韓国：延坪島海兵隊の海上射撃訓練実施へ　北朝鮮反発も

　【ソウル大澤文護】韓国軍合同参謀本部は１６日、先月２３日の北朝鮮の砲撃で中断した延坪島（ヨンピョンド）海兵隊の海上射撃訓練を１８～２１日の間で天候など条件の良い１日を選んで実施すると発表した。聯合ニュースによると、在韓米軍約２０人が通信、医療などの支援にあたる。また朝鮮戦争（１９５０～５３年）休戦協定を順守していることを確認するため、在韓国連軍代表が参観する予定という。

　１６日の北朝鮮の朝鮮労働党機関紙・労働新聞は「現在の緊張局面は南朝鮮（韓国）の反共和国対決政策の必然的産物」と主張しており、今回の訓練実施発表にも強く反発するとみられる。一方、韓国軍関係者は「北朝鮮の追加挑発時には、陸海空軍合同の戦力で応戦する態勢を整えて訓練に臨む」と北朝鮮をけん制している。

　訓練が実施されるのは、延坪島南西海域。Ｋ９自走砲、１０５ミリ牽引（けんいん）砲、８１ミリ迫撃砲など、海兵隊の主力兵器が動員される。合同参謀本部は「訓練は（韓国が黄海上の南北軍事境界線と位置づける）北方限界線（ＮＬＬ）以南で実施される」と正当性を主張した。

　合同参謀本部は、延坪島に残っている一般住民約１２０人に自主退去を求めるが、残留希望の住民には防空壕（ごう）への退避を要請する。