メールの詳細（トピック表示）
みなさん、アンニョンハセヨ？ 【転送・転載歓迎！】
韓国YTNのパクサユ（朴思柔）さんから、宋神道（ソンシンド）さん無事のニュースのレポートです。
こうのすけ拝
「命拾いした慰安婦被害のソンシンド（宋神道）ハルモニ」（2011-03-21 16:13）
http://search.ytn.co.kr/ytn_2008/mov.php?s_mcd=0104 <http://search.ytn.co.kr/ytn_2008/mov.php?s_mcd=0104&key=201103211613483317&q=%B9%DA%BB%E7%C0%AF> &key=201103211613483317&q=%B9%DA%BB%E7%C0%AF
【日本語訳】 [アンカーコメント]
日本の大震災で連絡が途絶えていた日本軍隊慰安婦被害者で、満８８歳のソンシンド（宋神道）ハルモニの生存が確認されました。
ソンシンド（宋神道）ハルモニは日本で唯一、慰安婦被害者という事実を明らかにしてこの１０年間、日本政府を相手に謝罪と補償を要求する法廷闘争をして来ました。
パクサユ（朴思柔）リポーターがお伝えします。
[レポート]
ソンシンド（宋神道）ハルモニと、２０年近くハルモニを支援して来た同胞たちがお互いに抱きあって再会の喜びをわかちあいます。
大震災が起きた後、ハルモニと連絡が途絶えて心配していた人々はハルモニが生きているということがわかって、東京から１２時間かけて駆けつけました。
[インタビュー:ヤンヂンヂャ（梁澄子）, 在日の慰安婦裁判を支える会]
"多くの方々のおかげで、こうしてハルモニを無事に捜すことができました。本当に韓国のみなさんと日本でたくさん支援してくださった方々に感謝します。"
今年満８８歳のソンシンド（宋神道）ハルモニは日本で唯一の慰安婦被害者ということを明らかにして、日本政府を相手に謝罪と補償を要求して１０年間、法廷闘争をして来ました。
２０メートルの津波もそんなハルモニの強靭な生命力の前では無力でした。
津波で押し寄せた船がハルモニの家を強打しましたが、隣人の助けで死線を越えて、１４年間家族のように過ごしてきた子犬とともに避難所に身を避けて命拾いをしました。
[インタビュー:ソンシンド（宋神道）、 慰安婦被害のハルモニ]
「どうもね。世話になりっぱなしで、帰りますから」（"ありがとう。こんな年寄りを助けてくれて…"）。
支援の会の会員たちはハルモニが余生を楽に送れるように、最大限の支援をすると明らかにしました。仙台からYTN インタ−ナショナルのパクサユです。
〈以上〉
ドキュメンタリー映画『在日朝鮮人「慰安婦」宋神道のたたかい オレの心は負けてない』
（９５分、２００７年、制作：在日の慰安婦裁判を支える会、監督：安海龍（アンへリョン））
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/7486/
【東日本大震災被害同胞救援募金】
名 義：「東日本大震災被害同胞救援募金」
口座番号：ハナ信用組合本店営業部（普通）1131243
募金はこの口座にお願い致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
?? ??? ?? ??
?????
小さな声、低い視線
コマプレスkoma press
komavoice@…
朴思柔 ぱくさゆ
080-5441-9155 ikagadeshouka@…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・