英文用コピペです。 I'd like you to give a thought about possibility of a major
nuclear power plant accident in Japan. It may result not only in
millions of death in Japan, but also global radioactive pollution. You
can imagine how serious it is, if you imagine having a battered old nuclear
plant just above the San Andreas Fault, and the wind blows radioactive
fallout in only several hours after a meltdown into
Los Angeles. Nagasaki A-bomb reportedly had only 14 lbs (6 kg) of
plutonium, but our powerplant, Hamaoka, has several tons of it. In this
region, the same class quakes with one in Hokkaido periodically occurred,
and an association of seismologists detected indication of the next quake
some months ago. According to Press Release to foreign press center in
Tokyo dated April 20, 2002, The Hamaoka nuclear power plants are located
in the middle of an intraplate earthquake-prone region, where the Great
Tokai Earthquake is expected to occur. This quake, which a number
of seismologists have predicted will occur within a few years, could
well be 15 to 30 times more powerful than the 1995 Hanshin
earthquake." http://ime.nu/akira3.net/QuakeNukes/English/ However,
Japanese media have never been able to expose the fact because electric
power companies sponsor so many TV shows. So please, spread these words to
whom you know. Send letters to your local media. Speak up about it, so
we should be able to stop operation of Hamaoka power plant right
away. Japan may look very far from you, but radioactive pollution of
this size, will sure get you and your family too soon. We are afraid the
day people will memorize the name of Hamaoka as the second
Chernobyl. Thank you in advance for your cooperation!
引用文最初のクォーテーションマークが抜けてた（私がやっちまったと思われ）ので入れときますね・・・ I'd like you to give a
thought about possibility of a major nuclear power plant accident in
Japan. It may result not only in millions of death in Japan, but also
global radioactive pollution. You can imagine how serious it is, if you
imagine having a battered old nuclear plant just above the San Andreas
Fault, and the wind blows radioactive fallout in only several hours after a
meltdown into Los Angeles. Nagasaki A-bomb reportedly had only 14 lbs (6
kg) of plutonium, but our powerplant, Hamaoka, has several tons of
it. In this region, the same class quakes with one in
Hokkaido periodically occurred, and an association of seismologists
detected indication of the next quake some months ago. According to
Press Release to foreign press center in Tokyo dated April 20,
2002, "The Hamaoka nuclear power plants are located in the middle of an
intraplate earthquake-prone region, where the Great Tokai Earthquake is
expected to occur. This quake, which a number of seismologists have
predicted will occur within a few years, could well be 15 to 30 times more
powerful than the 1995 Hanshin earthquake." http://ime.nu/akira3.net/QuakeNukes/English/ However,
Japanese media have never been able to expose the fact because electric
power companies sponsor so many TV shows. So please, spread these words to
whom you know. Send letters to your local media. Speak up about it, so
we should be able to stop operation of Hamaoka power plant right
away. Japan may look very far from you, but radioactive pollution of
this size, will sure get you and your family too soon. We are afraid the
day people will memorize the name of Hamaoka as the second
Chernobyl. Thank you in advance for your cooperation!
I'd like you to
take notice of a possibility of a major nuclear power plant accident in
Japan. It may result not only in millions of deaths in Japan, but
also in a global radioactive pollution. You could imagine how serious it
would be by considering a similar case in which a probable meltdown at a
battered old nuclear plant just above the San Andreas Fault would scatter
lethal radioactive fallout in only several hours around Los Angeles. The
Nagasaki atomic-bomb reportedly had only 14 lbs (6 kg) of plutonium, but
our "Hamaoka" atomic-powerplant complex has several tons of the
same radioactives. It is the very region where the Hamaoka nuke is
situated, the coast of Shizuoka prefecture in Tokai area of Honshu island,
that has long been attacked periodically by enormous earthquakes whose
magnitudes are almost same as the recent one occured in Hokkaido
island. And what is worse, many seismologists have already
detected indications of the next quake coming before long.
According
to a press release to the Foreign Press Center in Tokyo dated April 20,
2002, "The Hamaoka nuclear power plants are located in the middle of an
intraplate earthquake-prone region, where the Great Tokai Earthquake is
expected to occur. This quake, which a number of seismologists have
predicted will occur within a few years, could well be 15 to 30 times more
powerful than the 1995 Hanshin earthquake" occured around Kobe city. (
http://ime.nu/akira3.net/QuakeNukes/English/
)
However, Japanese media have never been able to expose the fact
because electric power companies sponsor so many TV programs and
newspapers. So I sinserely hope you to, please, spread these words to whom
you know. Send letters to your local media, please. Speak up about it so
that we can stop operation of Hamaoka power plant right away. For you,
Japan may be a faraway country. But radioactive pollution from this country
would surely attack you and your family too soon. I'm afraid the day will
come when people recall the name of "Hamaoka" as "the 2nd
Chernobyl." Thank you and I hope for your cooperation!
>>699 は >>680 の文章を参考にした文をイギリスの掲示版に投稿したときの印象です。 ロス云々は除いて 120
miles west of Tokyo
とかにしたと思いますが。 やっぱり掲示版だと地震とか原子炉とかに詳しいのが寄ってきちゃって、 うんたらマグニチュードとかんたらマグニチュードの違いとか、 チェルノブイリ型と日本の原子炉の違いとか、 ちょっとずれたところで盛り上がってしまうので注意した方がいいかなと…