(cache) アルコール依存を乗り越えたジョニージョニー・デップ　ニュース／JD NEWS/ウェブリブログ

アルコール依存を乗り越えたジョニー

<< 作成日時： 2007/05/31 14:12 >>

DEPP THANKFUL FOR OVERCOMING ALCOHOLIC PAST
◆アルコール依存を乗り越えたジョニー◆

俳優ジョニー・デップは彼のハリウッドでのキャリアと、そして幸福な家庭生活に感謝します。―――なぜなら、ジョニーは彼のキャリアの初期のうちに完全にアルコールに依存していた時、ジョニーは殆どを失いました。
『パイレーツ・オブ・カリビアン』のスターは、どのように殆どを破壊したかを明かします。彼は適切なチャンスがめぐってきた時、アルコールに溺れていました。
しかし、ジョニー・デップは大酒を飲むことに依存し続けることは出来ないとすぐに理解しました。そして人生を軌道に戻すために習慣をやめました。
そしてそのスターは今、長年のパートナーと彼らの２人の子供（リリー・ローズ７歳とジャック４歳）と共に落ち着きます。
ジョニーは「その行為は何もかも感じないようにしようとしていました」と話します。「私の選んだ薬は当時、アルコールでした。それは気晴らしといううわべを飾ったかもしれません。それでも私は本当はそうではないことを知っていました」。
ジョニーは続けます。「あちこち行くことになり、色々する、それは私がしたくなかったことで、性に合わなかった。妙な状況の中、特に知らなかった人々と話す、話すことが出来るようになるため、それを終わらせるために、文字通り酔ってなければならなかった。私にはその時点でそれが良くなかったという強い考えがありました。しかし、酒を飲み、一旦またその連続行動の中に居る時は、もはや二日酔いもありません。起きて、また別の酒を飲むだけです」。

＜本文はこちら＞
Actor JOHNNY DEPP is so thankful for his Hollywood career and happy family life - because he almost lost it all early on in his career when he became completely dependant on alcohol. The Pirates Of The Caribbean star reveals how he almost destroyed his chances of a decent career when he got addicted to alcohol - but Depp soon realised he could not carry on with his dependency on booze, and kicked the habit to get his life back on track. And the star is now settled down with longterm partner Vanessa Paradis and their two children: Lily-Rose, seven-years-old, and Jack, four. He says, "It was trying not to feel anything... My drug of choice back then was alcohol. It might have had the facade of being recreational, but even then I knew it wasn't... "I would end up having to go places or do things that I didn't want to do, and it went against the grain. I would end up in these strange situations, making small talk with people I didn't particularly know. I literally had to be drunk to be able to speak and get through it. "I had a keen idea that it was not good at that point. But you get liquored up and then once you are in that spiral you don't even get hangovers any more. You wake up and have another drink."

30/05/2007 07:51

Source

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのＢＢＳなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページもしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。

《ご注意下さい》
※コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます（出来る限りご自身で検索して下さい）。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい！！
内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設（企業や学校など）にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー＆ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m

《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。
※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。

CosBaby - Pirates Of The Caribbean / At World's End (1BOX=24ピース)