読者数276人
[一覧を見る]
今後、日本(または日本領事館）にて
出世証明書届の和訳文が必要になる方
作りましたので是非参考にしてください
こちらは現在のアメリカの出世届になります
生出証明書 （要訳文） 証明書発行日 xxxx年x月x日
出生子の氏名 ジョーン スミス
性別 男
出生年月日/時刻 西暦 xxxxxxx
出生場所 アメリカ合衆国 ニューヨーク州 xxx病院
母の婚姻前の氏名 xxxx xxxxx
母の生年月日と出生国 1983年10月18日 日本
母の現住所 xxxxxxxxx NY州
父の氏名 xxxx xxxxx
父の生年月日 1982年3月18日
父の出生国 xxxxxxx
医師名 xxxx xxxxx
証明者（登録機関） xxxx xxxxxx
母の現氏名 xxxx xxxxxx
翻訳者氏名 xxxx xxxxxx
昨日はこの訳文を頑張って作りました
で、今日は朝から弁当持って行った吉祥寺０１２３にて
凄い風が強くて2人を乗せてチャリをこぐには本当に大変で
足がパンパン～坂道も多いのでめっちゃしんどい
ママチャリって結構重くて～荷物+チャリ+3人の合計は
80kgは、あるしこれを往復40分漕ぐのはかなりしんどい
し足がパンパンになるし、着くといつも私は汗だくです
ここへ来ると即効ノアはお絵描きの部屋にきて
先生に絵具をもらってスモッグを着て
絵具をやりますよ～凄い上手になってきました
弁当タイム～
今日は珍しく良く食べた二人
今日のクラスは皆でお雛様を折り紙で作ったよ～
ノアも凄い上手に作ってました
最近とっても集中力がついて色んな事に興味深々で
手先も器用になり上手になってきてます
今日はすっごい混んでてママチャリの駐輪場写真撮りたかったんだけど
30～40台以上ずらーと並んでおけないくらい混んでましたね～
もう昼寝の時間とっくに過ぎてるのに砂場で遊び始め～
ルンルンは最近三輪車が大好き
0123を出てからは、
役所に行って最後の書類をとりに行ったんだけど、
これが大変だったよ～
まず、私の性が変更になったのは数日前ですが
それが戸籍謄本に反映されるのが昨夜なので
本日中にとらないと月曜の法務局/国籍取得の面接に間に合わず
かなり焦りましたが、
なんとかこの変更した戸籍謄本が本日Getできました
所が、ノアが生まれた時の私の戸籍謄本がなかなか役所が見つからなかったのでかなりの時間待たされその間に住民票やノアの外国人登録書の
ノアの登録原票記載事項正目所などをとってたのだけどこの待ち時間
子供たちが役所でかなり駆けずりまくって暴れて物は壊す、落とすで
スタッフの人たちが手を焼いており。。
私も法務局と電話でやり取りしながら役所の人たちと
話をしてたのでもうテンテコマイ
もう5pmになる5分前だし役所が閉まるしでかなり焦って
スタッフにお願いして家に帰って子供たちを置いてきて手続きをしないと言うことで家に子供たちを起きに帰り（運よく母が帰ったので）
又とんぼ返りで役所に戻りました
なので今日は5種類の書類を最後の役所から頂き
なんとか月曜の面接に間に合いそうです
はっ～疲っれた～
もう2人のあの聞かない一番動いてどこでも行ってしまう2人を連れての
移動は本当に大変です
さて、後1時間後に旦那君がJFK空港より乗って日本へ向かいます
先ほど最後のSkypeをして書類や荷物確認をし終わりました
明日彼が家に着くのは夜なので
朝から最後のPDでむーちゃんと井の頭公園にある
動物園へ御弁当持って行ってまりります～
明日夜、旦那君が着いたら、子供たちは早く寝かし
私一人で彼を吉祥寺まで迎えに行き、家に荷物だけ置いて
二人ですぐに夜出かけようかと
まあ、彼が疲れてなければですが。。
明日からはかなり忙しくなるので
ブログアップは毎日できませんが
なるべく頑張ってUpしますのでよろしくお願いします～
いつも応援ありがとうございます
本日もポチっと応援よろしくお願いします
こちらの応援もお願いします