2010-10-17
１０月１６日 ホントの裸のつきあい
テーマ：ブログ
昨日は姉妹都市の韓国全州市議訪問団をもてなす為、同行役を川市議と共にいただく。
午前は高岩市議、秋島市議が同行。お昼ごはん
の会場でバトンタッチ。
兼六園横のさくら茶屋で一緒に食事をする。和食だけど、しっかりキムチが登場。。。
湯涌温泉へ移動し、まずはオープン３週間を迎えた江戸村へ。
村長のお出迎え＆説明を受ける。
周りを見渡すと、まだオープン３週間なのに全然人がいないじゃないか！と心配になり
、入口の窓口へ。
今日のお客さんは何人ですか？と尋ねると昼過ぎの時点で約２００人との答えが。
思ったより入ってるじゃないか(^-^)。
人が見当たらないのはたまたまなのかなぁと思っていたら、次々にお客さんが入ってきた。
なるほど、昼過ぎまでに２００人というのもうなずける。安心した
。
さて、江戸村から歩いて移動し、湯の出さんの温泉
へ。
前回の訪問時に温泉がとても好評だったらしく、今回も是非にとリクエストがあったらしい。
メインのお楽しみイベントのようだ。そう考えると責任重大。
しかしながら、金沢市側も全州市側も通訳は女性
。
風呂の中は通訳なしの裸の付き合いとなる。
果たしてどうなる？？と思いながら、まあなるようになるか。と風呂へ。
私の片言の韓国語と全州市議団の片言の日本語、それを補う英語。
本当になんとかなるものだ。すっかり打ち解けた。
正に裸のつきあいとはこのことなんだろう。皆さんに「ヒロヒトー」、「ヒロヒトー！」と下の名前で呼ばれるようになった。
で、以下のような状態に。。。
ここに座れとご指名で、ど真ん中に。乾杯の様子。
私は運転があったので、湯涌ゆずサイダーで乾杯
風呂上り後の１５分程度だが、宴会状態でのおもてなしをする。
最後はホテルまで送り届けお役御免。「また会いましょう＝トマンナヨ」と言って分かれる。
夜の部へしっかりとバトンタッチできたと思う。
午前は高岩市議、秋島市議が同行。お昼ごはん
兼六園横のさくら茶屋で一緒に食事をする。和食だけど、しっかりキムチが登場。。。
湯涌温泉へ移動し、まずはオープン３週間を迎えた江戸村へ。
村長のお出迎え＆説明を受ける。
周りを見渡すと、まだオープン３週間なのに全然人がいないじゃないか！と心配になり
今日のお客さんは何人ですか？と尋ねると昼過ぎの時点で約２００人との答えが。
思ったより入ってるじゃないか(^-^)。
人が見当たらないのはたまたまなのかなぁと思っていたら、次々にお客さんが入ってきた。
なるほど、昼過ぎまでに２００人というのもうなずける。安心した
さて、江戸村から歩いて移動し、湯の出さんの温泉
前回の訪問時に温泉がとても好評だったらしく、今回も是非にとリクエストがあったらしい。
メインのお楽しみイベントのようだ。そう考えると責任重大。
しかしながら、金沢市側も全州市側も通訳は女性
風呂の中は通訳なしの裸の付き合いとなる。
果たしてどうなる？？と思いながら、まあなるようになるか。と風呂へ。
私の片言の韓国語と全州市議団の片言の日本語、それを補う英語。
本当になんとかなるものだ。すっかり打ち解けた。
正に裸のつきあいとはこのことなんだろう。皆さんに「ヒロヒトー」、「ヒロヒトー！」と下の名前で呼ばれるようになった。
で、以下のような状態に。。。
ここに座れとご指名で、ど真ん中に。乾杯の様子。
私は運転があったので、湯涌ゆずサイダーで乾杯
風呂上り後の１５分程度だが、宴会状態でのおもてなしをする。
最後はホテルまで送り届けお役御免。「また会いましょう＝トマンナヨ」と言って分かれる。
夜の部へしっかりとバトンタッチできたと思う。
