The main store is open 10:30～19:00 (2nd～8th Feb). ※Usually 11:00 ～ 19:00.
Shinsaibashi store is open on 2nd and 9th Feb.　※Usually,closed on Wednesdays.

Le magasin principal est ouvert 10h30 ～ 19h (le 2～le 8 Fév). ※Normalement 11h ～ 19h.
La boutique Shinsaibashi est ouvert le 2 et le 9 Fév.
※Normalement,le mercredi est le jour de fermeture.

银座总店从10:30～19:00营业(2月2日～8日)。 ※平時11:00～19:00。
心斋桥店照常营业2月2日,9日。※平時定期休息日：星期三。