(cache) ケニアに居る妹に手紙出したいんだけど

まめ速TOP ≫ ほのぼの ≫ ケニアに居る妹に手紙出したいんだけど

ケニアに居る妹に手紙出したいんだけど

ほのぼの | comment（37）

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:03:02.56ID:qbyH2YPo0

なんて書いたらいいのかな？
一応便箋とかは買ったんだけど内容が思いつかない
助けてエロい人…

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:03:44.51ID:wD6zeINd0

一行目

ようかんは好きですか？

>>2
ケニアにようかんってあるの？
ってかようかん知らないと思うｗ

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:04:05.71ID:uioydSdx0

ネットでやらんの？

>>3
ネットないと思う

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:09:27.51ID:1jgAaUE10

こちらは2月です。南半球のケニアでは今頃8月でしょうか？

>>17
そういうのいいかも！

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:26:34.89ID:PXk28JsLO

>>17
えっ？

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:10:49.44ID:qbyH2YPo0

んーと、妹ってのは本当の妹じゃなくて、
うちのお母さんがケニアの子供に寄付(？)してるんだ。
だからその寄付してる子にとったら日本のお母さんって感じで
その日本のお母さんの娘の私っていう立場でお手紙送りたいんだけど、
なんか話題？とかケニア語(？)とか分からないから、
なんか考えてほしいんだ・・・

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:12:49.03ID:8Zwtqvyz0

>>19
なんか、偉いことしてんだな。がんばれ。

英語通じるらしいぞ

>>25
してるのはお母さんだけどねｗありがとう

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:11:33.81ID:C9YkE/0kO

ジャンボ！
ジャンボ、ブワナ。
ハバリガニ？ウヅリザーナ！
ワケニ、ワカネディシュワン。
テナイェートゥ、ウラマダーナｗｗｗｗｗ

むかし学研の教材にあったアフリカの歌

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:11:39.50ID:99fTHxWq0

フォスタープログラムってやつ？

チャイルド・スポンサーシップ

チャイルド・スポンサーシップ（ちゃいるど・すぽんさーしっぷ、英: Child Sponsorship）は、経済的に豊かな国に住む個人や団体が、社会基盤や経済が不安定な国、地域に住む子供やその子供の家族、地域を支援する国際協力のあり方の一つである。主に国際協力民間援助団体が募集・運営を行っている。「チャイルド・スポンサーシップ」は英語では一般用語であるが、日本ではワールド・ビジョン・ジャパンの登録商標である。日本ではまだ統一した訳語は存在せず、「スポンサーシップ」や「世界里親」「精神里親」などの用語が用いられる。

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:13:39.57ID:KhrvtP3MO

ジャックニコルソン主演の映画でそんなのあったね

>>27
そうなの？

アバウト・シュミット

ネブラスカ州オマハの保険会社でアクチュアリーとして働いていた平凡な66歳男性のウォーレン・シュミットは定年退職することになった。しかし退職後の新しい生活に馴染めず、自分には価値がなくなったように感じていたウォーレンは、テレビ・コマーシャルでアフリカの子供たちを援助するプログラムを知り、一人の少年ンドゥグに手紙を書き始める。

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:16:21.96ID:0gEUG1jw0

字が読めるのかどうか

>>31
一応、手紙は日本語で書いても現地の言葉が分かる人が訳して
届けてくれるらしい。
でもなんか分かる言葉で書いてあげたいという変な意地がｗｗ

39：ID:qbyH2YPo0：2011/02/16(水) 22:23:16.97ID:qbyH2YPo0

ちなみにこの便箋で送ろうと思う。
日本＝桜という考えでｗ

46：ID:qbyH2YPo0：2011/02/16(水) 22:31:01.59ID:qbyH2YPo0

今手紙書きの手引きを見たら、

形式は自由、言語は英語・日本語・現地語のいずれか。
宗教・政治・信条などの話題は駄目。

折り紙と自分の写真は入れようと思ってる

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:35:24.87ID:1jgAaUE10

>>46
> 宗教・政治・信条などの話題は駄目。

縛りがけっこうキツいんだな。じゃあルイスたんクンカクンカのコピペでいいんじゃね？

>>49
ルイズの部分を妹たんとかにすれば結構面白いかもねｗ
でも通訳する人がこまるよねｗ

47：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:33:04.62ID:2K9W3YYF0

この学校は、好きですか？
でいんじゃね？

50：ID:qbyH2YPo0：2011/02/16(水) 22:37:23.77ID:qbyH2YPo0

妹が書いて送ってくれた絵
足が写ってるのは気にスンナ

55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:40:22.53ID:1jgAaUE10

>>50
じゃあ嘘でも絵のお礼から書くのが人間というものじゃないかね？
それとも君は人で無しかね？鬼かね？前世の罪と抗う修行僧か何かかね？

>>55
絵のお礼も必要だよね
じゃあ絵を描いてくれてありがとう～からはじめたらいいかな？

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:41:22.30ID:LJhXlNJS0

絶対わざと足いれただろ

>>58
手紙の宛名の部分を入れないように撮ったら
以外に難しくて入っちゃったんだ。気分を悪くしたんならごめんなさい。

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:39:32.55ID:WahlW5800

そういえば中島らもも似たようなことしてたな
フィリピンだったかどこかの東南アジアの女の子2人に仕送りするってやつ
そういうところへの手紙なら青年海外協力隊とかユニセフみたいなところに相談して
注意点なんかを聞いてみたら？

>>53
一応プランジャパンってところを通して送るみたい。

英語で書いた場合1,2ヶ月日本語の場合2,3が月で届くらしい

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:40:34.28ID:wSbw+yYj0

Hujambo ?
あなたは元気ですか？

>>56
Ｈujamboってケニア語？

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:46:02.60ID:TGUfKOR20

ケニ子へ

お元気ですか？お姉ちゃんは元気です。
元気すぎて毎日けいおんのDVD見まくってます。
あ、そうそう。けいおん3期が始まるかもしれないこと知っていますか？

>>61
ういちゃんが好き

67：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:52:08.22ID:WahlW5800

公用語がスワヒリ語・英語だってお
ケニア共和国って言われても思いつくものまったくないなぁ…
ググっても特に話題になりそうなことないから自分のことくらいしか描くことないんじゃね？

>>67
ヒスワリ語かあ！ありがとう
一応ケニアの学校に行ってるみたいなんだけど
英語わかるかな？

78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:01:48.28ID:1jgAaUE10

> ヒスワリ語？！

Ndiyo

よく聞くんだが、1文目と最後の1行の「またおあいしましょう」とか「また書きますね」とか「いつか会えるといいな」的なのは
相手の国の言葉で書いてやると良いんだそうな。
まんなかは向うにおれてもらってｗ英語で書くとか

まあ、確かになれない平仮名で「こんにちは>>1子」とか書いてあるとうれしいもんだわな
http://www.dodoworld.com/2/2_1_1.html

>>78
そうなのか！じゃあ最後の言葉はヒスワリ語にしてみようかな

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:54:52.35ID:1u3Ezn1MO

絵を描いてくれてありがとう
とただお礼を書くよりも
素敵な絵をありがとうとか
かわいい絵をありがとうとか
感想を混ぜたほうが良い

>>70
そうかそういう表現のほうが嬉しいよね！

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:54:57.61ID:1jgAaUE10

Jambo, Keniko. Habari yako?
Jina langu >>1ko.

>>71
ヒ・・ヒスワリ語？！

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:57:25.32ID:TGUfKOR20

グーグル翻訳でスワヒリ語訳してくれるぞ

>>74
ほんとだ！
ちょっとこれ活用してみる

76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 22:58:55.81ID:TGUfKOR20

スワヒリ語に訳してみた
↓

Je, wewe kama K-ON?
I love Yui

>>76
あなたが好きかいおん？
私は唯を愛して
になったｗｗｗいおんってなんぞｗ

80：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:05:00.39ID:kvXT6zlMO

どうしても向こうの国の言葉で書きたいっていう意地があるなら
こんなとこで馴れ合いしてないで辞書でも買えよ

ケニアの公用語なんてググれば一発で分かるのに、
ケニア語なんて舐めたこと抜かしてやる気ないだろ

>>80
ごもっともです。
すみません

なんか、お母さんが私に手紙書いてもいいよって言ってくれて、
一人っ子だったので、妹に手紙が書けるって事が嬉しくて
ついVIPに立ててしまいました。
自慢したかったんですね、ごめんなさい。
今日はもう遅いし、明日学校もあるので
明日、本屋に行ってヒスワリ語の本を見てきたいと思います。
こんなくだらない自慢スレにかまってくださって、ありがとうございます。
全部に返事はできなかったけど、嬉しかったです。
では、おやすみなさい。

手紙は、しっかり出したいと思ってます。

94：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:31:07.31ID:TGUfKOR20

スワヒリ語の本高いと思うぞ
ネットでググレ

85：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:17:53.25ID:1u3Ezn1MO

ヒスワリわざとだろｗｗｗｗ

86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:20:23.31ID:1jgAaUE10

>>85
まあそのうちケニ子から「お姉ちゃん、前から言おうと思ってたんだけど、
私の話しているのは「スワヒリ語」よ。「ヒスワリ語」じゃないの」っていうツッコミが入るのを期待しようじゃないか。
たまにはそんなのんびりした話もいいじゃない？

>>85．86
すみません、今気がつきました・・・
素で間違ってました、すみません・・

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:25:01.78ID:1u3Ezn1MO

>>86
いいねえそれ
ケニ子のツッコミセンスに期待だな

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:27:00.39ID:WahlW5800

エクスプレスシリーズなら図書館に置いてるところが結構あると思うし、
ちょいちょいスワヒリ語を混ぜるのに挑戦するのもありかもね。
http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08527

95：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:36:27.68ID:1u3Ezn1MO

＞一人っ子だったので、妹に手紙が書けるって事が嬉しくて

この気持ちと絵のお礼書いとけば良いんじゃないかと思う
きっと喜ぶんじゃないかな

98：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/17(木) 01:07:30.68ID:uNwB993i0

>>95だな

日本に自分のことを妹だと思ってくれる人がいるって、
なんかいいよね

96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/16(水) 23:57:05.77ID:WahlW5800

>>1いい子だなー

http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1297861382/

まめ速　週間人気記事

まめ速　最新記事

タグ: ケニア手紙チャイルド・スポンサーシップ

2011年02月17日 | ほのぼの | comment（37） |

※1. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 12:30 ID:oVh8mN1W0
いいはなしだなー

※2. 名前: 投稿日：2011年02月17日 12:32 ID:nvQsOIeT0
ケニアかい
またすげーとこにいるな

※3. 名前:♪～(￣ε￣) 投稿日：2011年02月17日 12:39 ID:16U9IjMoO
あたしでしょう？

※4. 名前:♪～(￣ε￣) 投稿日：2011年02月17日 12:41 ID:0CwH7bptO
ケニアどころでないょね♪～(￣ε￣)

シュレッター行きなんだもん(￣。￣)y-～～

※5. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 12:48 ID:QHl3XmVU0
米4
？？？何言ってるのか分からないです…

※6. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 12:48 ID:WKCxdZnF0
バリディ　ンズリ　ビーア！

と言うと冷やしたビールが出てくるとかなんとか

※7. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 12:55 ID:2JzxbXHZ0
VIPにもケニア在住はいなかったか・・・

※8. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 12:57 ID:oS8KxQ1v0
馬鹿なネタ話かと思ったらすごいいい話だった

泣いた

※9. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 13:21 ID:4bCNTJDd0
こういう事すると、日本人は金持ちだからと　強盗殺人の標的になる

※10. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 13:30 ID:lFtNlliL0
翻訳してくれるのなら普通に日本語で書けばいいのに・・・
無理に知らない言語使って、間違ってとんでもない文章書いてしまったら、
という心配をしてしまう。

※11. 名前:　投稿日：2011年02月17日 13:39 ID:C32RWom30
足晒しがなぁ。
残念。

※12. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 13:53 ID:J0VQtyGs0
大学によってはスワヒリ語の講義やってるところもあるぞ。
妹とは一度きりの付き合いじゃないんだろうから、適当にぐぐって探して事情話して
オススメの辞書とか教えてもらえ。

※13. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 13:53 ID:EHppQMaD0
え？いい脚だったじゃん

※14. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 13:57 ID:vpMjO54Y0
手を出したいに見えた

※15. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 14:26 ID:euNcu2m30
いい話だけど、実際は、届けられることもなく
ましてや訳なんてしてくれる人はいない。
ゴミとして処理されるだけなんだよなー

※16. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 14:36 ID:ZoAOVwc80
※14
多分そういう意味じゃないだろう

※17. 名前: 投稿日：2011年02月17日 14:38 ID:t5kbLLPC0
教えて、エロい人のせいで、「妹に手を出したいんだが」かと疑った自分が恥ずかしい(///
それにしても、アホの子なんだな>>1は。

※18. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 15:31 ID:j8eB7M.z0
>>15
そういう業者も一部存在するかもしれないけど、
普通に無作為に業者を選んだけど、普通に手紙は向こうに届くし、
向こうからの手紙をこっちに届くし、向こうから返事も来る。

※19. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 15:38 ID:Aen.l7sg0
こう言う団体って何がしたいん？

※20. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 15:40 ID:h.Iuqmus0
※11
※13
勝手に疑って妄想で解釈してに貶める、本当に気持ち悪い人達だよね

※21. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 15:48 ID:GRWik9HQ0
※15
ほんとに無知なのな
社会のことを何も知らないのは見てて悲しいわ

※22. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 16:00 ID:oXToLsMN0
こういう嬉しかった気持ちを話せる良い友達ができるといいね

※23. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 16:10 ID:Oikuc2DI0
うちの姉ちゃんも３年前からこういうのやってるよ
定期的に子供からの写真と手紙と、団体からの活動報告が届く

※24. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 16:16 ID:390UYey40
>>1がいい子すぎて鬱になった

※25. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 17:43 ID:jlxKIPEr0
微笑ましく読んでいたのに最後の方で泣いた
良い子やなぁ…

※26. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 18:26 ID:fqllfmgC0
※9.
もうとっくに強盗の標的にされてる。
昔からお金持ちとして有名だし。
日本人を専門にした詐欺集団なんて普通にある。

金持ってるのも原因だと一番致命的なのは警戒心の方

※27. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 18:32 ID:.pUS58xh0
(　；∀；) ｲｲｱｼﾀﾞﾅｰ

※28. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 19:05 ID:xNSpiRNC0
※20が何言いたいかいまいちわからん

※29. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 19:29 ID:QWEtke.60
ニートは外国に貧しい妹を作れ、そしたら働く意欲もわくだろ。

※30. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 20:11 ID:KqKIBG5L0
ケニアってアフリカの中では結構裕福なんだっけ？
農村にも携帯電話が割と普及してるって噂聞いたが

※31. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 21:04 ID:0UUuZLGA0
昔の同僚が前職で電話関係の仕事でケニア在住でした

・ナイロビ周辺は大都会
・赤道直下だが標高1000m越がほとんどなので意外と涼しい
・電話網はそこそこ充実してる

とのこと
残念ながらネットが普及する以前に帰ってきたのでネットの状況は不明。

※32. 名前:ななし投稿日：2011年02月17日 23:00 ID:CKD6YqBLO
この便箋桜じゃなくて梅じゃね？

※33. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月17日 23:50 ID:UIG1OaqT0
超奇遇　俺今けにあナウ

ネットあるぞ
。。。ホテルだけどさ

※34. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月18日 05:27 ID:yOBTp7o40
※33
ホテル泊りってことは旅行か？
まとめブログなんて見てるなよｗ

※35. 名前:名無しさん投稿日：2011年02月18日 08:36 ID:e6poh8Er0
指、脚(*´Д｀)/ヽァ/ヽァ
>>80女だからって叩くな。
バカたれがぁ
助けてやれ
しかし、女は批判のレスしか読まない

※36. 名前: 投稿日：2011年02月18日 11:21 ID:0yYk3DQgO
１は子供だろ
中学生くらい？
シールとか無知具合が証明してる。一人っこだから云々なんてピュアな気持ちは大人になるともたない
うちもバブル時代はスポンサーしてたらしいがバブル崩壊してから終了した。今だに住所シールくるよ。うちも金稼げるようになったらスポンサーしたいな