解決済みの質問
海賊版はあるのに、どうして山賊版はないんですか？
海賊版はあるのに、どうして山賊版はないんですか？
-
- 質問日時：
- 2007/10/4 10:55:09
-
- 解決日時：
- 2007/10/7 11:10:34
-
- 回答数：
- 6
-
- 閲覧数：
- 49,530
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
元々は英語でした。
英語で「海賊」を意味するの「pirate」なんですけど、「略奪者」って意味もあるそうです。
そこから「pirate」が「著作権侵害者」という意味で使うことが広まってきて、著作権を侵害した版を「pirated edition」と言うようになったそうです。
それが日本語に訳されて「海賊版」となったので、山賊版や盗賊版とは言わないんですね。
- 違反報告
- 回答日時：2007/10/5 01:11:50
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：233人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（5件中1〜5件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
さあ～～！！
・・・海を渡って一儲け！！ からでしょうか？？
（最近では、お隣の国の映像・・ドラえもん？？がＴＶで
映し出されていたり）
日本は海で囲まれているからでしょうか？？
「空の玄関口」といいながらなぜか「空港」！！
→日本にはいってくる所「港」で象徴。
密輸・・水際で・瀬戸際で阻止なんて耳にしますから。
山賊ではピンとこないのでしょう？？
・・・海賊・・ヤバイものもちこみそうとイメージでは！！
- 違反報告
- 回答日時：2007/10/4 15:17:27
leweshiaさん
海賊版の語源
↓↓
http://gogen-allguide.com/ka/kaizokuban.html
山賊版・・・・ある事はありましたがアダルト系でした（汗）
- 違反報告
- 回答日時：2007/10/4 11:07:14