Lina★毎日が少女時代

こんばんわぁ^^

＞ルイさん
新曲は4月初旬にリリースされる予定と聞いています^^
いまから、楽しみですね

ありがとうございます！
これで簡単に練習ができます
本当にありがとうござます
次ゎなにが日本語になるのか楽しみですね

こんばんわぁ^^

＞アリスさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
いつも見に来ていただいてるなんて、感激です！
Run Devil Runも日本語なら難なく歌えますから、がんばってくださぃね

はい、更新がんばります^^;

是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

はじめまして
少女時代めっちゃ可愛いですね
私はいつもRinaさんのブログ楽しみに見ています
ron devil ron gan　頑張って覚えます
Rinaさんこれからも掲示おねがいします

こんにちわぁ^^

＞maiさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
Linaも日本語版が出て、カラオケに行く時間も多くなりました...(⌒ｍ⌒) ﾑﾌｯ
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

ちょういいわぁ〜
ありがとうございます
相方と練習してました〜
ほんとありがとうございます

こんにちわぁ^^

＞ﾟ*ゆいな*ﾟさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
韓国語ではどうしても聴き慣れがあるから、仕方ないですよね^^;
でも、聴いて行くうちに段々とハマっちゃいますよ
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです^^

＞みささん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
LinaもRDRのCD & ダンスDVDホントに出してくれないかなぁって思ってます！
テヨン&スヨン&少女時代をこれからも応援よろしくお願いします^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

テヨンちょ〜好き
でもスヨンもかわゆすだよねrun devil runのＣＤちょ〜ほしいんだけど!!
Ｍステわやばかったね(^^♪
テヨンlove
心をうたれました!!!!!!!!

この歌大好き☆歌詞もダンスもカッコイイ！

これを聴いて少女時代のファンになりました(≧∇≦)

ただやはり韓国語の方がカッコイイ気がします(言葉を濁すようで申し訳ないです)

でも日本語ver.は日本語ver.で、歌いやすいし素敵な部分もありますよね(*^o^*)

両方とも大好きです(^з^)-☆Chu!!

メンバーの誰が歌ってるのかも分かるし、歌詞も見れてうれしかったですo(^-^)o

ありがとうございますO(≧∇≦*)o

＞pikoさん
はじめまして。コメントありがとうございます。

このブログでの動画、歌詞、画像は個人で楽しむためのものです。
よって、ブログトップにもその旨を記載しています。

どの様な因果で攻撃されているのかわかりませんが、そう思われたのならお好きなようになさってくださぃ。

こんにちわぁ^^

＞少女時代さん、ＩＬＯＶＥ少女時代さん
HNまで変更されて連投コメントいただきありがとうございます^^

ダメだしについて
「ほとんどの歌詞を間違っている!!」ってわたし記載している歌詞ってことですか？
動画の歌詞のことですか？もしそうなら、わざわざ変更したりしませんよ？公式ものではないし、あったら便利かなって正式版が出る前に作ったものですから。
また、ブログの記事のほうなら、正式版に修正した後、間違っていないと思ってますが、どこのことを言っているのでしょう？

「テヨンが歌ってる風に・・・（中略）ヒョヨンが歌ってますよ!! !!」
どこの部分をいっているのでしょう？
パート部分は韓国版と同じですし、Mステでもわたしが記載しているパートで歌っていますよ？

ダメだしされる前に、ご自分でお確かめになられたらどうでしょう^^
わざわざHN変更されてコメントするようなことではないと思いますが？

わたしは、少女時代の一ファンとしてJ-SONEの皆さんに勝手に情報を発信しているだけですので、ダメだしされるのはいっこうに構いませんよ？
でも、HNまで変更してこんなことされたら、誰だって好い気はしませんよ^^

誰が歌っているかや、歌詞もキチンと出来ていてとても役立ちましたぁo(^▽^)o
有難うございます‼
これからも宜しくね(=´∀｀)人(´∀｀=)

ほとんど歌詞を間違ってる‼
テヨンが歌っているという風に書いてあるけど、本当はヒョヨンが歌っていますよ‼‼……ダメ出しばっかでゴメンなさい。

こんばんわぁ^^
はじめまして。コメントありがとうございます^^

＞Lさん
テヨンと同じBDだなんて、まぢ羨ましいです！
Linaなら毎日がウキウキになりそーですｗｗ
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞☆さん
ファンからこんなコメントもらえて、少女時代も感謝していると思いますよ^^
これからも最高な少女時代の応援よろしくお願いします^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

この前のＭｽﾃで少女時代を見ました

私は、テヨンとユナが大好きですRunDevilRunでの歌詞でテヨンが歌うところがいっぱいあって良かったですユナは喋り方が可愛いし顔も可愛いですよね

少女時代は、最高

こんにちは
ワケあってさっき録画してたMステ見ました。
すっっっごい良かった
をズギュンって射貫かれました（笑）
Run Devil Run は僕の青春に欠かせない曲だったってこともあり
カンドォォ〜〜（興奮中）
そんな僕もテヨンファンです。ジェシカも

そんな愛するテヨンと誕生日が同じでいつもHAPPYな
　L 　でしたぁ

こんばんわぁ^^

＞★ユヲ★さん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
この曲はデジタルシングルなので、残念ながらCD化はされないと思います。
CD化されるとしたら、日本語ベスト盤等がリリースされるときではないかと^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞Salazar Slytherinさん
RDRならではの衣装とダンスパフォーマンスは素晴らしいものでしたね^^

＞あーちんさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
すごいですね〜(@￣□￣@;)！！
ファン暦ハンパない！！

少女時代が関連（出演・OST参加）しているドラマは全て観ていますよぉ^^
来週火曜日からは少女時代とテヨンがOST参加した「ベートーベン・ウィルス」がフジで放送開始します！何回見ても良いdramaですから、ご覧になってないなら是非！
また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

はじめまして
私は小学5年（現在中2）の頃から少女時代ファンでした
初めて聴いた曲は「Gee」でした
今回は「Run　Devil　Run」の日本語版の歌詞を探しててこのサイトを見つけました
私もテヨンが1番好きです
今日のMステもすごいよかったですね
これからも少女時代loveでいましょうね

話は変わりますが、ユナが主演の韓ドラ「君は僕の運命」見た事ありますか
なければ、ぜひ見てください
すっごいおすすめです

Mステ見ました!!!
やっぱり｢分かれなんてありえない｣でしたね。
ってかユナめっちゃかわいかった!!↑
早く｢Oh!｣の日本語ヴァージョンも公開されてほしい!!!

歌詞付き!!!日本語版いいですね!!!CDでるんでしょうか？

こんばんわぁ^^

＞にいなさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
そーですか^^
＠30分ほどでMステ始まりますから全容がわかりますね！
楽しみです
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞りょうこさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
テヨンは、少女時代を知るきっかけになったメンバーなんです！
それからはメンバー全員大好きなんですが、推しは？って聞かれたら、かっぱりテヨンって行っちゃうかもですね^^;
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです
p.s.
話し方なんか気にしないでくださ〜ぃ！
Linaも元々は大阪なんですよ〜
チングと喋るときは丸出しです(⌒▽⌒) ｱﾊﾊｯ！

はじめましてです


いつもブログ
見させていただいています
わたしは２０１０年から少女時代を好きになり
韓国で発表している曲もちろん日本語バージョンも
うたえるようになりました
そんな時こちらのブログを
見つけました
テヨンが好きなんですね
これからもコメントさせていただきますね
ちなみに方言・・・というか・・・
変な言葉が出てきたら
どうかスルーしてください
東京の方のような
話し方にするように
努力しますっ
今日はMステですね
朝からうきうきです

そうそうそう。
あたしは英語ぺらぺらだよ
Pity my bad boyですよ＾＾

そのぶろぐ遊んですき
がんばってよーーー!!!

Run Devil Run好きな曲だから
日本語バショーンうれしい

こんにちわぁ^^

＞馨さん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
少女時代の曲は、まだまだ沢山ありますから是非聴いてみてくださいね^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞みほさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
今回の日本語版、Linaもめちゃお気に入りなんです
そして日本オリジナルの新曲も出して欲しいものです^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞Lさん、rundevilrunさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
正式な歌詞は、明日のMステで明らかになると思うので楽しみですよね
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです^^

私は１：０７あたりのテヨンの歌い方が「嘘っぽいアリバイが言いたくてもいいってば」に聞こえました・・・　たぶん聞き違いだと思うんですが・・・　わかる方いませんか？

UPありがとうございます！！
明日２８日がたのしみです〜☆☆☆
ところで、２：３４あたりのサニーとヒョヨンのパートって、
「そんな無茶な本音を　分かれなんてありえない」
だとおもうのですが。。。
明日わかるのでいいんですけどね（笑）

はじめまして〜


私もｿﾆｮｼﾃﾞ大好きです
ちなみに
ｽﾖﾝ・ﾃﾖﾝ推しです

日本語版
読ませてもらいました

日本語だと
こんな感じになるんですね

こっちもとってもいいですね

僕も少女時代が大好きです！！
kissing youが今マイブームです！！
テヨンとスヨンが推しです

こんにちわぁ^^

＞はずきさん
(@￣□￣@;)！！
はずきさんにもうつしちゃいました(*∪人∪*)ﾐﾔﾈｪ
でも、Linaも最初は普通の風邪だと思ってたから気をつけてくださぃね！

RDRはやっぱり初披露はSMTでしたね…ガッカリT^T
でも28日まで待ってます

PB(DVDｼﾘｰｽﾞ)の件、色々と情報かき集めてます！ｷﾀﾞﾘｾ~ｮ^^

＞ｷｻﾗｷﾞ♪さん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
初めて聴いたときからそうではないかと思ってはいたのですが、もし違ってたら...。って思っちゃって^^;
28日には全貌が明らかになりますしね^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞のりまろさん
ホントに今回の歌詞はいい感じですよね^^
28日にジェシカの「バキュ〜ン」が出るかが楽しみなんですよ
Mステは精一杯応援(*^ー^) よろしっくです！

こんにちわぁ^^

＞hidetoさん
そーですね^^
日本公演が実現すれば、ソシ単独ですので思いっきり胸のうちを伝えられると思いますよ！
ファイティン！

＞NINOひろさん
iTunesのダウンロードしたファイルはApple系しか聴けないから、ヤなんだよね
でも、リリースが一番早いのはあそこだけだから仕方ないんですよね^^;
そういえば、SMTでRDRの日本語ver.歌ったみたいですよ

＞リナさん
今回の歌詞、ブラックソシにもぴったりって感じで、気に入ってます
28日が楽しみですね^^

＞yumieさん
今回の歌詞、マジ気に入ってます
28日Mステが楽しみですね^^
SMTでは日本語RDR披露したみたいです。（行きたかったT^T）
今朝のめざましはKARA一色でしたね^^;

＞もずくさん
歌詞の全貌は28日までお楽しみってことで^^
RDRのCD化はどーでしょうね…。
ちなみにですがデジタルシングルがCD化された例は無いです
少女時代は別腹でも勉強は頑張ってくださいね！ファイティン！

＞トン吉さん
革命的･･･のフレーズ！ぃぃかもです
今回の日本語歌詞、Linaも気に入ってます
28日が楽しみですね^^

＞少女時代LOVEの通りすがりです;さん、pupuさん
歌詞の全貌は28日のMステで明らかになりますので^^
応援よろしくです！

＞snsdtvxpsjshineeさん
はじめまして。コメントありがとうございます^^
ユナ & サニー推しなんですね^^
他のメンバーも一緒に応援(*^ー^) よろしっくネェ♪
28日のMステはエンジョイしましょうね^^
是非また、遊びにきてコメントいただけたら嬉しいです

＞通りすがりのおじさんさん
お気遣いいただきありがとうございます！
今までの日本語版も、ホントに違和感がありましたが、リピってるとどんどん引き込まれていきますよ
どうしても韓国版で聴き慣れてるから仕方が無いですよ^^

Lina★さんへ[Paradise in Phuket DVD Preview 写真集]予約開始らしいよ
俺的にはすっぴんのほうが美人、美脚に見える。本人達に運良く
逢うことが出来たらそう伝えるよ、好きな人これ買いじゃない？。

ＵＰありがとございますぅ＞＜ｂｂｂ
ほんま、Linaさんには、毎度感謝感謝ですぅ！(*≧ω≦)ｂ
RDRの日本語版、今までの日本語版に比べて無理なく聞き取りやすかったですｗ
「ちゅじちゅま合わすよに」みたいなの無かったし＾＾；
でも、短い言葉の中に、色んな意味がこめられる韓国語版を聞きなれてしまうと、
やはりどーしても希薄に感じてしまいます・・・
あと、やはりRDRは「蹴り飛ばして」くれないと！！って思うのは私だけかな？ｗｗ
ま、２種類楽しめる喜びに感謝感謝ですね^^b
日本語版、好きなフレーズは「革命的制裁」で、
？？？って思ったフレーズは「こっちだってバカじゃないわぁ〜」です。
何か逆にバカっぽく聞こえちゃって＾＾；
でも、Ｍステで見たらそんなこともきっと吹き飛ばしてくれそうｗ楽しみだなぁ〜♪

シカ姫の最初パートは、
「後がない、pity my bad boy」です。
訳（後がない、私の哀れなバッド・ボーイ）

何故か‥
伝染‥(;^^ゞ

うつしました？

風邪菌？(笑)"

Linaｻﾝ♪は
ｲﾝﾌﾙ菌でしたね(≧人≦)"


v(￣ii￣;)鼻水絶好調!!

ｫﾎ♪


RDR♪
日本語歌詞〃いいｯｽね!!

本家版にほぼ(笑)忠実な和訳ですょね♪


きっと‥
今日もｽﾃｰｼﾞで‥(ﾉ_･｡)ﾁｭﾝ


28日のMｽﾃが待ち遠しいです‥


ﾆｬﾊ♪


さて!
ﾃｮﾝy♪がﾋｯﾄするｯて思ってた"RDR♪"

(〃艸〃)

日本では‥‥
とうなるか楽しみですね？


案外‥
J-SONE♪の中で
好きな曲の上位ぽいし!

ｿｼﾍﾟﾝ♪も増え続けてるでしょうから

軽〜く〃
Gee♪超えかな？(^-^)v

でも
どうせなら‥やぱ!
Oh！♪とのｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞがよかったなぁ〜
個人的に(^^ゞ


｢ｵﾊﾟ｣和訳‥断念系？


ｱHa♪


日本でのｿｼ♪のｲﾒｰｼﾞの
ｷｬﾗ先行で難しいのかな？


ps♪
ｺﾏｽﾐﾀﾞ〜(^人^)

やぱ!Linaｻﾝ♪も
悩みはソコですかぁ〜


DVD‥‥(笑)
(=_=;)悩みますょね♪

しかも"６"‥枚？

ﾅﾊ♪

ちょっと最近
photo bookに関しては
情報お休み気味ですもんね♪


てか‥
今までもﾘｰｸ系でしたかｯ!(笑)


でも‥おかげで
ちょっと安心で待てます(^-^)v

Linaさん、体調が良くなってカムバックですね！何よりです。歌詞、ありがとうございます。早速ダウンロードしました。まだ、日本語版は違和感が… 韓国語版ばかり聴いていたから でも、聴けば聴くほど ですよね。 これからも元気なLinaさんのコメント拝見しています。

うｐありがとうございます！！
聞きたかったんですょぅ

私もSNSD大好きです
ちなみに私はユナあんどソニぺん
明日はｍすてですね！！
（東方神起もでる）
待ちきれない！楽しみです

ジェシカのは、「pitymy」ではなくて、「君は bad boy」　だと思います。

ジェシカの一番最初のパート、
「後がない　君はbad boy」
だと思われます；；

失礼いたしましたｍ（−−）ｍ

インフルから復活おめでとうございます
RunDevilRunヤバイですねッ!!!!
Mステ楽しみです
革命的制裁でってスゴイ歌詞ですよね♪

歌詞載せて頂いてほんとにありがたいです
ただ、私の聴いたかぎりでは
「分かるなんてありえない」ではなく「分かれなんて」ではないかと思います
CD発売はされるのでしょうかね
受験生で勉強しなくちゃいけないのですが、少女時代だけは別ですから

RDRフル配信されたのでレコチョクで取りました。
何度もリピってるけどわからないとこがあったので歌詞をアップしてくれて嬉しいですO(≧∇≦)o

シカのパート、私も“ペリマ”だと思ってました。

歌詞も聞きやすくてイチバンいい気がします。
Linaちゃんはどう思いますか？

SMT盛り上がってるかな？
明日はワイドショー見なきゃだねo(^-^o)(o^-^)o

めちゃめちゃかっこいい歌詞ですね！
歌詞UPありがとうございます
キャー。もう早く聞きたいです(>_<)

細かくってすごいですっ
ituneでダウンロードしたんですか！同じです！！
私もいたしました；；　

これからも少女ちゃんたちを応援しましょう！！

滞在ホテルの前でデビューするのは平気なんだけど今回はソシだけ
じゃないし、第一日本のホテルは防音設備しっかりしてるから路上ライブ
位じゃ全然ティファニーに届かない上「頭の変な日本人」と思われるのも
ちょっとつらいな〜、まあ韓国みたいにフルボッコされないだろうけど。
やっぱ狙い目は日本ツアーの地方公演だな、たとえ彼女が聞いてくれ
なくてもソシの誰かの耳に届くだけで幸せ、「あなたとだけ」英語版。