Ariquitaun entrevista a Kevin Reynolds

[littleangel]

Otra de las futuras promesas en el mundo del patinaje nos ha concecido una entrevista.Ya sabéis como funciona, dejad las preguntas en este post, si van acompañadas de la traducción,mejor que mejor.Gracias!

[kira]

We know that you can do the 4toe, 4salchow and 4loop. Is the quad your favourite element? and what of those quads do you like more and is eassier for you?

Sabemos que puedes hacer el 4teo, 4salchow y el 4loop. ¿El cuádruple es tu elemento preferido? ¿Y cual de estos cuádruples te gusta más y te resulta más fácil?

With all the rivalry in figure skating in US, do you think that you can go to the World Championships in Tokyo?

Con toda la competencia que hay en EU en el patinaje, crees que tienes posibilidades para ir al campeonato mundial en Tokyo?

[kira]

bien por mi... olvidad la pregunta sobre USA..... un despiste....

[carabousse]

bien por mi... olvidad la pregunta sobre USA..... un despiste....

Podemos cambiar USA por canadá...  cuántos patinadores hay en Canadá actualmente en lo alto y cuántas plazas tiene para el mundial? Chan, Sawyer (como veis, el no haber seguido el principio de temporada me tiene un poco perdida  )

[kira]

pues las plazas no se.... aparte de chan y sawyer tambien esta jeremy ten...

[carabousse]

Vale, pues la pregunta es completamente aceptable, cambiando el país. Digo yo.

[ricardo]

¿Qué es el patinaje para ti?

What is figure skating for you?

[sigrid]

Has trabajado con Shae-Lynn Bourne en tus programas ¿estas prestando especial cuidado en mejorar tus PCS? ¿Crees que tu esfuerzo esta siendo valorado?
You've worked with Shae-Lynn Bourne in your programs. Are you taking special care of improving your PCS? Do you think if this effort is being rewarded?

¿Cual ha sido tu momento mas emocionante?
Which has been your most exciting skating moment so far?


Una cosa, que las preguntas las revise luego alguien que tenga idea de inglés, para evitar errorcillos y eso.

[mokhfi]

¿Cual fue el primer consejo que te dieron cuando decidiste competir seriamente? Y el mejor que te han dado en tu carrera?

What was the first advice that gave you when you decided to compete seriously? And the best in your career?

Recuerdas el primer programa con el que competiste en tu vida?

Do you remember the first program that competed in your life?


(Creo que el inglés es un poco chusquero así que casi que lo traducís vosotras mejor)

[neckarza]

¿Cómo es un día normal en tu vida?¿Cómo compaginas el deporte con los estudios?.

How is a normal day in your life?.How do you unit sport and studies?Is very difficult to do some things together?.


¿COn qué patinador/a no estadonunidense tienes mejor relación?.¿Tenéis amistad entre vosotros o la rivalidad se extiende también fuera del hielo?.

With wich skater (woman or man) do you have a better friend relationship?. Do (skaters) have a good relation or the rivalry is in and ouf of the ice?

El inglés bastante bastante macarrónico...

[sigrid]

¿COn qué patinador/a no estadonunidense tienes mejor relación?

Que ganas tenemos de cambiarle de nacionalidad 

[littleangel]

-Practicas algún otro deporte por hobbie?
-Do you practise another sport only for hobbie?

[calica]

Yo creo que ya hay suficientes preguntas para Kevin, no?

[littleangel]

pues creo que sí, que tenemos bastantes, hilo cerrado y se le envían.

Animaos con Amodio, un par de preguntitas más  y se las envío también.