から応援しています。そして私も微力ながら加わらせていただきます。
主張しすぎない事というのは正直
今の日台関係の中では早すぎると思います。
梅と桜だけでも十分という考えは
私の中ではありません。
何名の有志が広告に参加したとキッチリ書くべきだと思います。
主張してください。遠慮とか謙遜というのは少なくとも日本が台湾を
一国だと認めてればなせると
おもいます。
親日でありがたい、こんなに沢山の日本人が募ってうれしい、だけど
日本政府にできなかったことを
我々ができるのだから
ちゃんと主張してほしいです。
今回のこの計画心から応援しています。そして私も微力ながら加わらせていただきます。
386. Posted by 豊田銀八 2011年04月20日 23:30
kissaka様
いつも遅くまでお疲れ様です。
「自由時報」の広告サンプル見ました。
派手ですね。お子様向けだからかな？
他の広告も派手な広告が前提ですが、
あえて白地の方が目にとまるような気が増しました。
（自分が日本人だからですかね？）
また、日本人の清らかさやスタートの意味合い
が出るような気が・・・
あっ、最終案をまとめられるとこでしたね。
最終案見てみないと・・・
休憩とりながらカラダを大事に作業してくださいね。
入稿直前にだめだし食らっていつも泣いてる
しがない(^^;)同業者より・・・
いつも遅くまでお疲れ様です。
「自由時報」の広告サンプル見ました。
派手ですね。お子様向けだからかな？
他の広告も派手な広告が前提ですが、
あえて白地の方が目にとまるような気が増しました。
（自分が日本人だからですかね？）
また、日本人の清らかさやスタートの意味合い
が出るような気が・・・
あっ、最終案をまとめられるとこでしたね。
最終案見てみないと・・・
休憩とりながらカラダを大事に作業してくださいね。
入稿直前にだめだし食らっていつも泣いてる
しがない(^^;)同業者より・・・
387. Posted by さば 2011年04月20日 23:30
ちょっと黄色のグラデは勘弁してください。
どうにも好きになれない色使いです。
どうにも好きになれない色使いです。
388. Posted by purewool 2011年04月20日 23:37
＞３８２
すでに台湾でずいぶん話題になっているそうですから、心配ないと思います。私は桜で差出人を示しているところは、大変粋だと思いますよ。
日章旗はともかく、地図を入れるとしたら、尖閣諸島はどうするつもりですか？発起人さんはあまり語られませんが、政治性を排除するために相当気を遣っていらっしゃると思いますよ。簡単に提案する前に、想像力を働かせてみてください。
すでに台湾でずいぶん話題になっているそうですから、心配ないと思います。私は桜で差出人を示しているところは、大変粋だと思いますよ。
日章旗はともかく、地図を入れるとしたら、尖閣諸島はどうするつもりですか？発起人さんはあまり語られませんが、政治性を排除するために相当気を遣っていらっしゃると思いますよ。簡単に提案する前に、想像力を働かせてみてください。
389. Posted by kenbou 2011年04月20日 23:48
日本からのメッセージであることが直感的に伝わりそうなので白地に一票。
あと白地であろうが黄色のグラデーションであろうが、現地入りして紙質やインクの発色に応じた試行錯誤をする必要があると思います。
私たちの気持ちを効果的に伝えるために必要な経費だと思いますので、ぜひ早めな宣言の上、現地入りしていただきたく。
あと白地であろうが黄色のグラデーションであろうが、現地入りして紙質やインクの発色に応じた試行錯誤をする必要があると思います。
私たちの気持ちを効果的に伝えるために必要な経費だと思いますので、ぜひ早めな宣言の上、現地入りしていただきたく。
390. Posted by Hijiri 2011年04月20日 23:49
ほんわかと優しい気持ちになりました。シンプルで上品なデザインで、さすがプロ！と感動しました。
391. Posted by おばけ 2011年04月20日 23:50
>382
言いたいことわかります。
領土に関しては一筋縄に行かない事も
あるのでそれにかわるものもありますよね。きつい言葉をされた方がいるけどここまで出てきた意見をうまいこと発起人が変換してくれると思います、発起人ならちゃんと見えないものも読んでくれているでしょう、採用するしないに関わらずね
たのしみですねー
言いたいことわかります。
領土に関しては一筋縄に行かない事も
あるのでそれにかわるものもありますよね。きつい言葉をされた方がいるけどここまで出てきた意見をうまいこと発起人が変換してくれると思います、発起人ならちゃんと見えないものも読んでくれているでしょう、採用するしないに関わらずね
たのしみですねー
392. Posted by 豊田銀八 2011年04月20日 23:52
もっと日本を強調したらとの要望もありますが、
日本語のメッセージがタイトルに大きくあることで
十分に日本からのメッセージであることは
親日の方が多い台湾の方であれば、理解できると思います。
（押しつけがましくなるのもどうかなと・・・）
また他の国に対してうんぬんというのも、
kissakaさんの最初のコンセプトが
台湾の方々への「単なる感謝の広告」であり、
政治的要素を払拭するということから、なしだと思いますよ。
日本語のメッセージがタイトルに大きくあることで
十分に日本からのメッセージであることは
親日の方が多い台湾の方であれば、理解できると思います。
（押しつけがましくなるのもどうかなと・・・）
また他の国に対してうんぬんというのも、
kissakaさんの最初のコンセプトが
台湾の方々への「単なる感謝の広告」であり、
政治的要素を払拭するということから、なしだと思いますよ。
393. Posted by kissaka 2011年04月20日 23:56
>389
発起人です
現地入りは無理です。
そこまで色にこだわる企画ではないですし、色が多少違ったところで間違ったメッセージが伝わるリスクが今のところ思い当たりません。
台湾からのメールにようやく全部返事だした！
さて、作業にかかります。
しばし落ちます。
発起人です
現地入りは無理です。
そこまで色にこだわる企画ではないですし、色が多少違ったところで間違ったメッセージが伝わるリスクが今のところ思い当たりません。
台湾からのメールにようやく全部返事だした！
さて、作業にかかります。
しばし落ちます。
394. Posted by lis 2011年04月21日 00:08
1に一票します！！
昔台湾に住んでいた時に、台湾の方が黄色が大好きなのを想い出しました。
台湾はカラフルな広告も多いですが、
なぜってそれは、カラフル好きな台湾人の目を引きやすいからです。
他がカラフルだから白地が目を引くとの考えは、残念ながら日本人的発想です。。。素通りです。
黄色グラデ、楽しみです！
他の方が書かれていましたが、
Ｔ－シャツ、発売してほしいな。
タオル、ハンカチ、小さなエコバック的なもの。欲しいです！
395. Posted by ISR 2011年04月21日 00:09
kissakaさん、ありがとう。
シンプルであることが実直さを引き立てる、よいデザインだと思います。
梅と桜、並ぶと本当に、愛おしい姉妹のようですね。
私はグラデ案が好きです。
5月に台湾へ行くのですが、いつも通っている烏龍茶やさんや現地の友人や、
ひょっとしてどなたかから日本を想っての言葉をかけていただいたときなどに、
このデザインを名刺のように印刷してお渡ししても良いでしょうか…。
そして、日本人が本当に台湾の皆さんに感謝していること、
それを伝えたくてネット上の有志でこの広告を台湾の新聞に掲載させていただいたのです、
とお話して良いでしょうか。
シンプルであることが実直さを引き立てる、よいデザインだと思います。
梅と桜、並ぶと本当に、愛おしい姉妹のようですね。
私はグラデ案が好きです。
5月に台湾へ行くのですが、いつも通っている烏龍茶やさんや現地の友人や、
ひょっとしてどなたかから日本を想っての言葉をかけていただいたときなどに、
このデザインを名刺のように印刷してお渡ししても良いでしょうか…。
そして、日本人が本当に台湾の皆さんに感謝していること、
それを伝えたくてネット上の有志でこの広告を台湾の新聞に掲載させていただいたのです、
とお話して良いでしょうか。
396. Posted by 前まゆ 2011年04月21日 00:13
再度転載しますね。
発起人です。
連投スマンです。
あと、問い合せが数件来ている「このデザインをTシャツやカードなどに使用していいか？」という件ですが、これは新聞社と話をしないといけませんので、広告が掲載されて支払いが終わるまでは、固く転載や使用をお断りします。
ここにUPしている経過の図案も含めます。
※ もちろん、皆さんにお伝えしている通り、広告面には「マルC」などの著作権表記やクレジットは入れません。
商用での使用は基本的に禁止で考えております。
別に「これ、私のデザインだから！」と独り占めしたりそれで商売してやろうと考えているわけではありません。
ただ、聯合報と自由時報に一番に「きちんとした形」で出していただきたい。と考えております。
ですのでこの件に関しては、広告掲載と支払いが終わってからの判断とさせて下さい。
新聞に掲載されてそれを切り抜いて持ち歩いたりする分には問題ないです。はい。
バタバタな文章ですみません。
発起人です。
連投スマンです。
あと、問い合せが数件来ている「このデザインをTシャツやカードなどに使用していいか？」という件ですが、これは新聞社と話をしないといけませんので、広告が掲載されて支払いが終わるまでは、固く転載や使用をお断りします。
ここにUPしている経過の図案も含めます。
※ もちろん、皆さんにお伝えしている通り、広告面には「マルC」などの著作権表記やクレジットは入れません。
商用での使用は基本的に禁止で考えております。
別に「これ、私のデザインだから！」と独り占めしたりそれで商売してやろうと考えているわけではありません。
ただ、聯合報と自由時報に一番に「きちんとした形」で出していただきたい。と考えております。
ですのでこの件に関しては、広告掲載と支払いが終わってからの判断とさせて下さい。
新聞に掲載されてそれを切り抜いて持ち歩いたりする分には問題ないです。はい。
バタバタな文章ですみません。
397. Posted by taro 2011年04月21日 00:20
「～はどう？」「「～して良い？」の類の意見や質問が多いですが
質問・意見をする前に
今一度、このブログを始めの方から読み返してみては如何でしょう？
何度も同じことの繰り返しでkissakaさんが気の毒です。
ただでさえ、これから追い込みで大変なのにｗｗ
デザイン・文言・著作権・お金の使い道、
全てこれまで何度となく交わされているやりとりです。
質問・意見をする前に
今一度、このブログを始めの方から読み返してみては如何でしょう？
何度も同じことの繰り返しでkissakaさんが気の毒です。
ただでさえ、これから追い込みで大変なのにｗｗ
デザイン・文言・著作権・お金の使い道、
全てこれまで何度となく交わされているやりとりです。
398. Posted by ISR 2011年04月21日 00:20
＞前まゆさん
転載ありがとうございます。
全部は読めていなくて…すみませんでした。
転載ありがとうございます。
全部は読めていなくて…すみませんでした。
399. Posted by ISR 2011年04月21日 00:22
＞taroさん
はい、申し訳ありませんでした。
はい、申し訳ありませんでした。
400. Posted by qzl8mtjf 2011年04月21日 00:28
素晴らしいプロジェクトを立てていただき有難うございます
どれも素晴らしいデザインで感心しています
さすがプロのお仕事ですね
さてどれを選ぶかということですが いっそ台湾の新聞社に全部提示して 先方に選んでいただくという方法はないのでしょうか
わたしは台湾の出版物も新聞も読んだことなく 台湾の方のスタイルも知りません
こちらの趣旨を伝えたうえで 先方の編集者やデザイナーのかたにご意見をいただいたほうが最適なかたちで掲載していただけるのではないでしょうか
あくまで素人の意見です
長文失礼しました
どれも素晴らしいデザインで感心しています
さすがプロのお仕事ですね
さてどれを選ぶかということですが いっそ台湾の新聞社に全部提示して 先方に選んでいただくという方法はないのでしょうか
わたしは台湾の出版物も新聞も読んだことなく 台湾の方のスタイルも知りません
こちらの趣旨を伝えたうえで 先方の編集者やデザイナーのかたにご意見をいただいたほうが最適なかたちで掲載していただけるのではないでしょうか
あくまで素人の意見です
長文失礼しました
401. Posted by かい 2011年04月21日 00:36
黄色のグラデきれいだと思います。
402. Posted by とも 2011年04月21日 00:38
黄色いグラデーションは、新聞の紙だとあまり映えなさそうですね。
かえって汚い印象を受けるかも・・・
日本らしく（？）シンプルに白がいいと思います。
かえって汚い印象を受けるかも・・・
日本らしく（？）シンプルに白がいいと思います。
403. Posted by stylos 2011年04月21日 00:48
314の翻訳だれかお願いします。
ちゃんと台湾の人の意見は聞いておきたいので、できれば宜しく。
ちゃんと台湾の人の意見は聞いておきたいので、できれば宜しく。
404. Posted by すぴか 2011年04月21日 00:48
例えばよその国から感謝広告を貰ったとして・・
そのお国ぶり反映させたデザインで何の問題もないよね。むしろその方が嬉しいし、その国の文化も感じ取ることが出来るかも知れない。
なるべく日本テイストを感じさせるデザイン（すなわち３案）を支持します。
そのお国ぶり反映させたデザインで何の問題もないよね。むしろその方が嬉しいし、その国の文化も感じ取ることが出来るかも知れない。
なるべく日本テイストを感じさせるデザイン（すなわち３案）を支持します。
405. Posted by あゆたかこ 2011年04月21日 00:55
台湾人です。一番上のグラデがいいと思います。デザインも日本らしく潔さを表しているものでとても気に入ります。
だけど正直言うと、日本の有志一同からのものですより、日本人謝謝台湾計画のほうがぴったりと皆様の純粋な思いを表す表示だと私は思います。
特にこのプロジェクト名も入っているというふうに台湾と日本の絆を見守っている意味が含まれます。
だけど正直言うと、日本の有志一同からのものですより、日本人謝謝台湾計画のほうがぴったりと皆様の純粋な思いを表す表示だと私は思います。
特にこのプロジェクト名も入っているというふうに台湾と日本の絆を見守っている意味が含まれます。
406. Posted by 応援団員 2011年04月21日 00:56
自分は、2番目のデザインが良いです。
気になることが、3点。
・梅のデザインが変わったことは、残念です
・背景色の黄色が、前回と同様だったことも残念です
・「ありがとう」と「台湾」のバランスが悪いように思います
気になることが、3点。
・梅のデザインが変わったことは、残念です
・背景色の黄色が、前回と同様だったことも残念です
・「ありがとう」と「台湾」のバランスが悪いように思います
407. Posted by Chiy_Tokyo 2011年04月21日 00:56
私は黄色のグラデがいいです。
こちらの自由時報を取っていますが
グラデでも綺麗に出ると思います、
ただもうちょっと薄くした色の方が
文字が綺麗かな、とは思います。
一応元広告業界でディレクターしてたのでコメントさせていただきました。
こちらの自由時報を取っていますが
グラデでも綺麗に出ると思います、
ただもうちょっと薄くした色の方が
文字が綺麗かな、とは思います。
一応元広告業界でディレクターしてたのでコメントさせていただきました。
408. Posted by lis 2011年04月21日 01:05
＞前まゆさん、taroさん、kissakaさん
私は前に出たkissakaさんの文は読んでいました。
全て広告が終わってからの判断との事でしたので、
いまどうこうではありません。
こうゆう気持ちのある人が複数いると言うのをチラリと覚えてもらいたくて書きました。
グッズが欲しいと思うくらい、この企画に思い入れをして台湾を応援したい人間がいるという事です。
著作権云々の意味はありません。
（個人的にはkissakaさんが発売元になってほしいですが。）
kissakaさん、本当に素晴らしい企画をしてくれてありがとう！謝謝！
私は前に出たkissakaさんの文は読んでいました。
全て広告が終わってからの判断との事でしたので、
いまどうこうではありません。
こうゆう気持ちのある人が複数いると言うのをチラリと覚えてもらいたくて書きました。
グッズが欲しいと思うくらい、この企画に思い入れをして台湾を応援したい人間がいるという事です。
著作権云々の意味はありません。
（個人的にはkissakaさんが発売元になってほしいですが。）
kissakaさん、本当に素晴らしい企画をしてくれてありがとう！謝謝！
409. Posted by jam5 2011年04月21日 01:10
温かみのあるグレデがいいと思います。
と言っても素人なのでデザイナーにおまかせします。
と言っても素人なのでデザイナーにおまかせします。
410. Posted by ぴー 2011年04月21日 01:11
1番がいいと思いまーすｖ
どうしても伝えたい「謝謝台湾」！
発起人さん、大変だとは思いますががんばってくださいませm(_ _)m
どうしても伝えたい「謝謝台湾」！
発起人さん、大変だとは思いますががんばってくださいませm(_ _)m
411. Posted by あゆたかこ 2011年04月21日 01:14
非常不錯的設計。
『東日本311大地震時』後面接的標點符號，應該是逗號（，），不是頓號。
藉此澄清一件事，中華民國國旗與國號，是台灣大多數人的共同認同以及政治上的最大公約數。大陸代表來台灣時，民進黨發動的抗議活動，也是很多綠營的支持者拿著中華民國國旗向大陸代表抗議；民進黨的台灣前途決議文也提到『台灣.......名稱叫中華民國』。我並不是要建議這則廣告應該刊登中華民國國號，只是要在這裡澄清一些日本朋友們的誤解。
314の訳です
台湾の読点は，で、”、”ではありません。
ところで、中華民国国旗と国号は台湾ほとんどの方々が認め合うものならびに政治上の最大公約数です。中国の代表が台湾に行かれたとき民進党が催したデモも支持者たちが中華民国国旗を手に中国代表に抗議を表すという形を取りました。
民進党の宣伝パンフレットなどに書いてあるのも”台湾・・・その名は中華民国”です。
別に中華民国国号の掲載を勧めるのではなく、ただ一部の日本の方の誤解を解きたいです。
『東日本311大地震時』後面接的標點符號，應該是逗號（，），不是頓號。
藉此澄清一件事，中華民國國旗與國號，是台灣大多數人的共同認同以及政治上的最大公約數。大陸代表來台灣時，民進黨發動的抗議活動，也是很多綠營的支持者拿著中華民國國旗向大陸代表抗議；民進黨的台灣前途決議文也提到『台灣.......名稱叫中華民國』。我並不是要建議這則廣告應該刊登中華民國國號，只是要在這裡澄清一些日本朋友們的誤解。
314の訳です
台湾の読点は，で、”、”ではありません。
ところで、中華民国国旗と国号は台湾ほとんどの方々が認め合うものならびに政治上の最大公約数です。中国の代表が台湾に行かれたとき民進党が催したデモも支持者たちが中華民国国旗を手に中国代表に抗議を表すという形を取りました。
民進党の宣伝パンフレットなどに書いてあるのも”台湾・・・その名は中華民国”です。
別に中華民国国号の掲載を勧めるのではなく、ただ一部の日本の方の誤解を解きたいです。
412. Posted by 羅那 2011年04月21日 01:20
３番が良いです。
質実で、何の飾りも、何の衒いも無い。
日の丸の白、白日の白。古武士のようです。
とても綺麗です。
黄色がそこへ混ざると、何か大切な気持ちが
浮かれたペンキで無遠慮に汚されたような。
そんな印象を受けます。
質実で、何の飾りも、何の衒いも無い。
日の丸の白、白日の白。古武士のようです。
とても綺麗です。
黄色がそこへ混ざると、何か大切な気持ちが
浮かれたペンキで無遠慮に汚されたような。
そんな印象を受けます。
413. Posted by 気を張り詰め過ぎないようにね 2011年04月21日 01:23
図案は１のグラデーションがあたたかみがあってイイと思います。
あと有志者一同より日本人謝謝台湾計画の方が沢山の人が関わっている雰囲気があり個人的には好きです。
有志者一同は特定の人・一部の人と言ったニュアンスがあるので、日本語の発想ですが、
あと有志者一同より日本人謝謝台湾計画の方が沢山の人が関わっている雰囲気があり個人的には好きです。
有志者一同は特定の人・一部の人と言ったニュアンスがあるので、日本語の発想ですが、
414. Posted by 前まゆ 2011年04月21日 01:24
次の記事のコメント欄に台湾の方から
ps:台湾人は多数は自分は台湾人だと思ってる、中華民国はあまりに使っていませんよ＾＾
とコメントがあるので、やはり同じ台湾国内でも認識が違うのでしょうね。
ps:台湾人は多数は自分は台湾人だと思ってる、中華民国はあまりに使っていませんよ＾＾
とコメントがあるので、やはり同じ台湾国内でも認識が違うのでしょうね。
415. Posted by イヨタ マサヒト 2011年04月21日 01:26
ネットで知って、探して来ました。
些少ですが、さきほど、送金予約を済ませました。
この素晴らしい“企み”に参加出来ることを、大変喜ばしく思います。
広告のデザイン案は、グラデを推します。
白無地で、Ｔシャツかキャップ、もしくはステッカーなどを作製出来たらよくないでしょうか？
これから台湾に渡航の予定がおありの方に使っていただけると、より一層、直接的な感謝の意の表明に役立つと思います。
416. Posted by iruga 2011年04月21日 01:29
>>405あゆたかこさん
日本人謝謝台湾計画のほうがぴったりと皆様の純粋な思いを表す表示だと私は思います。
私も確かにあゆたかこさんの意見に同感です。
このプロジェクトをご存じない多くの日本人も感謝されていると思います。
有志と限定しなくてもいいような気がしますが…
日本人謝謝台湾計画のほうがぴったりと皆様の純粋な思いを表す表示だと私は思います。
私も確かにあゆたかこさんの意見に同感です。
このプロジェクトをご存じない多くの日本人も感謝されていると思います。
有志と限定しなくてもいいような気がしますが…
417. Posted by あゆたかこ 2011年04月21日 01:30
また台湾人の発言ですみません。
413の方が指摘されたとおり、有志者一同は特定の人・一部の人と言ったニュアンスがある。
それは日本語の発想だけでなく、少なくとも私自身の中国語語感でもあると思います。（本当はこう言う資格がないですが）
413の方が指摘されたとおり、有志者一同は特定の人・一部の人と言ったニュアンスがある。
それは日本語の発想だけでなく、少なくとも私自身の中国語語感でもあると思います。（本当はこう言う資格がないですが）
418. Posted by TAKO 2011年04月21日 01:31
下記url先は
目からウロコの『聯合報』サンプル＿
http://udndata.com/ndapp/fp/mp.jsp?x=ny1.xml
(1.1だからかもですが)
細けえことはイイんだよ＾＾「シンプル」こそが目立つ！！紙面ですね。
タブロイド紙だからでしょうか、カラフルですねえw
日本の一般紙を念頭に置くと、ビックリ紙面でしたので書き込んでしまいました。
今更ですが資金潤沢なら余白多用の１ページ全段使用でもいいような＾＾って、
ヨケイナコトヲすいませんm(__)m。
目からウロコの『聯合報』サンプル＿
http://udndata.com/ndapp/fp/mp.jsp?x=ny1.xml
(1.1だからかもですが)
細けえことはイイんだよ＾＾「シンプル」こそが目立つ！！紙面ですね。
タブロイド紙だからでしょうか、カラフルですねえw
日本の一般紙を念頭に置くと、ビックリ紙面でしたので書き込んでしまいました。
今更ですが資金潤沢なら余白多用の１ページ全段使用でもいいような＾＾って、
ヨケイナコトヲすいませんm(__)m。
419. Posted by ciaociao 2011年04月21日 01:38
私は台湾人です、日本の皆様、ありがとう。
I like the first one :)
I like the first one :)
420. Posted by lila 2011年04月21日 01:40
一番上が好きです。台湾の方の暖かい気持が反映されているような気がします。一番下の白地はどっかの政府みたいな、とりあえずのお礼みたいな感じがしなくもないかなと。。。要はちょっと冷たい印象を受けるということです。
あと、みんな謝謝台湾計画の名のもとに集ったのですから、プロジェクト名があってもいいかなと。。。
あと、みんな謝謝台湾計画の名のもとに集ったのですから、プロジェクト名があってもいいかなと。。。
421. Posted by 台湾人 2011年04月21日 01:46
台湾人としての意見です。
１･ 若者はあまり気にしてないとしても、大半の人にとってまっ白って葬式に連想させるのは事実です。
余談ですが、台湾では高齢で亡くなった方の訃報を出すときあえてピング色で出します。なぜなら、死の白プラス長寿に生きてくれたのに対する祝すべきの赤、イコールピンクであるということです。
２・文面には少し気になりますので下記に訂正させて頂きたく思います。
「非常感謝您們的愛心，我們是永遠的朋友！
您們於東日本３１１大地震時給我們的支援，我們感到十分溫暖。我們將永遠記得這份友情！」
３・台湾・台灣・臺灣、別にどちらにしても台湾人はそんなに気にはしてないと思います（多分。私一人で台湾人を代表できかねますから。）むしろ台灣というのは現在、臺灣より使われている気がします。
以上です。ご参考まで。
１･ 若者はあまり気にしてないとしても、大半の人にとってまっ白って葬式に連想させるのは事実です。
余談ですが、台湾では高齢で亡くなった方の訃報を出すときあえてピング色で出します。なぜなら、死の白プラス長寿に生きてくれたのに対する祝すべきの赤、イコールピンクであるということです。
２・文面には少し気になりますので下記に訂正させて頂きたく思います。
「非常感謝您們的愛心，我們是永遠的朋友！
您們於東日本３１１大地震時給我們的支援，我們感到十分溫暖。我們將永遠記得這份友情！」
３・台湾・台灣・臺灣、別にどちらにしても台湾人はそんなに気にはしてないと思います（多分。私一人で台湾人を代表できかねますから。）むしろ台灣というのは現在、臺灣より使われている気がします。
以上です。ご参考まで。
422. Posted by ron 2011年04月21日 01:52
発起人様、本計画での奮闘ぶりに頭が下がります。デザインに関してですが、
個人的には３案の白のものに１票を加えたいと思います。カラーページで他の広告が派手目な中で、シンプルなものは逆に目を引くと思います。
個人的には３案の白のものに１票を加えたいと思います。カラーページで他の広告が派手目な中で、シンプルなものは逆に目を引くと思います。
423. Posted by yoyo 2011年04月21日 01:57
①のグラデがあったかい感じがして好きです!
私もただ「ありがとう」と言いたかったので、参加させていただきます！
企画していただきありがとうございます！
大変なお仕事ですね、頑張って下さい！
私もただ「ありがとう」と言いたかったので、参加させていただきます！
企画していただきありがとうございます！
大変なお仕事ですね、頑張って下さい！
424. Posted by 台湾人 2011年04月21日 01:59
４１４さん＞
台湾人としての認識と、中華民国の国民であることと、私の中では衝突しておりません。
「台湾人」と強調するのは、中国人に同一視されたくない思いもありますし、中華民国を言って外国人にはどれほどの人が知ってるのと思って便利を図っているだけです。
我々は台湾ではなく、中国でもなく、「中華民国」のパスポートを持ち世界を歩き渡っているのは現実です。一部の方々にとって中華民国というのはお荷物に過ぎないようですが、同様に台湾の国民の一部に過ぎない私は、中華民国の国民として、台湾人として、誇りを持って生きてます。
管理人さん＞
趣旨はずれの発言をして申し訳ありません。
台湾人としての認識と、中華民国の国民であることと、私の中では衝突しておりません。
「台湾人」と強調するのは、中国人に同一視されたくない思いもありますし、中華民国を言って外国人にはどれほどの人が知ってるのと思って便利を図っているだけです。
我々は台湾ではなく、中国でもなく、「中華民国」のパスポートを持ち世界を歩き渡っているのは現実です。一部の方々にとって中華民国というのはお荷物に過ぎないようですが、同様に台湾の国民の一部に過ぎない私は、中華民国の国民として、台湾人として、誇りを持って生きてます。
管理人さん＞
趣旨はずれの発言をして申し訳ありません。
425. Posted by 台湾人 2011年04月21日 02:07
追伸です。
「ありがとう」や「元気」とか、「可愛い」とか、コマーシャルなどでよく耳にする言葉ですけれども、五十音はそんなに台湾で浸透されていません。できれば日本語の下に繁体字中国語の訳文を添付したほうが宜しいではと思います。
「ありがとう」や「元気」とか、「可愛い」とか、コマーシャルなどでよく耳にする言葉ですけれども、五十音はそんなに台湾で浸透されていません。できれば日本語の下に繁体字中国語の訳文を添付したほうが宜しいではと思います。
426. Posted by noname 2011年04月21日 02:12
一つのものを生み出すのに、これだけ多くの人が妥協せず、かつ配慮を以って意見を出す。
エゴではなく先方を想いながら（一部見受けられるけど）。
これが日本の強みなんだなぁとしみじみ思います。
エゴではなく先方を想いながら（一部見受けられるけど）。
これが日本の強みなんだなぁとしみじみ思います。
427. Posted by k 2011年04月21日 02:28
この度は素敵な企画に参加させていただいて、ありがとうございます。
デザインですが、初めてグラデのを見た時、うわぁ～綺麗だなぁ～ｖて思いました。でも３を見て、今はそっちの方に心を引き付けられています。
白地の中にくっきりと浮かび上がるありがとうの文字と添えられた梅と桜の花に、ハッとするような美しさを感じました。白地に赤の太陽が描かれた日本の国旗のような、シンプルな清々しさがあります。
でも１も華やかでいいかな。どんなデザインになるか、とっても楽しみです♪
428. Posted by kissaka 2011年04月21日 02:36
発起人です。
みなさん、本当に真剣にご意見頂き、感謝おります。
今、ようやく全部読みました。
結論から言います。
グラデ案で行きます。
「結局自分の意見じゃん！」と言われるのはしかたありません。でも、途中で無地（グラデなし）にしようrと決めかけてもいました。
理由です。
たとえ色やグラデがきれいにでなくても、濃淡とY系の色であるくらいは伝わると思いました。
両国の花の色の他にもう１色入れようと思いました。それは
1. 掲載して頂く新聞の面全体がさみしいものにならないように。
2. なにか「温度」を感じるものがやはり欲しいとおもったからです。ただ「メッセージ欄」であるよりも。
でも、3を否定する理由にはなりません。3を支持してくれた方のご意見はとても真っ当だと私も思います。
発起人の責任においてグラデ案とさせてください。
それで全体が台無しになって（そういう事態はないと信じておりますが）しまった場合は私の責任です。
ですから、このデザイン原案（グラデ有）では賛同できないと思われた方に、ご参加の強要はできません。それでも、議論に真剣に参加してくれたことには心からお礼を言いたいです。
明日の朝から詰めに入ります。
取材もないですから（今のところ）きちんと仕上げたいと思います。
同業者のみなさん、拙い字詰めセンスの私ですからどうか、サポートよろしくお願い申し上げます。
で、今日はもう右肩がイカレてしまってます。
明日の朝から作業させてください。
すみません。
みなさん、本当に真剣にご意見頂き、感謝おります。
今、ようやく全部読みました。
結論から言います。
グラデ案で行きます。
「結局自分の意見じゃん！」と言われるのはしかたありません。でも、途中で無地（グラデなし）にしようrと決めかけてもいました。
理由です。
たとえ色やグラデがきれいにでなくても、濃淡とY系の色であるくらいは伝わると思いました。
両国の花の色の他にもう１色入れようと思いました。それは
1. 掲載して頂く新聞の面全体がさみしいものにならないように。
2. なにか「温度」を感じるものがやはり欲しいとおもったからです。ただ「メッセージ欄」であるよりも。
でも、3を否定する理由にはなりません。3を支持してくれた方のご意見はとても真っ当だと私も思います。
発起人の責任においてグラデ案とさせてください。
それで全体が台無しになって（そういう事態はないと信じておりますが）しまった場合は私の責任です。
ですから、このデザイン原案（グラデ有）では賛同できないと思われた方に、ご参加の強要はできません。それでも、議論に真剣に参加してくれたことには心からお礼を言いたいです。
明日の朝から詰めに入ります。
取材もないですから（今のところ）きちんと仕上げたいと思います。
同業者のみなさん、拙い字詰めセンスの私ですからどうか、サポートよろしくお願い申し上げます。
で、今日はもう右肩がイカレてしまってます。
明日の朝から作業させてください。
すみません。
429. Posted by cam 2011年04月21日 02:46
桜のマークって かつて日本軍が徽章にしてたりして、
それを不快に思う台湾の人は、いないのかな？
どうなんでしょう？
抽象的デザインの方がよくないかな？
それを不快に思う台湾の人は、いないのかな？
どうなんでしょう？
抽象的デザインの方がよくないかな？
430. Posted by tama 2011年04月21日 02:57
「ありがとう」と台湾に伝えることができるので、この企画はとてもありがたいです。
しかも、台湾の人からも書き込みがあって、それが一緒に作ってるみたいで、とても嬉しいです。
しかも、台湾の人からも書き込みがあって、それが一緒に作ってるみたいで、とても嬉しいです。
431. Posted by コウ 2011年04月21日 02:58
私は台湾人です
日本が大好きです
毎年1～2回行きます
Japan is the best!
頑張って！
1番がいいと思います
日本が大好きです
毎年1～2回行きます
Japan is the best!
頑張って！
1番がいいと思います
432. Posted by @see_voices 2011年04月21日 03:04
「台湾・台灣・臺灣」の表記について補足情報。
私が住むシンガポールは大陸と同じ簡体字の中国語を使う国なのですが、ここに台湾の政府観光局が出している観光ポスターなどは、台湾らしさを出すためか、あえて「台灣」という表記になっています。
kissakaさん、遅くまでお疲れさまです。私は３番に「投票」したのですが、「１番にする」との決定を支持します。
ゆっくり休んでください。ありがとう。
私が住むシンガポールは大陸と同じ簡体字の中国語を使う国なのですが、ここに台湾の政府観光局が出している観光ポスターなどは、台湾らしさを出すためか、あえて「台灣」という表記になっています。
kissakaさん、遅くまでお疲れさまです。私は３番に「投票」したのですが、「１番にする」との決定を支持します。
ゆっくり休んでください。ありがとう。
433. Posted by うさ 2011年04月21日 03:07
こんばんは。このような素敵な計画とデザインを考えて下さって有難うございます。私も早速参加させて頂こうと、昨日振り込ませて頂きました。
ところで、すみません。もしかして、もう既に解決済みのことかも知れないのですが、ちょっと気になったので・・・。
デザインに関して、私はとてもシンプルかつ可愛くて心のあるものだと思います。それにとても色んなことに配慮されてて、きっと大変だったんだろうなと思って、尊敬さえしてしまいます。有難うございます。ただ、内容なのですが、もう少し具体的なことがあった方がいいんじゃないかと・・・。と言うのは、この感謝というのは100億を越す台湾の方達の義援金に対してというところが大きいんじゃないかと思うのですが、この内容だと支援に感謝ということになってしまわないかと・・・。そうなった時、多大な支援をしてくれたのは台湾だけでなく、アメリカもそうですし、又、そうじゃなくても国が大変でも支援してくれた国もあります。なぜ台湾だけ、と勘違いされたりしないかなと・・・。内容にチャリティにおいての義援金に対して（○○ドルを越える市民の皆さんの義援金に対して、とか具体的に）の様なものがあった方がいいのでは、とちょっと思いました（某国の反応もあるし）。日本人には馴染まないかも知れないですが、市民の皆さんからの想像を越えた多額の義援金へと、市民レベルでと、誤解がない様にしておくのも方法かな、と。
すみません、余計なことかも知れないですが、と言うのが、私の思ったことです。もし、もう既に指摘があって解決してたり、私の書いていることが全く検討違いだったら無視して下さいませませ。
ところで、すみません。もしかして、もう既に解決済みのことかも知れないのですが、ちょっと気になったので・・・。
デザインに関して、私はとてもシンプルかつ可愛くて心のあるものだと思います。それにとても色んなことに配慮されてて、きっと大変だったんだろうなと思って、尊敬さえしてしまいます。有難うございます。ただ、内容なのですが、もう少し具体的なことがあった方がいいんじゃないかと・・・。と言うのは、この感謝というのは100億を越す台湾の方達の義援金に対してというところが大きいんじゃないかと思うのですが、この内容だと支援に感謝ということになってしまわないかと・・・。そうなった時、多大な支援をしてくれたのは台湾だけでなく、アメリカもそうですし、又、そうじゃなくても国が大変でも支援してくれた国もあります。なぜ台湾だけ、と勘違いされたりしないかなと・・・。内容にチャリティにおいての義援金に対して（○○ドルを越える市民の皆さんの義援金に対して、とか具体的に）の様なものがあった方がいいのでは、とちょっと思いました（某国の反応もあるし）。日本人には馴染まないかも知れないですが、市民の皆さんからの想像を越えた多額の義援金へと、市民レベルでと、誤解がない様にしておくのも方法かな、と。
すみません、余計なことかも知れないですが、と言うのが、私の思ったことです。もし、もう既に指摘があって解決してたり、私の書いていることが全く検討違いだったら無視して下さいませませ。
434. Posted by kissaka 2011年04月21日 03:09
>430
私も同じ気持ちです。台湾の方からのアドバイスやご意見は唯一、予想外だった楽しい事態です。
私も同じ気持ちです。台湾の方からのアドバイスやご意見は唯一、予想外だった楽しい事態です。
435. Posted by にゃあ 2011年04月21日 03:21
私はちょうど震災発生直後に台北に滞在していて、本当に沢山の方から温かな励ましと気遣いをいただきました。
いろんな場所で救援物資や義捐金を集める活動をして下さっているのも目にしました。
台湾の方達の思いやりに何度涙した事か…。
なので、何とかお礼をしたい！との思いで一杯だったんです。
もちろん知人や関係先の方達には、折に触れ感謝の気持ちを伝えてきましたが、もっともっと多くの方たちに感謝の気持ちを伝える事が出来る機会を作って下さった事に感謝しております。
436. Posted by ヲヲヲ 2011年04月21日 03:24
発起人さん、お疲れさま！
デザインが決定したようで良かったです。
決定を支持します！
この企画に参加させていただきありがとうございました。
掲載を楽しみにしています。
デザインが決定したようで良かったです。
決定を支持します！
この企画に参加させていただきありがとうございました。
掲載を楽しみにしています。
437. Posted by ココ 2011年04月21日 03:28
この企画を通して、台湾が近くなった気がして嬉しいです。
グラデ案了解です。
発起人さま、本当にお疲れ様。
めっちゃ感謝しております
グラデ案了解です。
発起人さま、本当にお疲れ様。
めっちゃ感謝しております
438. Posted by ん〜 2011年04月21日 04:24
発起人さんに「がんばって」欲しくて
あえて書くんだけど。
362さんの言いたい事はよくわかる。
他の同業者さんも、きっとそう思ってる。
で、発起人さんの回答ともかみ合ってないし…。
クリエイティビティだのデザインセンスだの
没個性だのって話ではなくて、362さんは
デザイナーとしての基礎力がないんだって事を
言いたいんだと思う。（ラフとはいえ！）
下積みを積んで得られる、研ぎすまされた感や
安定感が見られないし…。
パッと出来ちゃう天才肌でもなさそうだし…。
プランナーとしての経験あるようだから
これからは、デザイナーとしての苦労と経験も
積んで、沢山ダメだしもらって…、
立派なデザイナーさんになってください。
って考えは、おっさん臭いんだろうなから〜。
あえて書くんだけど。
362さんの言いたい事はよくわかる。
他の同業者さんも、きっとそう思ってる。
で、発起人さんの回答ともかみ合ってないし…。
クリエイティビティだのデザインセンスだの
没個性だのって話ではなくて、362さんは
デザイナーとしての基礎力がないんだって事を
言いたいんだと思う。（ラフとはいえ！）
下積みを積んで得られる、研ぎすまされた感や
安定感が見られないし…。
パッと出来ちゃう天才肌でもなさそうだし…。
プランナーとしての経験あるようだから
これからは、デザイナーとしての苦労と経験も
積んで、沢山ダメだしもらって…、
立派なデザイナーさんになってください。
って考えは、おっさん臭いんだろうなから〜。
439. Posted by a 2011年04月21日 04:26
デザインを１番に決定したこと、支持します。
お疲れでしょうが、紙面掲載までよろしくお願いします。
お疲れでしょうが、紙面掲載までよろしくお願いします。
440. Posted by ナタ 2011年04月21日 04:50
＞kissakaさん
418で聯合報の紙面を見たのですが、ざっと通して見てから各案を見ると、どうしても「埋もれ」てしまうように思えます。
なにがしかの色で、縁取りをしてはいかがでしょうか。
418で聯合報の紙面を見たのですが、ざっと通して見てから各案を見ると、どうしても「埋もれ」てしまうように思えます。
なにがしかの色で、縁取りをしてはいかがでしょうか。
441. Posted by ウマー 2011年04月21日 05:01
＞429
自虐史観、乙
自虐史観、乙
442. Posted by Qinghe 2011年04月21日 07:04
kissakaさま
私もグラデ案の決定を支持します。
文言についても色々な意見が出ていますし、私も中共や民主バカ政府に対する考えはありますし、この運動を支持する多くの人の思いも同じだと思います。
しかし、「中華民國」か「台灣」かという問題にしてもいろいろな考えの人もいるので、政治的なことに無関心・関与したくない人たちも、純粋に台湾の方々にお礼を言えるよう、中共に対する不満も含め、政治的には中立である必要はあると思います。
その点も含め、kissakaさんの判断は適切だと思います。
追伸 昨日友人の紹介でこの運動を知りましたので、本日振込致します。
このような運動を企劃して下さり本当に有難うございます。
重ねてお礼申し上げます。
私もグラデ案の決定を支持します。
文言についても色々な意見が出ていますし、私も中共や民主バカ政府に対する考えはありますし、この運動を支持する多くの人の思いも同じだと思います。
しかし、「中華民國」か「台灣」かという問題にしてもいろいろな考えの人もいるので、政治的なことに無関心・関与したくない人たちも、純粋に台湾の方々にお礼を言えるよう、中共に対する不満も含め、政治的には中立である必要はあると思います。
その点も含め、kissakaさんの判断は適切だと思います。
追伸 昨日友人の紹介でこの運動を知りましたので、本日振込致します。
このような運動を企劃して下さり本当に有難うございます。
重ねてお礼申し上げます。
443. Posted by ☆まりん☆ 2011年04月21日 07:15
ここで台湾人の方もおっしゃっているように、「有志一同」より「日本人謝謝台湾計画」の方がいいと思います。
台湾に感謝するための壮大なプロジェクトのような印象があります。
台湾に感謝するための壮大なプロジェクトのような印象があります。
444. Posted by 通りすがり 2011年04月21日 07:28
>438
デザインのデも知らないのがバレバレ。あちこち出没してごくろうさん。もう必死なんだねw
デザインのデも知らないのがバレバレ。あちこち出没してごくろうさん。もう必死なんだねw
445. Posted by 最終結果。 2011年04月21日 07:52
は、もうグラデ案としてkissakaさんが決定されたわけですが投票結果だけ書いておきます。１～328＋329～444まで。
1.グラデ案 193+37=230
2.黄中帯案 8+3=11
3.グラデ無し案 48+15=63
Kissakaさんお疲れ様でした。他のデザイナーの皆さんの力も借りて、無事に台湾紙に掲載されることをお祈りしております。
前まゆさん、ねぎらいありがとう。
1.グラデ案 193+37=230
2.黄中帯案 8+3=11
3.グラデ無し案 48+15=63
Kissakaさんお疲れ様でした。他のデザイナーの皆さんの力も借りて、無事に台湾紙に掲載されることをお祈りしております。
前まゆさん、ねぎらいありがとう。
446. Posted by 賛同者 2011年04月21日 07:54
グラデ案決定支持致します！
建設的な意見なら良いと思いますが、文句ばかり言ってる人は自分でデザインしてどこかにアップして賛同者を募れば良い。
447. Posted by くまりこ 2011年04月21日 08:05
私は３案が好きです。
賑やかな紙面で、逆に栄える気がします。
現行の中文、421の訂正案の方が自然では？
賑やかな紙面で、逆に栄える気がします。
現行の中文、421の訂正案の方が自然では？
448. Posted by 前まゆ 2011年04月21日 08:31
＞424
414です。
414で言いたかったのは
中華民国という国名の認識が、台湾国内でさえも一様ではない事の
どちらの認識が主流かという話ではなく、ご支援下さったのは様々な認識をもったあらゆる台湾の方々で
その様々な方々にお礼を言うには、やはり台湾という名称が無難ですね。
という事なのです。
言葉足らずで、すみませんでした。
414です。
414で言いたかったのは
中華民国という国名の認識が、台湾国内でさえも一様ではない事の
どちらの認識が主流かという話ではなく、ご支援下さったのは様々な認識をもったあらゆる台湾の方々で
その様々な方々にお礼を言うには、やはり台湾という名称が無難ですね。
という事なのです。
言葉足らずで、すみませんでした。
449. Posted by ktulu 2011年04月21日 08:31
ぱっと目にとまったのはグラデ。
見た瞬間に涙が出た。
見た瞬間に涙が出た。
450. Posted by タイワントナカヨクナリタイ 2011年04月21日 08:36
グラデーションに決定してたのですね
けど、あえてグラデーションに1票。
文面はお任せします
個人の言いたい事は、それぞれ個人が言えばいいと思うし
今回のお礼に絡めて、個人の思いを絡めるのは、便乗してる感であんまり気持ちよくないし
何はともあれ
台湾の方々に「ありがとう」を伝える機会を作って下さって、ありがとう
言いだしっぺを全うする事はしんどいでしょうが、もう一息
微力ですが、応援してます。
451. Posted by 前まゆ 2011年04月21日 08:40
集計人さん(とお呼びさせて頂きますね)、皆さん思ってらっしゃいますよ、お疲れ様でした。
^_^
452. Posted by ANA_1003 2011年04月21日 08:42
もうさ、ボクもMAD画像職人ｗとして
言わせて頂くが
彼女、右肩パンパンなんだよ！
解る？この辛さ。
デザインがどうので、文句言うなら
企画自体を理解していない
または、賛同出来て無いって事だ。
もう、デザインその他、論議終了！
発起人様に丸投げ！（笑）
後はお金だけ振り込め！（失礼）
私見ですが、
「金を出して口は出さない。」
これ、一番の美徳だ。
以上！
言わせて頂くが
彼女、右肩パンパンなんだよ！
解る？この辛さ。
デザインがどうので、文句言うなら
企画自体を理解していない
または、賛同出来て無いって事だ。
もう、デザインその他、論議終了！
発起人様に丸投げ！（笑）
後はお金だけ振り込め！（失礼）
私見ですが、
「金を出して口は出さない。」
これ、一番の美徳だ。
以上！
453. Posted by sasara 2011年04月21日 09:26
木坂様、本当にお疲れさまでした。
私は木坂様が考え抜かれて決定された事を支持します。
後はもう紙面に載るのが待ち遠しくて堪らないだけです(笑)
一つの呟きから、ここまで大きな流れになったことに感動しています。
日本と台湾の友情がもっともっと深くなれば良いですね。
454. Posted by @see_voices 2011年04月21日 09:30
「謝謝」は北京語なので「多謝」にすべき、との指摘が有本香さんなどから出ていたので、この「計画名」を広告内に入れるのは慎重にしたほうがいいと思います。
455. Posted by alligator 2011年04月21日 09:49
シンプルで素敵なデザインですね。
グラデ案に一票。
同じデザイナーとしてこの行動力は素晴らしいと思います。
一言だけ言わせて頂ければ、ありがとと台湾語で縦のドセンターにレイアウトしてるのだと思いますが、若干全体のボリュームが上がって見えるので、視覚調整してもいいかもしれませんね。
グラデ案に一票。
同じデザイナーとしてこの行動力は素晴らしいと思います。
一言だけ言わせて頂ければ、ありがとと台湾語で縦のドセンターにレイアウトしてるのだと思いますが、若干全体のボリュームが上がって見えるので、視覚調整してもいいかもしれませんね。
456. Posted by 婆 2011年04月21日 09:49
OPERATION アリガト作戦を行った若者を知りました。
この方もすごいと思いましたが、
こちらの企画もすごいですね！！
この企画に参加させていただきたいです。このような機会を与えてくださり
ありがとうございます。
457. Posted by レオパルド・ゲッコー 2011年04月21日 10:10
わたしはアマチュアフォトグラファーですが、その目で見た場合、全体をもう少しだけ下にずらせば重心が安定してバランスが良くなるのではないかと思います。
458. Posted by 雪香 2011年04月21日 10:32
デザイン案決定、了解です！
右肩、お休みになってすこしは回復されたでしょうか？
これだけの事を個人で企画されて、行動するって、大きな負荷ですよね。
本当に、ありがとうございます。
もう目標額集まってますが、私も本日中に銀行に行ってきます！
右肩、お休みになってすこしは回復されたでしょうか？
これだけの事を個人で企画されて、行動するって、大きな負荷ですよね。
本当に、ありがとうございます。
もう目標額集まってますが、私も本日中に銀行に行ってきます！
459. Posted by ns 2011年04月21日 10:36
りんご新聞に記事キターーー
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33322982/IssueID/20110416
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33322982/IssueID/20110416
460. Posted by まつ 2011年04月21日 10:45
今更ですが
1案に1票
ありがとう、という字が目に飛び込んできて、涙が出てきました。
お疲れ様です。
台湾の皆さん本当にありがとうございます。
1案に1票
ありがとう、という字が目に飛び込んできて、涙が出てきました。
お疲れ様です。
台湾の皆さん本当にありがとうございます。
461. Posted by ns 2011年04月21日 10:52
自由時報にもきてました
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/21/today-p13.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/21/today-p13.htm
462. Posted by 名無しの留学生 2011年04月21日 11:36
台湾人です。
一番下の「有志者」という言葉は文法的には間違っていませんが...少し古い感じであまり使われていない言葉です。（ちょっとおかしい）
一番下の「有志者」という言葉は文法的には間違っていませんが...少し古い感じであまり使われていない言葉です。（ちょっとおかしい）
463. Posted by ふぐぼん 2011年04月21日 11:44
自由時報のエキサイト先生の訳。面白いです。↓
被災者救済に感謝します 日人は台湾にあるを
広告に登ります 〔駐日特派員の張茂森／東京の20日の報道〕台湾の人民は今度の日本の大地震は気前よく寄付してすでに50億元の台湾ドルを越えて、日本政府は台湾で広告を掲載していないでお礼を言って、日本のネット友達はそのため自分で「台湾の計画にお礼を言う」を始めて、募金する計画を公開して「自由時報」などの2社の台湾の新聞が広告を掲載して、台湾の人民の愛に対して謝意を表現します。
この「台湾の計画にお礼を言う」の責任者の日本のデザイナーはぼうっとしていますか？麻の着物の子は、20日至ってすでに6百82万数円の（2百40万台湾ドル近く）まで(へ)募って、近いうちに「自由時報」などの2社の台湾メディアにあるを掲載して声明に感謝しますと言います。
Kissakaさんはぼうっとしてないと思います！！！！
被災者救済に感謝します 日人は台湾にあるを
広告に登ります 〔駐日特派員の張茂森／東京の20日の報道〕台湾の人民は今度の日本の大地震は気前よく寄付してすでに50億元の台湾ドルを越えて、日本政府は台湾で広告を掲載していないでお礼を言って、日本のネット友達はそのため自分で「台湾の計画にお礼を言う」を始めて、募金する計画を公開して「自由時報」などの2社の台湾の新聞が広告を掲載して、台湾の人民の愛に対して謝意を表現します。
この「台湾の計画にお礼を言う」の責任者の日本のデザイナーはぼうっとしていますか？麻の着物の子は、20日至ってすでに6百82万数円の（2百40万台湾ドル近く）まで(へ)募って、近いうちに「自由時報」などの2社の台湾メディアにあるを掲載して声明に感謝しますと言います。
Kissakaさんはぼうっとしてないと思います！！！！
464. Posted by ふぐぼん 2011年04月21日 11:47
リンゴ新聞も訳してもらいました。こっちでもぼうっとするの子…＾＾；
台の救済の日本デザインの冠の全世界 日相謝の手紙
はただ私の2011年を抜かします 04月16日 【陳家齊、何の哲欣〓総合報道】「日本政府は新聞に載せないで台湾に感謝して、私たち自身は登ります！」日本世紀の震災、台湾が1日の寄付を援助するのは積極的で、世界一に位置します。しかし日本の首相の菅直人のは手紙に礼を言って11日に多国の七大新聞で掲載して、ただ台湾に欠けます。これに対して、日本のメディアは批判のどよめきを出します。
寄付の米国より多い日
本のニュースのウェブサイトJ-CAST指、日の様子の菅直人は11日に震災が生後満1か月になる時、英文、中国語、フランス語、韓国語とロシア語の7社の新聞で謝意を表す手紙を掲載して、台湾で掲載していません。指を報道して、台湾の寄付4月12日まですでに破れている35.4億元の台湾ドル、米国より31.5億元の台湾ドルが更に多くて、「ただ抜かす」台湾は特にために協議します。
日本外務省は返答します：「寄付金額は原因を掲載することを決定しません。考慮するの国家の規模と地域の原因です」，、どうして説明していない中に韓、ロシアの隣国はすべて登って、台湾に登りません。J-CASTは指を報道して、中国「特殊な状況」がだから「特によく考慮する」があるためです。日本政府のもう一つの言い方は予算関係をよく考慮するので、今なお31国の105社のメディアの無料の刊の日本の感謝の手紙。
台の救済の日本デザインの冠の全世界 日相謝の手紙
はただ私の2011年を抜かします 04月16日 【陳家齊、何の哲欣〓総合報道】「日本政府は新聞に載せないで台湾に感謝して、私たち自身は登ります！」日本世紀の震災、台湾が1日の寄付を援助するのは積極的で、世界一に位置します。しかし日本の首相の菅直人のは手紙に礼を言って11日に多国の七大新聞で掲載して、ただ台湾に欠けます。これに対して、日本のメディアは批判のどよめきを出します。
寄付の米国より多い日
本のニュースのウェブサイトJ-CAST指、日の様子の菅直人は11日に震災が生後満1か月になる時、英文、中国語、フランス語、韓国語とロシア語の7社の新聞で謝意を表す手紙を掲載して、台湾で掲載していません。指を報道して、台湾の寄付4月12日まですでに破れている35.4億元の台湾ドル、米国より31.5億元の台湾ドルが更に多くて、「ただ抜かす」台湾は特にために協議します。
日本外務省は返答します：「寄付金額は原因を掲載することを決定しません。考慮するの国家の規模と地域の原因です」，、どうして説明していない中に韓、ロシアの隣国はすべて登って、台湾に登りません。J-CASTは指を報道して、中国「特殊な状況」がだから「特によく考慮する」があるためです。日本政府のもう一つの言い方は予算関係をよく考慮するので、今なお31国の105社のメディアの無料の刊の日本の感謝の手紙。
465. Posted by ふぐぼん 2011年04月21日 11:47
長くて弾かれたのでリンゴ新聞続き。
日本交流協会の駐台の総務室主任の竹中の恵みは1昨日いかなる圧力を受けることを否定して、彼は菅直人の声明を言って、台湾の各大新聞社はすべて報道があります。外交部のスポークスマンの章は、交流協会は先週記者会見が当方に向ってで謝意を表して、首相は声明を公開すること、日駐台湾は今井に同じく手紙を書いて馬大統領に向って謝意を表すように代表して、善意に対して直接に広告を掲載して評価するのではないことを評価するべきですと計算して引き分けすること言います。
日人間の欲望が刊から東京のデザイ
ナーをしっかり踏むのはぼうっとしていますか？麻の着物の子は自分で「台湾計画にお礼を言う」を始めて、集約の83万元の台湾ドルを募って台湾で掲載して手紙に感謝することを待ち望んで、彼女はすでに《連合報》と《自由時報》のが価格を掲載することを尋ねて、来週からおしてから特に日本のネット友達の寄付を呼びかけると予想しています。《自由時報》は、確かに日本の人の引合、問い合わせを受け取ることがありますと言います。《連合報》は決して引合、問い合わせを受け取りないと言います。
日本交流協会の駐台の総務室主任の竹中の恵みは1昨日いかなる圧力を受けることを否定して、彼は菅直人の声明を言って、台湾の各大新聞社はすべて報道があります。外交部のスポークスマンの章は、交流協会は先週記者会見が当方に向ってで謝意を表して、首相は声明を公開すること、日駐台湾は今井に同じく手紙を書いて馬大統領に向って謝意を表すように代表して、善意に対して直接に広告を掲載して評価するのではないことを評価するべきですと計算して引き分けすること言います。
日人間の欲望が刊から東京のデザイ
ナーをしっかり踏むのはぼうっとしていますか？麻の着物の子は自分で「台湾計画にお礼を言う」を始めて、集約の83万元の台湾ドルを募って台湾で掲載して手紙に感謝することを待ち望んで、彼女はすでに《連合報》と《自由時報》のが価格を掲載することを尋ねて、来週からおしてから特に日本のネット友達の寄付を呼びかけると予想しています。《自由時報》は、確かに日本の人の引合、問い合わせを受け取ることがありますと言います。《連合報》は決して引合、問い合わせを受け取りないと言います。
466. Posted by 台湾から 2011年04月21日 12:06
お気持ちをいただきました、すごく感心しました。でも、やめた方がいいと思いました。日本は台湾の大切な友人だからこそ、助けようと思いました。広告を掲載するより、こんなに大金で被災された方を助けますもっといいと思いませんか？
467. Posted by ふぐぼん 2011年04月21日 12:34
>>466 台湾から様
日本へご支援いただき、どうもありがとうございます。一日本人として、多忙な発起人に代わりお礼申し上げます。
台湾から様のおっしゃることは、台湾から様だけではなく様々の方が日本人、台湾人を問わず疑問を投げかけてきたことです。
台湾人の有志の方々が、この疑問に対する発起人の考え・答えとして、翻訳して載せている、「FAQ Q2: 與其花錢在致謝的廣告上，為何不將錢捐給受災地呢？」のエントリーをどうかご一読頂ければと思います。
日本へご支援いただき、どうもありがとうございます。一日本人として、多忙な発起人に代わりお礼申し上げます。
台湾から様のおっしゃることは、台湾から様だけではなく様々の方が日本人、台湾人を問わず疑問を投げかけてきたことです。
台湾人の有志の方々が、この疑問に対する発起人の考え・答えとして、翻訳して載せている、「FAQ Q2: 與其花錢在致謝的廣告上，為何不將錢捐給受災地呢？」のエントリーをどうかご一読頂ければと思います。
468. Posted by 悠里 2011年04月21日 12:41
１案にされたんですね。
良いと思います！
デザインに文句ばかり言う人は他でやると良いかと。
Kissakaさん気にしないでくださいね(^^)
集計して下さった方もありがとう！
良いと思います！
デザインに文句ばかり言う人は他でやると良いかと。
Kissakaさん気にしないでくださいね(^^)
集計して下さった方もありがとう！
469. Posted by 悠里 2011年04月21日 12:44
↑
何かをけなしたくて仕方ない同類
何かをけなしたくて仕方ない同類
470. Posted by 人文資產思源本舖 2011年04月21日 13:51
日本─加油！
頑張って！信じてるよ！
http://tw.myblog.yahoo.com/chikawa2003
頑張って！信じてるよ！
http://tw.myblog.yahoo.com/chikawa2003
471. Posted by 天空飛猫 2011年04月21日 14:09
>>135. Posted by mayonaka 2011年04月20日 09:12
こういう反中の動機で親台になるような人、そして人の企画をハイジャックしようとする輩が一番邪魔だよね。
こういう反中の動機で親台になるような人、そして人の企画をハイジャックしようとする輩が一番邪魔だよね。
472. Posted by 小田島王八 2011年04月21日 16:44
遅くなりました。
義姉にネイティブチェックをお願いしたところ、大分変えてしまったのが帰ってきました。
（今回の台湾での義援金を街頭で集めていた人です。）
参考程度に見てください。
引用開始ーーー
感謝台灣的朋友。
在我們驚慌失措時，
您們即時的伸出溫暖的雙手。
這股暖流膚慰了我們的心。
也讓我們燃起重整家園希望。
這份情誼將永遠深植在我們的心中。
感恩您們…台灣的朋友。
義姉にネイティブチェックをお願いしたところ、大分変えてしまったのが帰ってきました。
（今回の台湾での義援金を街頭で集めていた人です。）
参考程度に見てください。
引用開始ーーー
感謝台灣的朋友。
在我們驚慌失措時，
您們即時的伸出溫暖的雙手。
這股暖流膚慰了我們的心。
也讓我們燃起重整家園希望。
這份情誼將永遠深植在我們的心中。
感恩您們…台灣的朋友。
473. Posted by 小田島王八 2011年04月21日 17:00
以下、細かい指摘です。
「您的愛心，非常感謝。」の文は、やはり中国語の文法として変とのこと。
対象は複数なので「您」ではなく「您們」にしないとおかしいそうです。
「我們是永遠的朋友」はポン引きのおじさんが馴れ馴れしく声をかける様な感じで相手が引いてしまうそうなので、「感謝台灣的朋友。」と冒頭で相手に呼び掛けるのが無難ではないかとのこと。
後、「感恩」という言葉を入れておくと、じんわりと深い感謝が静かに伝わる感じがして良いよ、とて言っていました。
それから、「日本有志者一同」とあるのですが、出稿者の名前を片隅に入れる時に使うのはいいけれど、基本的に本文中には使わない方が無難とのこと。「有志」がしばしば強い意志を感じさせてしまうのでかなり怪しい集団だと感じさせてしまうそうです。そこで、
「朋友」は「小朋友」のように頻繁に軽くつかわれる言葉なので、「日本的朋友」としておくのはどうでしょうか。
「您的愛心，非常感謝。」の文は、やはり中国語の文法として変とのこと。
対象は複数なので「您」ではなく「您們」にしないとおかしいそうです。
「我們是永遠的朋友」はポン引きのおじさんが馴れ馴れしく声をかける様な感じで相手が引いてしまうそうなので、「感謝台灣的朋友。」と冒頭で相手に呼び掛けるのが無難ではないかとのこと。
後、「感恩」という言葉を入れておくと、じんわりと深い感謝が静かに伝わる感じがして良いよ、とて言っていました。
それから、「日本有志者一同」とあるのですが、出稿者の名前を片隅に入れる時に使うのはいいけれど、基本的に本文中には使わない方が無難とのこと。「有志」がしばしば強い意志を感じさせてしまうのでかなり怪しい集団だと感じさせてしまうそうです。そこで、
「朋友」は「小朋友」のように頻繁に軽くつかわれる言葉なので、「日本的朋友」としておくのはどうでしょうか。
474. Posted by 前まゆ 2011年04月21日 17:19
＞472 473
中文の推敲は
基本デザイン案。
という記事のコメント欄で行われていて、改良案がほぼ決定されたようなのであちらをご覧になって下さいね。
中文の推敲は
基本デザイン案。
という記事のコメント欄で行われていて、改良案がほぼ決定されたようなのであちらをご覧になって下さいね。
475. Posted by 悠里 2011年04月21日 17:39
>>469. Posted by 悠里 2011年04月21日 12:44
なぜあなたと同類なのか驚きですがｗ
名前も真似して影武者にでもなったつもりで？
残念ながら相手に出来ないので、今後一切スルーします。
なぜあなたと同類なのか驚きですがｗ
名前も真似して影武者にでもなったつもりで？
残念ながら相手に出来ないので、今後一切スルーします。
476. Posted by さと 2011年04月21日 17:53
>>475
いいからもう引っ込んでろお前。
荒らすな。
いいからもう引っ込んでろお前。
荒らすな。
477. Posted by nob 2011年04月21日 18:35
振り込みはしました。
あとは、お任せします！
それが一番です。
あとは、お任せします！
それが一番です。
478. Posted by j 2011年04月21日 18:43
468の悠里さん
>デザインに文句ばかり言う人は他でやると良いかと
それは違いますよ。
kissaka氏も冒頭で意見を求めているのだし、それに、意見を述べている人（特に同業者の人たち）は決して批判しているのではない。むしろ愛情を持って助言をしている。
そのあたりをどうか分かって下さい。
>デザインに文句ばかり言う人は他でやると良いかと
それは違いますよ。
kissaka氏も冒頭で意見を求めているのだし、それに、意見を述べている人（特に同業者の人たち）は決して批判しているのではない。むしろ愛情を持って助言をしている。
そのあたりをどうか分かって下さい。
479. Posted by 悠里 2011年04月22日 02:56
>> Jさん
コメントありがとうございます。
まず、数多くの助言が皆さんの好意からきているものとは理解しております。
そのなかで最終的に、発起人であるKissakaさんの判断で決めたものが最良と思います。
企画を詰めて行くにつれて厳しい意見も増え、今回の企画コンセプトに賛同出来ないのなら自分達で企画を立ち上げては？と思ってしまいました。
また、書き込みを拝見する限りKissakaさんかなりお疲れの様なので、負担を少しでも軽くしたいとの思いもあり発言しました。
しかし私の書き方が悪かったです。
お騒がせして申し訳ありません。
コメントありがとうございます。
まず、数多くの助言が皆さんの好意からきているものとは理解しております。
そのなかで最終的に、発起人であるKissakaさんの判断で決めたものが最良と思います。
企画を詰めて行くにつれて厳しい意見も増え、今回の企画コンセプトに賛同出来ないのなら自分達で企画を立ち上げては？と思ってしまいました。
また、書き込みを拝見する限りKissakaさんかなりお疲れの様なので、負担を少しでも軽くしたいとの思いもあり発言しました。
しかし私の書き方が悪かったです。
お騒がせして申し訳ありません。
480. Posted by ユカリ 2011年04月22日 05:57
台湾のものです。
わざわざこの計画を作って、有難うございます。
いつも日本の友人と同僚たちが世話して貰った私に対して、日本に支援することは当たり前だと思います。
さて、ここでアドバースが提出したいですが、
一、中文の「支援」は動詞として使う方が多いですが、名詞として使えば、なんか中国の言い方らしいです。協助や幫忙の方がいいじゃないでしょうか。（まだいい言葉を考え中です。）
二、『使』我們より『讓』我們の方が、台湾の表現らしいだと思います。
ご参考お願いいたします。
わざわざこの計画を作って、有難うございます。
いつも日本の友人と同僚たちが世話して貰った私に対して、日本に支援することは当たり前だと思います。
さて、ここでアドバースが提出したいですが、
一、中文の「支援」は動詞として使う方が多いですが、名詞として使えば、なんか中国の言い方らしいです。協助や幫忙の方がいいじゃないでしょうか。（まだいい言葉を考え中です。）
二、『使』我們より『讓』我們の方が、台湾の表現らしいだと思います。
ご参考お願いいたします。