解決済みの質問
[NA MELE HENOHENO」というアルバムに入っている「ワヒネ・オ・タヒチ」という曲の...
[NA MELE HENOHENO」というアルバムに入っている「ワヒネ・オ・タヒチ」という曲の歌詞を探してます。ＰＡＶＡＯという人の曲です。歌詞カードがなく、なんと歌っているのか知りたいと思っています。
今参加しているフラのサークルで習うことになったのですが、歌詞の意味が分からないのでハンドモーションの意味も曖昧になってしまっています。どなたか教えてくださる方がいらっしゃればありがたいのですが。
-
- 質問日時：
- 2010/1/22 12:37:26
-
- 解決日時：
- 2010/2/6 09:04:20
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 85
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
h_kokiさん
タヒチ語担当大臣です。
wahine o tahiti
http://www.wat.tv/audio/hawaiian-dennis-pavao-wahine-ikyn_e62e_.htm...
ググったら出てきたので、軽く聞いてみた
ちゃんと聞いてないし、訳はシッカリ練ってないけれど、
大体こんなカンジです
vahine oe no tahiti e あなたはタヒチの女性
o te numera hoe hia 一番(美しい)
rava rava to tino 褐色の体
mai nia mai 上から、下まで(全身)
hei raro
e tae noatu ～まで
i to rouru ere ere 黒髪
to tino i te nehenehe 美しいからだ
te maru 涼しげな
to mata まなざし
hihi atu a… 後光が差し(光り輝き)
- 違反報告
- 回答日時：2010/1/23 09:29:51
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：1人が役に立つと評価しています。