◀ Ashura City ▶

일본 관중석에서 김연아를 악마처럼 묘사한 소위 악마가면을 쓴 사람들이 욱일승천기와 더불어 국내 네티즌들의 비난을 사고 있는 가운데 놀라운 반전이 있었으니..






알고보니 이거 우리나라에서 2010 월드컵, 한일친선경기 당시 팔던 '붉은 악마' 응원도구. 붉은악마인지라 당연히 뿔도 있고, 가면인지라 당연히 눈도 뚫을 수 있음. 간단히 말하자면 이거 '우리나라에서 만든 한국팀 응원도구'다..; 사진에 나온 일본 얼라들은 일부 기사에서 주장하는 것처럼 악의적으로 뿔달린 김연아 가면을 만든 것이 아닌 건 확실해졌고 오히려 의외로 한국 응원도구 사재끼는 한류팬 or 김연아 팬일 0.001%의 확률이 생긴 것.

적어도 저 가면을 쓰고 응원한 우리나라 팬이 최소 1명은 있었을 것이기 때문에, 단순히 일본인이라는 이유 하나로 사정도 모르고 무조건 저 가면을 쓴 사람들을 비난하는건 이중잣대가 되어버린다. 이게 일본 전통 문화인 이시마타라의 일환으로 일본인들이 악의적으로 뿔 달고 눈 뚫어가며 만들었다고 주장한 사람들 누구십니까. 아니 애초에 축구 응원도구에 김연아 가면을 팔긴 왜 팔아

눈 안뚫린 사진

그리고 여기저기서 계속 떠돌아다니는 이 사진들은, 특히 아래 문제의 사진은 어제 경기 사진이 아니라 작년 10월 12일 한일전에서 나온 사진이다. (http://news.nate.com/view/20101012n24177) 한일전 장소는 '상암월드컵경기장'. 머리카락의 광택과 뿔 등 위에 첨부한 사진의 제품을 쓰고 있는 것이라는 것이 명백하다. 만약 기자들이 이 사진만을 근거로 삼아 어제 김연아 마스크가 나왔다고 글을 쓰는거라면 정말 파렴치하고 무책임한 행동이다.

문제는 실제로 그렇게 하고 있는 것으로 파악된다는 것. 지금 김연아가면을 소재로 한 수십개의 인터넷 기사에 쓰인 사진은 전부 이거다. 새로운 사진은 한장도 없고, 정황상 우리나라 가판대에서 팔던 위의 가면을 카타르에서 또 따로 팔지 않았다면 구할 확률은 거의 0에 수렴하기 때문에 아마 기사 속의 김연아 가면은 적어도 어제는 등장하지 않았을 확률이 상당히 높다.

(만에 하나 있었을지도 모르지. 10월 12일에 상암에서 경기 보고, 김연아 가면을 사고, 이번에 카타르까지 날아갔는데, 축구에 대한 지식과 예지력이 신 수준이라 준결승에서 한국과 일본이 붙을 것이라고 예측까지 해서 짐 챙길 때 한국에서 산 김연아 가면을 가져간 극성 축구팬. 솔직히 확률상 이것도 거의 0에 가깝지만 백번 양보해서 행여 있었다고 하더라도 우리나라에서 만든 가면을 일본인들이 그들의 풍습에 따라 악의적으로 만든 것이라고 기재한 점, 파급에 크게 기여한 유일한 사진이 해당 경기와는 무관한 사진이라는 점 자체만으로도 문제는 있다. 막말로 같은 연쇄살인범이라고 강호순 사진 못구했으니 유영철 사진 첨부하겠다고 할 수는 없잖아) 

계속해서 밝혀지는 추가 증언들..

반일감정이 잘 팔리는 우리나라에서, 한일전 패배 이후 일본 까는 글은 기자들에게 크리스마스 대목이나 다름 없을지 몰라도 돈을 받고 쓰는 프로 기자라면 적어도 근거와 소재는 확실히 하고 기사를 만들어야지, 추측과 루머로만 글을 쓰면 되나? 우리나라 국민으로서 나 역시 결승 직전에 좌절된건 무척 아쉽지만 졌다고 이렇게 날조에 가까운 식으로 화풀이하는건 인간으로서 정말 아니다. 클릭수에 승진이 걸린 심정을 아주 이해 못하는건 아니지만, 이런 경솔함 때문에 초래된 국민들의 반일감정과 분노는 어떻게할텐가? 더 나아가 이런 식으로 장기적인 한일관계에 먹물만 그어놓고 입 닦는건 너무 무책임한 것 아닐까? 말 그대로 촌극이 따로 없다.

점입가경. 정당하게 가판대에서 돈 주고 가면을 구매한 소비자를 순식간에 범죄자로 만드는 기사

덧. 욱일승천기는 나도 쉴드쳐줄 생각 없다. 프라모델이나 취미 등에서 고증을 위해 사용하는 정도라면 무난하지만, 그래도 군국주의로 인한 정서적 피해가 남아있는 나라와의 스포츠경기에서 그 상징을 꺼내는건 확실히 경솔했다.

===========
덧 덧. 본격 일본의 전통문화 이시마타라를 찾아서! 기사에서 저 사람들이 했다고 주장하는 일본의 전통문화 이시마타라는 것이 뭔지 알아보기 위해 네이버, 구글에서 검색을 해봤다. 전부 저 기사와 김연아 가면얘기만 나오고 이시마타라 자체에 대해서는 나오지 않더라. (심지어 어떤 기사에서는 뒤에 라자 빼먹고 '이시마타'라고 나옴. 하긴 나도 처음 본 글이 그거라 그런줄 알았지)그래서 안되는 일본어로 일본 웹을 백방으로 뒤져보고, 여기저기 질문까지 했는데 이시마타라라는 것에 대한 사진 한장은 커녕 제대로 된 글조차 발견할 수 없었다. 확고부동한 일본의 전통 문화라면 우리나라의 윷놀이처럼 검색하자마자 온갖 설명과 사진이 나와줘야 하는 것이 정상 아닐까? 일본인들이 모두 즐기는 문화라면 만들어주는 대행회사나 스폰서 링크들도 수두룩해야 정상이고.

심지어 이번 사건에 대해 일본 사람들끼리 얘기한 스레드에서도 이시마타라 얘기는 단 한번도 나오지 않았다고 한다.  (http://logsoku.com/thread/raicho.2ch.net/newsplus/1296090041/) 심지어 한국 기사를 역으로 일본어로 번역해서 올려놓고 일본인들끼리 '야 이시마타라라는 게 뭐냐?'라며 반문하고 있는 상황이니.. 한마디로 '일본 전통 문화인데 일본에는 거의 없고 우리나라 기사에만 넘쳐나는 문화.' 딱 한개 관련 페이지를 보긴 했는데, 문제는 이게 우리나라 붉은 악마들 사이에 있는 저 김연아 가면이라 까봤자 누워서 침뱉기고.. 어쨌든 이쯤 되면 이시마타라라는 문화 자체가 존재는 했었더라도 웹을 이용하는 현대의 젊은이들 사이에서 거의 사용되지 않거나 사문화되다시피 한 개념이라는 것을 간접적으로 확인할 수 있다. 정황이 이러함에도 불구하고 저 사진 속의 청년이 악의적인 목적으로 이시마타라를 하고 있다고 주장하는 것은 조금 지나친 억지 아닐까? 물론 애초에 가면 만든 주체가 우리나라인데 이시마타라의 일환으로 가면을 만든 것이라고 주장하는 기사에서 무슨 할 말이 있겠냐마는.



일부 기사에서는 글을 쓴 기자분께서 여기저기서 이시마타라 이시마타라 하길래 열심히 알아보시긴 했는데, 결국 찾을 수 없었던 모양인지 대놓고 이시마타라라고 하지 않고, '네티즌들이 이시마타라로 해석했다' 라는 표현을 사용했다. (http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=443863) 그래도 그나마 양심적이라고 생각함.

==========
덧 덧 덧. 이런저런 경로로 일본인 4명과 얘기해봤는데 실제로 단 한명도 이시마타라를 모르더라. 이쯤 되면 아예 없는 것이나 일본 내에서도 아주 일부 지역에서만 전해지는 놀이라고 봐야 한다. 문제는 이 병크가 워낙 쎄서 이시마타라를 모르는 대다수의 일본인들이 한국에서만 유명한 이상한 문화라며 여러가지 개그 소재로 응용되서 돌아다니고 있는 모양. 이쯤 되면 완전히 국가적 망신이다.

==========
간혹 이상한 댓글들 보여 말씀드리자면, 이 내용을 최초로 밝히고 사진의 촬영자분께 사용허가를 받은 것은 저 맞지만 다음 스포츠, 루리웹, 네이트 판, 인벤, 오늘의 유머 등에 이 글을 퍼서 올린 것은 제가 아닙니다. 원래 알릴 목적으로 쓴 글인만큼 목적에만 부합한다면 그냥 출처만 제대로 밝혀주시고 얼마든지 퍼가셔도 됩니다.