日本人の発音を直させた①
注意事項をよく読んでからご利用下さい。
なお、プロバイダー責任制限法により、名誉毀損、プライバシー関係の問題が発生した場合、発信者情報を開示することがあります。
掲示板仕様：最大レス数：100件 / アップ画像サイズ上限：512KB / 必須入力項目：スレタイ・投稿者名・本文・削除パス・（※新規スレッドを立てる時には、アップロードする画像、YouTube、ニコニコ動画の動画URLが必須）
1. 2011/02/16(Wed) 02:34:52
【韓タレ】日本人の「キムチ」の発音を直させたｗｗｗ(ホルホル)。韓国のネットユーザー「スゲｗｗｗｗ(ホルホル)。」
ソン･チュンギの『No きむち、キムチ!(だよ)』との(主張、訂正を求める)ブレない発言に、インターネットユーザーたちからは、『惚れ直した!』と賛辞の声
2011年2月14日14時49分22秒
韓国 newsen.com NEWSEN チョ･ヨンギョン記者
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201102141418431001
※日本語機械訳意訳
写真 (※投稿画像はこの写真を投稿者が翻訳し、縮小した物)
http://photo.newsen.com/news_photo/2011/02/14/201102141418431001_1.jpg
日本本土でソン･チュンギの韓国語講座が開かれた。
2月11日の午後にQTVで放送された、2回目の「I’m realソン･チュンギ」の中で、
日本の東京へ旅にでたソン･チュンギは、始終一貫して愛国心を発揮し、目を引いた。
特に視聴者たちの目と心をとらえたのは、ソン･チュンギの「キムチ」に関する発言。
ソン･チュンギはこの日の放送で、日本のとある飲食店に入ってオムライスを食べた。
ソン･チュンギは食事の間、女従業員に対し、『キムチありますか？』と尋ねた。
従業員はこれに、『ああ、きむち!きむちですね？!』とキムチがあると話した。
しかし、その言葉を聞いたソン･チュンギは、
即、韓国語講座を開き、『No きむち、キムチ(だよ)!』と言い返すと、従業員は戸惑って慌てた。
ソン･チュンギはずっと『キムチ』と言い続けたが、従業員は『きむち』と発音し続け、
これに対してソン･チュンギは、『キムチを下さい。』と、もう一度従業員に言い返した。
2. 2011/02/16(Wed) 02:35:41
従業員がキムチを用意しに行った後、
ソン･チュンギは、『キムチは韓国の食べ物です。』と強調し、
続けて、『独島(ドクト/竹島のこと)は私たちの土地だ。』と堂々と話した。
これに番組製作スタッフも、『トウキョウ(東京)も我々の土地ならいいな。』と話すと、
ソン･チュンギは即、『え？トウキョウじゃないよ、ドク･ト(独島)だよ!』と、きちんとした発音で答えた。
この日の放送を見た視聴者たちと、オンライン上でこの部分の映像を見たインターネットのユーザーたちは、
『顔がいい上に考え方までも…。何がって( ；∀；)、私はこういう俳優が好きだなんだ…誇らしい…。』、
『日本の飲食店で韓国語講座だなんてすごいｗｗｗ今日はソン･チュンギに惚れ直した! 何度も惚れさすなよ～～』、
『日本で「きむち」と発音することを知っていながら、わざと「キムチ」と言うんだから、ソン･チュンギの完勝ｗｗｗｗ!!』、
『日本の放送業界に進出した芸能人たちが、度々失言をして堂々と話せないことが多いが、
これはまぁ韓国国内での放送だけど、とにかく日本でこんな風に話せるとは…パネェ…、ブレがない、歪みねぇよ…。』としながら、
ソン･チュンギの発言と行動に熱い賛辞を送った。
一方ソン･チュンギは、路上でメニューとして書かれている「きむち」を発見し、
もう一度「キムチ」と強調し、真の韓国人であることを改めて見せつけてくれた。
以上
ソン･チュンギは、『キムチは韓国の食べ物です。』と強調し、
続けて、『独島(ドクト/竹島のこと)は私たちの土地だ。』と堂々と話した。
これに番組製作スタッフも、『トウキョウ(東京)も我々の土地ならいいな。』と話すと、
ソン･チュンギは即、『え？トウキョウじゃないよ、ドク･ト(独島)だよ!』と、きちんとした発音で答えた。
この日の放送を見た視聴者たちと、オンライン上でこの部分の映像を見たインターネットのユーザーたちは、
『顔がいい上に考え方までも…。何がって( ；∀；)、私はこういう俳優が好きだなんだ…誇らしい…。』、
『日本の飲食店で韓国語講座だなんてすごいｗｗｗ今日はソン･チュンギに惚れ直した! 何度も惚れさすなよ～～』、
『日本で「きむち」と発音することを知っていながら、わざと「キムチ」と言うんだから、ソン･チュンギの完勝ｗｗｗｗ!!』、
『日本の放送業界に進出した芸能人たちが、度々失言をして堂々と話せないことが多いが、
これはまぁ韓国国内での放送だけど、とにかく日本でこんな風に話せるとは…パネェ…、ブレがない、歪みねぇよ…。』としながら、
ソン･チュンギの発言と行動に熱い賛辞を送った。
一方ソン･チュンギは、路上でメニューとして書かれている「きむち」を発見し、
もう一度「キムチ」と強調し、真の韓国人であることを改めて見せつけてくれた。
以上
3. 2011/02/16(Wed) 03:03:01
日本人の発音を直させた② (※別のソース)
【韓タレ】日本人の「キムチ」の発音を直させたｗｗｗ(ホルホル)。韓国のネットユーザー「スゲｗｗｗｗ(ホルホル)。」
ソン･チュンギの『「きむち」じゃないよ! 「キムチ」だよ。』との(主張、訂正を求める)ブレない発言に、ネットユーザーから「賛辞」の声
2011年2月14日
韓国 bntnews.hankyung.com ハンギョンドットコムbntnews 芸能チーム
http://bntnews.hankyung.com/apps/news ?popup=0 &nid=04 &c1=04 &c2=04 &c3=00 &nkey=201102141813283&mode=sub_view
※日本語機械訳意訳 ※URLリンクの間はコピペ時詰めてください
写真 (※投稿画像はこの写真を投稿者が翻訳し、縮小した物)
http://img.bntnews.hankyung.com/bntdata/images/photo/201102/88235702f90bd87a59273d56d570237d.jpg
(写真出処:QTV放送の「I'm realソン･チュンギ」からキャプチャー)
俳優のソン･チュンギのブレない発言が、インターネットユーザーたちの間で話題だ。
11日にQTVで放送された2回目の「I'm realソン･チュンギ」で、
ソン･チュンギが日本の東京を旅し、美味しい店を紹介する様子が電波に乗せられた。
日本のとある飲食店で、ソン･チュンギがオムライスを食べながら従業員に対し、
『「キムチ」ありますか?』と尋ねたところ、従業員は『「きむち」ですか？ありますよ。』と答えた。
これにソン･チュンギは、『No、きむち、キムチ(だよ)。』と正しい発音を教え、
従業員が席をはずすと、『キムチは韓国の食べ物だ。独島(ドクト/竹島のこと)は私たちの土地だ。』と発言して目を引いた。
「きむち」と発音する日本人の従業員に対して、
「キムチ」と正しい発音を教えたソン･チュンギの放送に接したインターネットユーザーたちは、
『ブレないスターにソン･チュンギを追加です。』、
『ソン･チュンギは魅力的で、とても完ぺきな男ですね!』、『とても素晴らしかった。』と熱い反応を見せた。
以上
