ジウ感心　草なぎ翻訳本出版に「すごい」

日記を書く

　草なぎ剛（３６）は、２月４日に「月の街　山の街」（ワニブックス）を発売する。韓国のベストセラー「練炭の道」（原題）を日本語に翻訳したもので、全１９２ページにわたる。「練炭－」（原題）は００年に３部作として韓国で発売。累計３６０万部を売り上げたベストセラーだ。

　韓国ベストセラーの翻訳本「月の街　山の街」を出版することが決定した草なぎだが、ジウとの撮影の日には翻訳本を持参しなかった。「し、しまった！　持ってくる余裕がなかった。見てもらいたかったな…」と残念そうな表情を見せた。チェ・ジウは草なぎの翻訳本出版の話を聞くと「すごいな、と思います」と感心しきり。「韓国文化を紹介してもらえるなんて、韓国俳優としてすごくうれしい。私も草なぎさんのように、いつか日本の本を韓国に紹介できればいいですね」と話した。

※「なぎ」は弓へんに前の旧字体その下は刀

　［2011年1月9日9時5分　紙面から］