誤訳御免！！

※　諸事情により以下のサイトへ引越しします。

誤訳御免。
http://japancool.sblo.jp/

ご面倒ですが、ブクマの変更など宜しくお願いします。

数週間前より、Seesaaブログの管理画面である作業をするとブラウザが数秒から十数秒ほど固まるようになりました。記事内容によっては頻繁に行う作業なのでかなりストレスが堪っていたところ、アドセンスの広告配信停止を喰らい心が折れ、移転を決意した次第です。他にもいろいろと思うところはあるのですが、主な理由は上記の通り。
引越し先は、これまで保管所にしてたブログになります。

元ネタ　kotaku.com


ハードディスクに積みっぱなしのアニメをどげんかせんといかん。
そう思いたって観始めたら夢中になって日付が変わってた。
それ町も第5話まで（BS-TBS視聴なので1ヶ月遅れ）録画されてたんだけど、
その5話でエビちゃん回ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ｯ!!
イイ・・・・・・やっぱりエビちゃんは良いよ！最高だっ！！
いわゆるツンデレキャラになるんだろうけど、彼女は昨今ちまたに溢れてる
狙いすぎな養殖ツンデレじゃなくて、本物の天然ツンデレなんだっっっ。（え
もうこのエビちゃん回は終始ニヤニヤが止まらんかったわ〜。
最後の方で「エビちゃんとか呼んでんじゃないわよ」とタケルにパンチを喰ら
わせて立ち去るエビちゃんの頬がほんのり赤くなってた演出もスバラシー。
最近出た原作の8巻にはエビちゃん回が無くてガッカリしてたんで、この第5話
は滅茶苦茶タイムリーで救われたよ。ホントありがとー。
海外アニメフォーラムでは、それ町のスレッドは過疎ってるけど、このエビちゃ
ん回は割と好評みたいだった。エビちゃんがビッチかどうかで議論してるのに
は笑ったけど。　それはともかく、アニメスタッフの皆さんにおかれましては
この勢いで学級新聞とタケルのお見舞いにくる話も是非アニメ化して頂きたい。
それでも町は廻っている　1 [Blu-ray]
（レビューの評価が見事に割れてるし）

それでは本題へ行きます。
アニメマラソンで徹夜したので簡単な1発ネタで。
ピュアな心の持ち主だけが入店できる大人の社交場「DREAM C CLUB」を舞台
にした恋愛シミュ、ドリームクラブのヒロインの一人であるアイリのフィギュア
があまりにも酷いと海外大手ゲームサイトkotakuでネタになってたので取り
上げてみました。では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

This $100 Dream Club Figure Is A Nightmare
この100ドルもするドリームクラブのフィギュアは悪夢だ
Nov 26, 2010　　閲覧数 31,118　　コメント数 145
By Brian Ashcraft


ホステス達との関係を築く恋愛シミュレーションゲームのドリークラブは、ゲーム内だけに止まらずプレイヤーを事実上泥酔状態にさせてくれるようだ。
このアンドロイドの少女アイリの原型を作った者は完全に酔っていたに違いない。

これはプロトタイプで最終形体ではない。
製品版ではカラーリングと形状がちょっぴり変わるかもしれない・・・・・・・
まぁ実際、多くの部分を変更する必要があるだろう。
何故なら、このアイリは8400円（US$100）で販売される予定なのだから。
このフィギュアにそれだけの金を払うには酔い狂うしかない！


「ドリームクラブ」アイリ [Dream Club via 花咲くいろはを見るよ！]


☆　この記事に寄せられたコメントを一部抜粋　☆


boopadoo
どう見ても鉄腕アトム [ Astroboy ] です。
それか、色を間違えて塗ったポケモンのカスミだな・・・・・・・

Vladplaya
頭の青いのは彼女の髪？それともヘルメット？？

　　　shinseiromeo
　　　それよりも何で目玉焼きを乗せてるかが重要なんだっ。

　　　Tuppence
　　　↑　俺もあの目玉焼きが気になって気になって・・・・・・

　　　skyfreak5775
　　　ホント何故にポーチドエッグを頭の上に乗せているのかっ？

　　　big_erk
　　　↑　明らかにヘアージェルでは無さそうだしな。

BoxOfScraps
どうして彼女は敬礼してるんだ？？？

　　　Bouchart
　　　いや、あれは空手チョップをしようとしてるんだと思うぞ。

　　　mlfeldmeier
　　　間違いなくあれはハイル・ヒトラーのポーズ。

　　　Mad-Hobo
　　　いやいやいやいや、普通に考えればタクシーを止めてるところでしょ。

TheTonyShow
レゴだろこれ？レゴで作ってるからこんな・・・・・・

Tyrannosauruschex
彼女のヘソは何かオカシイだろ！
まるで種が抜け落ちたあとの穴みたいじゃねーか。

Shtick
いや、これは100ドルするだけの価値があるよ。

　　　MifuneT
　　　ああ、足首の無い一直線な脚がセクシーにもほどがある。

Alex_Mexico
試作品か何だか知らないが、これは俺が見た中で一番シットなフィギュアだぜ。
100ドルのフィギュアというより、マックの Happy Meal の景品だろ。

　　　JamieOD
　　　これよりもっと精巧な Happy Meal の景品を見たことあるぜ。

goatonastik
なんという見栄えのしないフィギュアなんだ！
これがどうして100ドルもするのか俺にはサッパリ理解できない！

HaohmaruHL
ワ〜オ、どんだけ残念なクオリティなんだよ！
しかし、これはワザとこんな風に作ったような気もするけどな。

King_Picard
だが、日本人男性の一部はこれに喜んで100ドル払うのが現実なんだっ。

Alicia
これだから人は皆、友達に自分はオタクだと打ち明けられないのよ・・・・・・

Shinkirou
これは、UFOキャッチャーの景品になってても誰も取ろうとしないレベル。

darkboy1200
俺には1ドルショップで売ってるおもちゃの様に見えるんだが？？

　　　Nipah
　　　ああ、しかも2個1セットで1ドルのやつだな・・・・・・

TheRoyalFamily
姉が持ってる古いバービー人形の方がまだマシに見えるぞ。
これは、フリーマーケットでメキシコ人が売ってるおもちゃみたいだ。

FauxNuze
男の身体にオッパイがあるみたいでキモイ。

that girl
彼女のはアンドロイドなんだってば・・・・・・・
歌って踊れる人型ロボットがどれだけドッシリした体型にする必要があるか分る？
そういう意味ではこのフィギュアは理に叶ってるのよ。

alexLmx6
ふーむ・・・・・・ポーズをパクられたか・・・（笑）

bjorked
顔はまだ良しとしても、ボディがずんぐりむっくり！！
アニメ美少女に、ふくらはぎと同じ太さの足首なんて絶対にダメ〜。
これは恐らく、別のボディを間違えて付けたんじゃないのかな。
たぶん、ポケモンのキャラのボディとすり変わってしまったんだよ。

Mad-Hobo
彼女のことを思い出したのは俺だけでいい・・・・

Rehbock
kotakuのメインページを下にスクロールさせたらメガマンのフィギュアが
目に飛び込んで来るなんて一体誰が予想できたというのかっ！？

　　　Unoriginal-Form
　　　それは、スプラッシュウーマンのことかー！！！

　　　Cptn.Paxton
　　　メガマンのロールちゃんを買った方がよっぽどイイ。

　　　vanchrian
　　　ぶっちゃけ俺はドラえもんのキャラの誰かかと思ったけどなー。=P

battra92
クリーミーマミが少し成長した感じか。

　　　Reicheru
　　　オーマイガッ、このＯＰ／ＥＤを観たのは10歳のとき以来だぜ・・・

　　　that girl
　　　私はファンシー・ララの方が良作だと思うわ！

thatdamnprinny
あのフィギュアをローアングルから覗けばパンティにこう書いてあるはずだ。
「 MADE IN CHINA 」

Mad-Hobo
なんというポテンシャル・・・・・・・・の喪失！！

amazingmao
このセイバーに匹敵するほどの恐ろしさだな・・・ｺﾞｸﾘ

　　　Smootie
　　　オゥシット・・・・・・これはネタじゃなくてマジなのかよ！？

　　　glardchia
　　　↑　マジだ。ただし、中国のパチモンだけどなー。

　　　Kirbysuperstar
　　　駄目フィギュアといえばこのMOK-KOSがお約束。
　　　

---

邪神モッコスさんｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!!
しかも、海外でもこの手の話題ではお約束なほど広まってるとは。
ウィキペディアに、その辺の事情が少し触れられてましたよ。

KOS-MOS
『ゼノサーガ エピソードII［善悪の彼岸］』の限定プレミアムボックスに同梱されたKOS-MOSのフィギュアが、異様な外観であった事から話題となり、画像掲示板ふたば☆ちゃんねるにおいてその写真が貼られた際に「邪神モッコス」（じゃしんモッコス）という呼び名が付けられた[1]。当のフィギュア自体は「邪神像」と呼ばれ、それ以降、醜悪な作りと評価を受けたフィギュアのことを「邪神」と呼ぶ人々がインターネット上を中心に見受けられるようになった[2]。余談だが、初回版と通常版の価格の差を考えると、このフィギュアは実質1万円近い金額ということになる[2]。このフィギュアの噂は4chan (yotuba-channel) 経由で海外にまで飛び火し、いくつかの海外サイトでも紹介された。

そうかぁ、4chan経由で海外にも伝わったんだね。
しかしこの邪神モッコスさん、実質1万円ぐらいという価格やアンドロイドという
面もアイリフィギュアと被ってる。何気に上手いネタだよこれは。
あ、ちなみに上のセイバーさんも邪神セイバーと言われてるらしい。

美少女ヒロインらしからぬマッチョな造形もさることながら、青い髪の上に乗っか
ってる、" 目玉焼き " のようなパーツに食いつく外人さん多数。
そう言われてみると自分もあれが目玉焼きにしか見えなくなったよ。（笑）
もうホントこのフィギュアはどこまで人の腹筋を試せば気が済むのかっ。
あと、ふくらはぎと足首の太さが変わらないという意味の " cankles " なる
ツッコミが複数からあった。足首のくびれは外国人にとって気になるツボなのかも
しれんね。

クリーミーマミを連想した外人さんには何か負けた気がした。（え
青い髪のおかっぱといえば確かにマミというか森沢 優だよなあ。
すっかり忘れちゃってたよ。
マミよりララの方が優れてると言ってた人にはシンパシー。
ファンシーララは当時かかさず観てた。
主人公のキャラ＆声優の声も良かったけど、ストーリーが大人の観賞にも堪える
内容だったよ。作画もかなり綺麗だったし。
ララは北米版ＤＶＤが発売されてるし、ポルトガルではＴＶ放送もされたとか。
魔法のステージ ファンシーララ DVD COLLECTION BOX

（とにかくＯＰ曲が耳にこびりついてしかたない）

個人的には、これを8400円で売ろうとしてる人の胆力に痺れた。
その人の中では一体どんな勝算があるのか素で訊いてみたい。
もしかして、邪神アイリの称号を得る為にあえてこの造形なのか・・・・・・
でもそれだと、クイーンズブレイドの冥土へ誘うものアイリと被らなイカ？（え

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

ルカ姐さんが半額になってるので再プッシュ
キャサリンはジャケ絵が海外でも話題になってたり。
モンハンなPSPは在庫が復活してました。