サービス内容
文字放送の字幕制作
字幕放送とは、テレビの音声を文字や記号で表示するものです。分かりやすく伝えることがいちばんですが、弊社では演出意図にも配慮し、各番組の雰囲気が伝わるように工夫して制作しています。
状況説明に欠かせない音についても、聞こえるとおりに表現しています。テレビでは、登場人物の心情や緊張感が音で表現されることが多く、ノックひとつをとっても「コンコン」と軽い音なのか「ドンドンドン!」と激しい音なのかによって、伝わるものは全く違います。私たちは、音のもたらす効果を大切にし、その雰囲気を文字で感じていただけるように、工夫して制作しています。
また、バラエティ番組では、客席の笑い声や拍手なども、番組の雰囲気を出すために重要な要素のひとつです。弊社では、番組によってオリジナルの記号を作り、表現しています。
実績
- BLOOD+
- まんが日本昔ばなし
- よしもと新喜劇
- 世界バリバリ★バリュー
- 世界ウルルン滞在記
- ドラマ30；新いのちの現場から２
- 真珠の小箱
- 機動戦士ガンダムSEED
- 機動戦士ガンダムSEED DESTINY
- 鋼の錬金術師
- 魔法のレストラン
- みかさつかさ
- 他多数