沖縄音楽、英語で紹介　英国出身ポッターさん、今年の本ベスト２０に2010年12月31日  Tweet

自著について「沖縄音楽を掘り下げた内容の英語の本はこれが初めてではないか」と語るジョン・ポッターさん＝琉球新報社

　英国出身の音楽ジャーナリスト、ジョン・ポッターさん（６２）＝糸満市＝はこのほど、英文の沖縄音楽本「Ｔｈｅ　Ｐｏｗｅｒ　ｏｆ　ＯＫＩＮＡＷＡ（沖縄の力）」（琉英企画、２０００円・税別）を出版した。２５５ページにわたり、沖縄音楽を中心に歴史や文化、米軍基地についても触れている。創刊１１３年の歴史があり、日本で約６万部を発行する英字紙「ジャパンタイムズ」の英語で書かれた本ベスト２０にも選ばれ、注目を集めている。
　ポッターさんは「沖縄音楽について掘り下げた内容の英語の本は、これが初めてではないか。多くの人に読んでほしい」と海外の読者も見据えている。
　ポッターさんは関西で発行されていた英字情報誌「関西タイムアウト」で、長年音楽記事を執筆。沖縄音楽についても多く書いていたことから、同情報誌の出版社（神戸市）から「沖縄の本を出してみないか」と勧められ、２００１年に同じタイトルで初版を発行した。その初版本に今回追加取材し、加筆修正。表紙や本のサイズもひと回り拡大しリニューアルした。
　沖縄音楽との出会いは１９８９年ごろ。妻・みどりさん（５１）が持っていた「喜納昌吉＆チャンプルーズ」のファーストアルバムだった。「このアルバムがわたしの人生に大きな影響を与えた」と振り返る。以来、毎年沖縄に通うようになり、昨年３月、教員をしていた大学を退職、みどりさんと糸満市に移り住んだ。
　音楽家・喜納昌吉さんについては１章を割きインタビューなどを掲載。若手民謡歌手・鳩間可奈子さんをはじめ、知花竜海さん、よなは徹さん、古謝美佐子さんら幅広く紹介している。本は県内書店で取り扱っているほか、ポッターさんのホームページでも購入できる。http://www.powerofokinawa.com

次の記事:４ヵ国語で商品説明　オキネシ...>>
 今日の記事一覧  今月の記事一覧  最近の人気記事

• 沖縄のショッピング、おでかけの便利情報は『ぷらっとライフ』におまかせ！
• 沖縄黒糖オンラインショップ　七島黒糖　沖縄黒糖　七つの味をまとめて。

芸能・文化一覧

• 仲地哲夫氏に寛惇賞　農村の社会構造を分析(2011.1.28)
• ベルント・アイヒンガー氏死去　ドイツの映画プロデューサー兼監督(2011.1.26)
• 島に密着、多彩な舞　八重山の歌と踊り公演(2011.1.26)
• 命みなぎるウチナーラテン　平・ゆきコンサート(2011.1.25)
• 華やかに新年互礼会　琉球民謡協会関西支部(2011.1.25)
• 『普天間基地問題から何が見えてきたか』　歴史的問いかけに応える(2011.1.23)
• 『広田弘毅の笑顔とともに』　首相とつながる親子三代記(2011.1.23)
• ベストセラーランキング(2011/1/23)(2011.1.23)
• 回顧録の出版祝う　稲嶺前知事、支えに感謝(2011.1.21)
• 入館１５０万人を達成　県立博物館・美術館(2011.1.19)
• 親泊作品の魅力たっぷり　３年ぶりウチナー芝居「演」公演(2011.1.19)
• 戦火の南洋 琉歌に　仲松さん自費出版「子どもらに伝えたい」(2011.1.18)
• 轟く鼓動 完全燃焼　音市場で“新年ロック”(2011.1.18)
• 演出家の和田勉さん死去　「阿修羅のごとく」など(2011.1.18)
• “大人の学園祭”企画　開邦高芸術科７期生(2011.1.17)
• 新年早々コザを熱く　「音市場」できょうロックフェス(2011.1.16)
• お笑い「スリムクラブ」人気沸騰　「Ｍ―１」２位オファー１６０件(2011.1.16)
• ゲーム音楽、オーケストラで　「ＶＧＯ」世界が注目(2011.1.16)
• ベストセラーランキング(2011/1/16)(2011.1.16)
• 『日本のシシ垣』　命守る苦闘の営為(2011.1.16)
• 『近世的世界の成熟』　砂糖をめぐる琉球と奄美(2011.1.16)
• 石村賞 大城さん　俳壇・前原さん、歌壇・伊佐さん(2011.1.14)
• 米作家エレノア・コアさんが死去　８８歳　「サダコと千羽鶴」著者(2011.1.13)
• “芸”春　歌い初め・舞い初め(2011.1.13)
• 県指定保持者ら競演　華やかに新春琉舞名人選(2011.1.12)
• 映画「マザーウォーター」　「一回きりの人生、出会い大切に」(2011.1.11)
• ３１５０人心一つ　野村流が新春大演奏会(2011.1.10)
• 伝統の芸守りたい　名護、子どもら組踊に挑戦(2011.1.9)
• 筆に新年の思い１１８０人、書き初め　県立武道館(2011.1.9)
• 伊波さん銅賞、アジア大会出場へ　ショパン国際ピアノ全国大会(2011.1.9)
• 『揺れるいのち』　妊娠出産、負の部分に光(2011.1.9)

関連する特集

• 県立博物館・美術館
• ウチナーグチ（沖縄の言葉）
• 三線
• 琉球舞踊
• 国立劇場おきなわ
• シーサー
• 書評

総合住宅展示場アワセベイ住みたい家がここにあります。

しんぽう囲碁サロン世界中の囲碁ファン会員と対局

ライブカメラ琉球新報泉崎ビルに設置したライブカメラ

りゅうちゃん商店ウェブサイトからも購入可能に!

ちょBit新報パーソナルアド

琉球新報開発豊富な実績と媒体で、沖縄の心を結ぶ代理店です

琉球新報の本琉球新報の本がネットでも購入できます

週刊レキオ生活情報満載の副読紙。毎週木曜お届け

新報カルチャーセンター１３０講座　学ぶ楽しさがいっぱい

新報ローカルブログミニコミ紙連動のローカル情報

The Asia-Pacific Journal:Japan Focus

沖縄問題を英語でインターネット配信

マーケット速報

証券取引所上場銘柄の株価・価格情報や株価指数

47NEWS

全国の地方紙と共同通信のニュース・情報・速報

47行政ジャーナル

元気な地域づくりにチャレンジする自治体を応援

Ｎ検 - ニュース時事能力検定

ニュースを読み解くチカラをつける検定です。

“HAPPY NEWS 2009”募集中!

ニッポンに、もっと、いつも、いいニュースを。