(cache) Entrevista a Kevin Reynolds por Ariquitaun

ENTREVISTA A KEVIN REYNOLDS

30-12-2010

-Sabemos que puedes hacer el 4toe, 4salchow y el 4loop. ¿El cuádruple es tu elemento preferido? ¿Y cual de estos cuádruples te gusta más y te resulta más fácil?

-Diré que no hay ninguna otra sensación como aterrizar un quad perfecto.Los quad requieren una sincronización impecable, así como concentración y una gran cantidad de energía y adrenalina. Cuando aterrizo bien, siento como si estuviera volando.
Me gusta más el 4salchow, siempre he estado cómodo con el salchow.Aterricé mi primer 4salchow cuando tenía 15 años,fue antes que el 4toe e incluso que el 3axel.

-Con toda la competencia que hay en Canadá en el patinaje, crees que tienes posibilidades para ir al campeonato mundial en Tokyo?

-Pienso que puedo estar en Tokio 2011, sería decepcionante no clasificarme después de haber estado en los mundiales de 2010,pero pienso que estoy más relajado porque Canadá tiene 3 plazas para los mundiales este año.Si patino como he estado haciendo en los entrenamientos, sé que me puedo clasificar para los mundiales de Tokio.

-Qué es el patinaje para ti?

-Esta es una buena pregunta.Para mí, el patinaje artistico será siempre sobre todo un deporte.Por lo tanto, creo que los saltos son lo más importante,pero no lo son todo.El patinaje artistico es también un arte en vivo y eso significa que debe ser entretenido para el público,atlético y estético.Asi que, yo diría que es algo así como un competitivo deporte performance(no se muy bien como traducir esto, pero creo que todos entendemos el significado de performance sin pasarlo al español)

-Has trabajado con Shae-Lynn Bourne en tus programas ¿estas prestando especial cuidado en mejorar tus PCS? ¿Crees que tu esfuerzo esta siendo valorado?

-Sí, este es el segundo año que trabajo con Shae-Lynn y es el primero que ella coreografía un programa largo para mí.Y, sí, trabajo cada día en cosas que abarcan los PCS porque quiero seguir mejorando mi patinaje y mis habilidades artisticas,porque quiero alcanzar la cima.Es difícil porque los PCS pueden variar mucho de competición a competición,así que encuentro duro valorar si mejoro basandome en eso o no.Cuando me veo a mñi mismo patinar y me comparo con los mejores patinadores, pienso que todavía tengo mucho trabajo que hacer.

-¿Cual ha sido tu momento mas emocionante?

-En el pasado año o así, ha habido muchos momentos emocionantes para mí, pero pienso que el más emocionante sería aterrizar los dos quads en el programa corto por primera vez.Pienso que es especial para mí porque nadie lo había hecho antes.Y también porque lo hice delante del públcio canadiense.Fue una sacudida como nunca antes había sentido…y quiero conocer ese sentimiento de nuevo.

-Cual fue el primer consejo que te dieron cuando decidiste competir seriamente? Y el mejor que te han dado en tu carrera?

-No entiendo completamente esta pregunta, pero trataré de contestarla…
Recuerdo que mi primer entrenador me dio un consejo y que dijo:”Sé quien quieras ser(en el hielo) y el cielo es el límite”.Pienso que he tomado este consejo y me acuerdo de él cuando estoy desalentado.

-Recuerdas el primer programa con el que competiste en tu vida?

Sí! Fue con la música de “Capitán Sangre” una película de 1935 sobre bravos piratas, era muy joven, creo que unos 7 años.¡era muy divertido de ver!Cuando lo vi en la cinta,me hizo darme cuenta de lo lejos que he llegado en los 13 años que llevo patinando y lo afortunado que soy de continuar compitiendo a un alto nivel.

-¿Cómo es un día normal en tu vida?¿Cómo compaginas el deporte con los estudios?.

Recientemente, muchso de mis estudios se han puesto en suspenso, así que puedo centrarme mejor en mis entrenamientos.Sin embargo estoy haciendo algunos curso de idiomas, Japonés y Francés.Generalmente estudio por la mañana y entreno por la tarde y noche.Diría que es muy difícil hacer ambas cosas, patinar y estudiar, especialmente si quieres ir a la universidad.Porque ambos demandan mucho tiempo y esfuerzo, pienso que es casi imposible compaginar patinaje y estudios.

-¿Con qué patinador/a no estadonunidense tienes mejor relación?.¿Tenéis amistad entre vosotros o la rivalidad se extiende también fuera del hielo?.

-Soy afortunado de entrenar don otros patinadores de alto nivel, que admiraba cuando era más joven, por ejemplo Manuel Shandu y Neil Wilson(el anterior campeón británico).Más recientemente,estoy entrenando con mi compañero Jeremy Ten.Llevamos entrenando juntos alrededor de siete años y nos hemos hecho buenos amigos a lo largo del tiempo.Es difícil a veces porque, de alguna manera somos rivales,compitiendo por la misma meta, Pero nos apoyamos en nuestro entrenamiento, y pienso que entrenando junto nos ha hecho mejores patinadores y competidores.

-Practicas algún otro deporte por hobbie?

Cuando vuelvo a casa de mi entrenamiento,generalmente estoy demasiado cansado para hacer nada más!Pero los fines de semana si puedo y disfruto jugando al golf.Encuentro que es relajante, pero al mismo tiempo requiere precisión y concentración, que es una combinación perfecta para patinar.

Preguntas personales:

Libro favorito:- Harry Potter
Comida favorita: Sushi
Pelicula favorita:Latrilogía del señor de los anillos
Color favoritor:Azul
Un olor:Avellana
Comedia o acción:Comedia
No puedes vivir sin:-Patinaje
Odias:Viajar en clase turista

Tres cosas que te llevarias a una isla desierta. Agua,protectos solar y mi PSP

Dí la primera cosa que te viene a la cabeza cuando oyes:

Hielo_Deslizamiento
Competición:Adrenalina
Fan:Apoyo
Patinaje artistico:Oportunidad

----ENTREVISTA ORIGINAL EN INGLES_____

-We know that you can do the 4toe, 4salchow and 4loop. Is the quad your favourite element? and what of those quads do you like more and is eassier for you?

I will say, there is no other feeling like the satisfaction of having landed a perfect quad jump. Quad jumps require impeccable timing, as well as focus and a large amount of energy and adrenaline. When I land a good one, I feel like I'm flying.
I like the 4salchow the best, as I have always been comfortable with the salchow jump. I landed my first 4salchow when I was 15 years old. This was before I landed the 4toe, or even the 3axel.

-With all the rivalry in figure skating in Canada, do you think that you can go to the World Championships in Tokyo?

I think I can make the 2011 Worlds in Tokyo. It would be very disappointing to not qualify after having been to the Worlds in 2010. But I think I am more relaxed, because Canada has 3 entries to the Worlds this year. If I skate like I have been doing every day in practice, I know that I can qualify for the Worlds in Tokyo.

-What is figure skating for you?

That is a good question! For me, figure skating will always be first and foremost a sport. Therefore, I believe that the jumps are the most important thing, but they are not everything. Figure skating as well is a performance art, and it is meant to be entertaining for the audience both athletically and aesthetically. So I guess I would say it is something of a competitive 'sport performance'.

-You've worked with Shae-Lynn Bourne in your programs. Are you taking special care of improving your PCS? Do you think if this effort is being rewarded?

-Yes, this is my 2nd year working with Shae-Lynn, and this year is the first time she has choreographed a long program for me. And yes, I'm working everyday on the things that encompass the PCS. I want to keep improving my skating and performance skills, because I want to reach the top.
It is difficult, because PCS can vary largely from competition to competition, so I find it hard to judge whether I am improving or not based on this. When I watch myself skate and compare to the top skaters however, I think I still have much work to do.

-Which has been your most exciting skating moment so far?

In the past year or so, there have been many exciting moments for me, but I think the most exciting would be landing the 2 quads in the short program for the first time ever. I think it is special for me, because it is something nobody has done before. And also because I did it in front of the Canadian crowd. It was a rush like I've never felt before... and I want to know this feeling again.

-What was the first advice that gave you when you decided to compete seriously? And the best in your career?

I don't fully understand this question, but I will try to answer..
I remember my first coach gave me advice and said, "Be who you want to be (on the ice), and the sky's the limit." I think I have taken this advice with me, and I remember that when I feel discouraged.

-Do you remember the first program that competed in your life?

Yes I do! It was to the music of "Captain Blood", a 1935 film about swashbuckling pirates. I was very young, I think 7 years old. It was quite funny to watch! When I watched it on tape, it made me realize how far I've come in the 13 years I've been figure skating, and how lucky I am to continue competing at a high level.

-How is a normal day in your life?.How do you unit sport and studies?Is very difficult to do some things together?.

Recently, much of my studies have been put on hold, so I can focus better on my training. I am taking some language courses though, being French and Japanese. So usually, I study in the morning, and train in the afternoon and the evening. I would say that it is very difficult to do both skating and studies, especially if you want to go to university. Because both demand so much time and effort, I think it is almost impossible to commit fully to both skating and studies.

-With wich skater (woman or man) do you have a better friend relationship?. Do (skaters) have a good relation or the rivalry is in and ouf of the ice?

- I've been fortunate to train with other high level skaters that I could look up to when I was younger, such as Emanuel Sandhu, and Neil Wilson (former British champion). More recently, I've been training with my teammate, Jeremy Ten. We have been training together for around 7 years, and have become good friends along the way. I think it is difficult sometimes, because we are rivals in a way, competing for the same goal. But we support each other in our training, and I think training together has made us better skaters and competitors.

-Do you practise another sport only for hobbie?

When I come home from skating practice, I am usually too tired to do anything else! But on the weekends if I can, I enjoy playing golf. I find it's relaxing, but at the same time it requires precision and focus, which is a perfect combination for skating.

Personal questions:

Favorite Book- Harry Potter
Favorite Food- Sushi
Favorite Movie- Lord of the Rings trilogy
Favorite Color- Blue
A Smell- Hazelnut
Comedy or Action- Comedy
Can't Live Without- Skating
You Hate- Traveling in economy class
3 Things on a Deserted Island- Water, Sunscreen, and my PSP

First thing that comes to mind...

Ice- gliding
Competition- adrenaline
Fan- support
Figure Skating- opportunity

	Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. Febrero 02, 2011, 12:58:28