EX OLDTYPE

eltype.egloos.com

포토로그 마이가든




비탄의 아리아 1화 자막? by 이엘

〈まッ 映画や漫画ならいい導入かもな〉
〈それは 不思議で特別なことが起こるプロローグ〉
〈主人公は正義の味方にでもなって〉
〈その子と一緒に大冒険が始まる〉
〈だけど 本気でそれを望むのは浅はかってもんだ〉
〈だってそんな子普通なわけがない〉
(アリア)ほら そこのバカさっさと頭を下げなさいよ!
〈普通じゃない世界に連れ込まれ〉
〈正義の味方に仕立て上げられる〉
〈現実のそれは 危険で面倒なことに決まってるんだ〉
この自転車には爆弾が仕掛けられてる!
お前も巻き込まれるぞ!
「武偵憲章1条」
「仲間を信じ 仲間を助けよ」
いくわよ!
〈だから俺 遠山キンジは…〉
〈空から 女の子なんて降ってこなくていい〉
♪~
               
(ドアチャイム)
(ドアチャイム)
〈俺はただ平凡に過ごしたいだけだった〉
〈目立たず 誰にも係わらず〉
〈こんなイカれたとこから転校する〉
〈それが俺 遠山キンジのたった一つの願いだった〉
(白雪)おはよう キンちゃん
その呼び方やめろって言ったろ
俺は 遠山キンジだキンちゃんじゃない
ごめんね でも私キンちゃんのこと考えてたから
キンちゃんを見たら つい…あッ また私 キンちゃんて
ごめんね キンちゃん
で 何しに来たんだよ?
あのね 昨日まで 合宿で伊勢神宮に行ってたでしょ
それで キンちゃんのお世話何もできなかったから…
しなくていいって
でも…
あ~ 分かった 分かった
だから
これ
こっちがエビの甘辛煮これが銀ジャケで こっちが西条柿
キンちゃんの好きな卵焼きは多めに入れたからね
作るの大変だったんじゃないか?
ううん 少し早起きしただけ
春休みの間 キンちゃんがコンビニのお弁当ばかり
食べてるんじゃないかなって思ったら 心配になっちゃって
そんなこと
お前に関係ないだろ
どうぞ キンちゃん
ああ
えっと…
いつもありがとな 白雪
キンちゃんも ありがとうありがとうございます!
何で お前が「ありがとう」なんだよ!?
だって キンちゃんが食べてくれてお礼まで言ってくれたから
〈黒はないだろダメだ こういうのは禁止〉
ごちそうさま!
よし セーフだな
キンちゃん今日から一緒に2年生だね
はい 防弾制服
ああ
ベレッタもね 弾散らかってたから装てんしておいたよ
始業式くらい銃は持たなくてもいいだろ
ダメだよ キンちゃん
校則にあるでしょ
「武偵高の生徒は 学内での拳銃と刀剣の携帯を義務づける」って
それにまた 武偵殺しみたいなのが出るかもしれないし
武偵殺し
あの殺人犯か
あれはもう捕まっただろ?
でも 模倣犯が出てくるかもしれないし
今朝の占いで キンちゃん女難の相が出てたし
キンちゃんの身に何かあったら
私 私…
分かったよ
〈校則違反で これ以上内申点が下がったら〉
〈転校もできないからな〉
キンちゃん カッコいい!
やっぱり先祖代々正義の味方って感じだよ
やめてくれ
正義の味方なんてガキじゃあるまいし
先に行ってくれ俺はメールチェックしてから出る
じゃあ その間にお掃除とか お洗濯とか
もういいからはい
じゃあその あとでメールくれると嬉しいです
(ため息)
ヤベッ バス間に合わねえ!
〈俺は生涯 この日の7時58分発〉
〈学校行きのバスに乗り遅れたことを〉
〈悔やむことになる〉
〈俺はただ 普通で平凡な人生を送りたかっただけなのに〉
□(人工音声)そのチャリには爆弾が仕掛けてありやがります
□チャリを降りやがったり減速をさせやがると
□爆発しやがります
何だ 誰のイタズラだ!?
□助けを求めてはいけません
□携帯を使用した場合も爆発しやがります
マジかよ…
《それにまた武偵殺しみたいなのが》
《出るかもしれないし》
〈模倣犯 何でだよどうして俺が狙われる!?〉
〈今日にでも武偵なんか辞めたいと思ってる この俺が!〉
・(小夜鳴)新入生の皆さんはじめまして東京武偵高 救護科の講師小夜鳴と申します
今日は入学した皆さんに
武偵高についてのごくごく基本的事柄や
校内の約束事をお話ししたいと思いますこの東京武偵高はレインボーブリッジの南に浮かぶ南北2キロ 東西500メートルの長方形のメガフロートです
〈止まったら爆発する減速しても爆発する〉
〈飛び降りたってUZIの餌食〉
〈どうしたらいいんだよ!〉
ご存じのとおり 武偵高は
武偵を養成する総合教育機関です武偵とは凶悪化する犯罪に対抗して武装の許可や 逮捕権など警察に準ずる活動を許された国際資格のことですただし 武偵は警察とは違ってお金で動きます
武偵法の許す範囲でどんなことでもする
便利屋というわけです
〈無理だ 一撃で仕留めなきゃ確実に蜂の巣にされる〉
・(小夜鳴)武偵は その性質上誰に恨みを買ってもおかしくありません最近も武偵殺しという武偵を狙う殺人犯がいましたね
皆さんも十分に注意してせめて在校中は
むやみに命を落とさないように心がけてください
まあそれでも ここにいる何人かは
卒業式の頃にはもう会えないのですがね
(鈴の音)
〈ダメだ もう脚が…〉
□それ以上減速すると爆発しやがります
〈俺は死ぬのか こんなとこで〉
〈空から女の子が降ってくると思うか!?〉
               
〈あれ 俺どうなったんだ?〉
〈チャリに爆弾仕掛けられて女の子が降ってきて〉
〈それで…〉
〈カワイイ… って〉
爆発で吹っ飛ばされてこんな所にはまるなんて
ありえんだろ!
〈この子が助けてくれたのか〉
〈あんな危険を冒してまで…〉
〈ヤベエ こういうのは禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止〉
〈寄せて 上げる!?〉
〈まるで 上がってないな〉
〈よかった これなら…〉
へヘヘヘ…
ヘンターイ!
最低 最低 最低 最低…やめろ!
このチカン 恩知らず 人でなし!
違う これは俺がやったんじゃなくて…
他にもいたのねいたって 何が?
あの二輪 武偵殺しのオモチャよ
イスラエルIMI社のサブマシンガンUZIの9ミリパラベラム弾 秒間10連射
この跳び箱が防弾じゃなかったらとっくにあの世行きよ
でもあれ お前が撃って吹っ飛んだはずじゃ
だからまだいたって言ってるでしょ!
ざっと7台はいるわそんなに…
ほら アンタも抜きなさい仮にも武偵高の生徒でしょ
無理だって早く 私の銃だけじゃ火力負けする
〈何だよ 女の子の胸って…〉
〈こんなにちっこくても〉
〈やわらかいものだったのか〉
やったか
一時的に追い払っただけよ
ヤツら 並木の向こうに隠れたけどきっとまた出てくるわ
強い子だ それだけでも上出来だよ
あッ
ご褒美だ お姫様
何!?姫は そのお席で ごゆっくり
銃なんか振り回すのは俺だけでいいだろ
いきなりどうしたのよおかしくなっちゃったの!?
ここは死角だっていうのに撃つだけ弾のムダだろう
危ない 撃たれるわ!
アリアが撃たれるよりずっといいさ
だから さっきから何急にキャラ変えてんのよ!?
何するつもり!?アリアを…
守る
いい狙いだ
恩になんか着ないわよ
あんなオモチャ私一人でも どうにかできた
これはホントよ ホントのホント
それに今ので さっきの件をうやむやにしようったってダメ
あれは強制わいせつ 犯罪よ!
アリア それは悲しい誤解だあれは不可抗力だよ
不可抗力ですって!?
アンタ 私が気絶している隙に服を脱がそうとしてたじゃない
それに 胸見た!
これは事実 強わいの現行犯一体 何するつもりだったのよ!?
責任取んなさいよ!
アリア 冷静に考えよう
俺は高校2年だ
いくら何でも 年の離れた中学生を脱がしたりするわけがないだろ
私は中学生じゃなーい!
ごめんよ インターンで入ってきた小学生だったんだね
でも凄いな アリアちゃんは小学生で あんな…
アリアちゃん?
こんなヤツ 助けるんじゃなかった
私は 高2だ~!
徒手格闘もできるのかい?
逃げられないわよ 私は犯人を逃したことは一度もない
あれれ?
あ~ 私のマガジン!
ごめんよもう許さない
ひざまずいても 泣いて謝ってももう許さない!
ウワー!刀まで…
この強わい男 神妙に!
ごめん ちょっとまかせてもらった
この みゃおきゃ!
逃げるな この卑怯者!
でっかい風穴開けてやるんだから!
〈ヒステリア・サヴァン・シンドローム〉
〈通称 ヒステリアモード〉
〈俺は 遺伝的にその特殊な体質を備えている〉
〈やっかいなのはヒステリアモードが〉
〈俺の心理状態や言動にも影響を与えることだ〉
〈俺は 目の前の女子を何が何でも守りたくなり〉
〈そしてなぜかあとから思い出すたびに〉
〈死にたくなるようなやたらキザな言動を取ってしまう〉
何がご褒美だよ お姫様だよ
すみませんちょっと事情があって遅れました
私 アイツの隣がいい!
〈何でだ アイツ同じクラスだったのか!?〉
・(武藤)よかったな キンジ何か知らんがお前にも春が来たらしいぞ
先生 俺 あみだくじでキンジの隣の予定でしたけど
転入生さんに譲りま~す
(高天原)あらそう じゃあ遠山君の隣は 神崎さんてことで
やッ その先生…
これ さっきのベルト
(理子)理子 分かった分かっちゃった!
これフラグばっきばきに立ってるよ
キーくん ベルトしてない
そのベルトをツインテールさんが持ってきた
この謎はつまりキーくんが彼女の前で
ベルトを取るような何かをしたってこと
(不知火)なるほどつまりは恋愛中と
こんなカワイイ子と!?
影の薄いヤツと思ってたのに
女に興味ないんじゃ…
不潔あのな~
(銃声)
恋愛なんてくだらない
全員覚えておきなさい
そういうバカなことを言うヤツは風穴開けるわよ!
新学期早々色んなことがありすぎだろ…
(携帯着信)
あいつ メール好きだな
白雪も大変だな 色んな意味で
〈こうしてみると今朝の爆弾事件が嘘みたいだな〉
〈まさか俺が武偵殺しに〉
〈いや 武偵殺しの模倣犯に狙われるなんて〉
(ドアチャイム)
〈でも俺が名指しされたわけじゃない〉
〈武偵なら誰でもいい無差別犯なのか…〉
〈だけど わざわざあんなチャリに仕掛けるのか?〉
〈やっぱり俺への個人的な恨み〉
〈でも誰があんな手の込んだマネまでして…〉
ああ ウッセーな!
誰だよ!?遅い!
神崎!?アリアでいいわよ
おい 神崎 ちょっと待て
勝手に入るな 神崎ってば おい!
キンジ アンタ私の奴隷になりなさい!
〈白雪の言ったとおり〉
〈今日の俺には女難の相が出ていた〉
♪~

私の奴隷になりなさい!
う~ん いいフレーズ我ながら決まったわね
何勝手なこと言ってんだ お前!
アンタ 私とパーティー組みなさい
ふざけるな 何でそんなことを!?
大体 俺はもう武偵を辞め…
にゃー ももまん おいしい!
人の話 聞けよ!
次回 緋弾のアリア
見ないと風穴開けるわよ!
              


트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://eltype.egloos.com/tb/2754248 [도움말]