[韓国語 翻訳文]
아래의 그래프는, 한국인이 IQ자랑의 근거로서 잘 이용하는 지표이다.

이 숫자는, 2002년에 영국의 대학교수Richard Lynn씨가 발표한 논문[IQ and the Wealth of Nations]안에 수록된 데이터를 바탕으로 한 것이다.
여기에 따른과 한국인의 IQ는, 홍콩에 이어 세계 2위.한국인의 논리에 의하면, 「홍콩은, 중국의 도시의 하나이니까, 실질, 국가로서는, 한국이 세계 1위 NIDA!」라고 하는 일인것 같다.
게다가 일본에서(보다), 불과 1포인트 높은 일이, 한국의 제군에게 있어서는, 얼마 안되는 자랑의 종이 되어 있는 것이다.
그러나, 이 숫자는, 도대체 어떻게 산출된 것인 것일까?
↓그것을, 아는 자료가 이쪽의 HP로 볼 수가 있다.
http://www.isteve.com/IQ_Table.htm

즉, 이 숫자는, 상기의 겉(표)와 같이, 지금까지 간 주된 IQ테스트의 데이터를, 평균화한 것.
게다가 상세하게 보면, 그러한 테스트는, 행해졌던 시기나, 연령·인원수·테스트의 종류 등, 각각이 완전히 별개의 것인 것이 안다.
　예를 들면 일본은, 1951년부터 1994년까지 실시된 10회의 테스트가 조사 대상이 되어 있는데 대해, 한국은 1986년과 1992년의 것 불과 2회가 대상이 되어 있는에 지나지 않고, 샘플 인원수도 2회의 테스트를 맞추어도, 단 547명이다.
　게다가, 조사 연령이나, 인원수·테스트 방식도, 천차만별로, 그러한 모든 평균치를 비교해, 순위를 매겨 하는 일자체에 무리가 있다.
　그러나, 이 표를 잘 보면, 일본과 한국이, 딱 한번만, 같은 방식의 테스트를, 같은 연령의 아이들이, 거의 같은 시기에 가고 있는 것이 안다.
　그것은,1989년의 일본과1992년의 한국이다.

같은 조사 연령···9세
같은 테스트 방식···SPM

그리고, 그 결과를 비교하는 곳 신음한다····



일본 110＞한국 106.4



어?w