9日夜、ソウル市永登浦区の大型スーパーを訪れた主婦キム・ハヨンさん（43）は、売り場で野菜を買うのをためらった。豚の三枚肉（600グラム）の値段は1万6000ウォン（約1190円）。昨年初めに大型スーパーが値下げ競争を繰り広げ、3000ウォン（約220円）台だった価格は5倍以上に跳ね上がった。キムさんは「夕食の材料を買いに来るたびにため息ばかりが出る」と話した。

　オフィス街の昼食メニューも値上がりしている。ソウル市内でスンデ（豚の腸に餅米、春雨、豚の血などを詰めたもののスープ）料理を出す店では最近、スンデクッパ（スンデ入りスープご飯）の価格を6000ウォン（約450円）から7000ウォン（約520円）へと引き上げた。

　経営者（55）は「口蹄（こうてい）疫の影響で昨年末から内臓などが値上がりしたほか、ニンニクなども高値で、客足が遠のくことを恐れ、値上げを先延ばししてきたが、結局は引き上げることにした」と話した。

　政府も対応に追われている。企画財政部（省に相当）は先月13日、李明博（イ・ミョンバク）大統領が「庶民物価安定総合対策」を発表した後、物価安定対策会議を毎週開いている。物価政策を担当する尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政部長官のほか、これまでは物価政策と縁遠かった公正取引委員会の金東洙（キム・ドンス）委員長まで出席し、相次いで対策を発表しているが、効果を発揮していない。

■豚肉、野菜は急騰

　昨年の異常高温に口蹄疫の影響が重なり、野菜や豚肉の価格が青天井で上昇している。畜産物品質評価院によると、豚肉の卸売価格は1年前に1キロ3385ウォン（約250円）だったが、現在は6316ウォン（約470円）へと87％も上昇した。小売価格は500グラムで1万538ウォン（約780円）に達し、前月比で38％上昇した。口蹄疫で300万頭を超える豚が殺処分されたために、価格が急騰した格好だ。