English | Japanese

 


ÀϺ»±º'À§¾ÈºÎ'¶õ ÀÏÁ¦ ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â¿¡ ÀϺ»±º'À§¾È¼Ò'·Î ¿¬ÇàµÇ¾î ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î, °­Á¦·Î, ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¼ºÆøÇà´çÇÑ ¿©¼ºµéÀ» ÀÏÄ´´Ù.
Çѱ¹¿¡¼­´Â ¿À·§µ¿¾È À̵éÀ» Á¤½Å´ë¶ó°í ºÒ·¯¿Ô´Ù.
Á¤½Å´ë(ïØãóÓé)¶õ À̸§ ±×´ë·Î ±¹°¡¸¦ À§ÇØ ¸öÀ» ¹ÙÄ£ ºÎ´ë¶õ ÀǹÌÀÌ´Ù. ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±¿¡¼± 1940³â´ë ³²³à °¢ Á¶Á÷¿¡ Á¤½Å´ë¶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¿©Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. Á¤½Å´ë¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ¹ýÀ¸·Î Á¦Á¤, ÀϹÝÈ­µÈ °ÍÀº 1944³â ¿©ÀÚÁ¤½Å±Ù·Î·ÉÀÌ Á¦Á¤µÇ¸é¼­ºÎÅÍ¿´´Ù.
¿©ÀÚÁ¤½Å±Ù·Î·É¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷µÈ ¿©ÀÚ±Ù·ÎÁ¤½Å´ë´Â ¿ø·¡ ³²¼º³ëµ¿·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇØÁöÀÚ ¿©¼º±îÁö ±º¼ö°øÀå¿¡ ³ª°¡ ÀÏÇÏ°Ô ÇÑ ³ëµ¿´ëÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î´Â [¿©ÀÚ±Ù·ÎÁ¤½Å´ë]¿Í [ÀϺ»±ºÀ§¾ÈºÎ]Á¦µµ´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÏÁ¦ ´ç½Ã¿¡³ª ÇöÀç±îÁöµµ Çѱ¹¿¡¼­´Â Á¤½Å´ë¸¦ °ð 'À§¾ÈºÎ'¶ó°í ÀνÄÇØ ¿Ô´Ù. ´ç½Ã ¿©¼ºÀÌ ÀÏÁ¦¿¡°Ô ²ø·Á°£´Ù´Â °ÍÀº °ð ¼ø°áÀ» ÀÒ´Â °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» °¡Áø À̰¡ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿©ÀÚ±Ù·ÎÁ¤½Å´ë·Î °£ ¿©¼º Áß¿¡ ÀϺ»±ºÀ§¾ÈºÎ°¡ µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼­ ±º'À§¾ÈºÎ'°¡ µÈ ¿©¼ºµéÀ» °¡¸®ÄÑ Á¤½Å´ë¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
ÀϺ»±ºÀº ÀÌ ¿©¼ºµéÀ» ±×¹Û¿¡µµ 'ÀÛºÎ(íÌÜþ),' 'â±â,''Ãß¾÷ºÎ' µîÀ¸·Î ºÒ·¶´Ù. ±×·¯³ª º»ÁúÀûÀÎ ¸éÀ» µå·¯³»´Â ¿ë¾î´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿ë¾îµéÀº ÀÌ Á¦µµ¸¦ ¸¸µç ÀϺ»±ºÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ÀνÄÀ» º¸¿©ÁÙ »Ó ÇÇÇØÀÚ ÃøÀÇ ½Ã°¢Àº ÀüÇô µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ±¹Á¦ Ȱµ¿À» ÅëÇØ ºÙ¿©Áø 'ÀϺ»±º¿¡ ÀÇÇÑ [¼º³ë¿¹(sexualslavery)]'¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ±× º»ÁúÀ» °¡Àå Àß µå·¯³»´Â ¿ë¾îÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÆÁ÷ [ÀϺ»±º'À§¾ÈºÎ']´Â ´ç½Ã ¾²ÀÌ´ø ¿ª»çÀû ¿ë¾î·Î¼­ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀϺ»±ºÀÌ À̸¥¹Ù ±ºÀ§¾ÈºÎ Á¤Ã¥À» ¸¸µé¾ú´ø ½ÃÁ¡ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¶¼± ³»ÀÇ ¿©¼ºµéÀÇ »óÅ´ ³²¼ºÁß½ÉÀÇ °¡ºÎÀåÀû °¡Á·±¸Á¶¿Í °¡Á·¹ý, ÀÌÁßÀûÀÎ ¼ºÀ±¸®·Î ¿©¼ºÀÇ °¡Á¤ ³» À§Ä¡´Â Á¶¼±½Ã±â º¸´Ù ´õ ¿­¾ÇÇÑ »óÅ¿´´Ù. ½Ä¹ÎÁö »óÅ¿¡¼­ ³ëµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Â Á¦ÇÑµÈ µ¥´Ù ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ´Â ÀϺ»ÀÎ ³²¼ºÀÇ 1/4, ÀϺ»ÀÎ ¿©¼ºÀÇ 1/2ÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ¾Ò°í, À¯³â¿©¼º³ëµ¿ÀÚ´Â ÀϺ»ÀÎ ³²¼ºÀÇ 1/7¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â ÀúÀӱݿ¡ ½Ã´Þ·È´Ù.
°Ô´Ù°¡ ³ëµ¿ÀÚ·Î Ãë¾÷Çϴµ¥ ÀÌ¿ëÇÏ´ø ÀÏÁ¾ÀÇ Á÷¾÷¼Ò°³¼ÒµéÀº ¸ÅÃá¾÷¿¡ ¿©¼ºµéÀ» °ø±ÞÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¼Ò°³¼Ò¾÷ÀÚµéÀÌ Ãë¾÷À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀ» ¸ðÁýÇÏ¿©, ÀÌÀÍÀÌ ¸¹ÀÌ ³²´Â ¸ÅÃá¾÷À¸·Î ÆÈ¾Æ ³Ñ°å´ø °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç ÀÏÁ¦°¡ °ø°ø¿¬È÷ ¸ÅÃáÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í °ø±Ç·ÂÀÌ °¨µ¶, °ü¸®ÇÏ´Â °øÃ¢Á¦µµ¸¦ À̽ÄÇÑ ÈÄ °ø°ø¿¬È÷ ºÎ¸ð³ª ³²Æí µî Ä£Á·¿¡ ÀÇÇÑ ¿©¼º ¸Å¸Å, Áï ÀνŸŸŰ¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ç±â¼ö¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ±¤¹üÇÑ ÀνŸŸŰ¡ Á¶ÀåµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¼¼°è´ë°øÈ²À¸·Î ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±Àº ´ëŸ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò°í ÀÌÈÄÀÇ Àü½ÃüÁ¦ ¾Æ·¡¼­ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¶¼± ¿©¼ºµéÀÇ Ã³Áö´Â ´õ¿í ¾ÇÈ­µÇ¾ú´Ù.
Áï ÀÏÁ¦´Â ¸¸Áֻ纯°ú ÁßÀÏÀüÀï µîÀ» ºñ·ÔÇÑ Ä§·«ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ±¤¹üÇÑ Àü¼±À» ¸¸µé¾î°¬´Ù. ÀüÀïÀÌ È®´ëµÇ°í Àå±âÀüÀ¸·Î µé¾î°¡ÀÚ, ÀÏÁ¦´Â ÅëÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº °­°£¿¡ ÀÇÇÑ ¼ºº´È®»êÀ» ¸·°í ±º °¨µ¶ ÅëÁ¦ÇÏ¿¡ ±ºÀΰú '±ºÀ§¾ÈºÎ'¸¦ µÒÀ¸·Î½á ±ºÀÇ »ç±â ÁøÀÛ µî È¿°úÀûÀÎ ±º»çȰµ¿À» ²ÒÇÏ·Á´Âµ¥ Áß¿äÇÑ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ±º'À§¾ÈºÎ'Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¼º¸³ÇÑ ÀϺ»±ºÀ§¾È¼Ò ³»ÀÇ ÇÕ¹ýÀûÀÎ °­°£ ÇàÀ§´Â °­Á¦·Î À§¾ÈºÎ°¡ µÈ ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ ¾ö¿¬ÇÑ ¼ºÆø·ÂÀ¸·Î ¿©¼ºÀ» ºñÀΰ£È­ÇÏ°í ±× ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â ±ºÀε鵵 ºñÀΰ£È­ÇÏ¿´´Ù. °á±¹ ÀϺ»±ºÀÎÀÇ ¹Î°£ÀÎ ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ °­°£ ±ÙÀýÀº °áÄÚ °¡´ÉÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¹Î°£ ÁÖµµÀÇ ±ºÀ§¾È¼Ò´Â ÀÌ¹Ì Ã»ÀÏÀüÀïºÎÅÍ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀϺ»±ºÀÌ ÁÖµµÇÏ¿© óÀ½ ±ºÀ§¾È¼Ò¸¦ ¸¸µç ½Ã±â´Â 1932³âÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÑ´Ù. ÀϺ» ÇØ±ºÀÌ 1931³â ¸» »óÇØ¿¡ ÀÖ´ø ´ëÁºÎ(Óèñ¨Ý§)¸¦ ±âÃÊ·Î 1932³â°æ ÇØ±ºÀ§¾È¼Ò¸¦ ¸¸µç ÈÄ À̸¦ º»¹Þ¾Æ ¿ÀÄ«¹«¶ó(˪õ½ç¬ó­)°¡ À°±º ÆÄ°ß±º¿¡µµ À§¾È¼Ò¸¦ â¼³ÇÏ¿´´Ù.
±×·¯³ª ÀϺ» À°±º¼ºÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ü°èÀûÀ¸·Î ±ºÀ§¾È¼Ò ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀº 1937³â ¸»ºÎÅÍÀÌ´Ù. ÁßÁö³ª¹æ¸é±º, À°±º¼º º´¹«±¹. Àǹ«±¹ µî¿¡¼­´Â À§¾È¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¸ñÀûÀ̳ª ±ºÀ§¾È¼ÒÀÇ °æ¿µ °¨µ¶°ú ±ºÀ§¾ÈºÎ µ¿¿ø ¹× ¸ðÁýÀοø¿¡ ´ëÇÑ ¿øÄ¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í Á¡·ÉÁö»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÝÀüÁö¸¶´Ù ±ºÀ§¾È¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â °èȹµµ ¹Ì¸®ºÎÅÍ ¼¼¿ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇѸ¶µð·Î ±ºÀ§¾È¼Ò´Â À§¾ÈºÎ·Î ²ø·Á°£ ¿©¼ºµéÀÌ ±â°ÅÇϸç ÀαÇÀ» À¯¸°´çÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù.

À§¾È¼Ò´Â ÀϺ»±º ¹®¼­»ó '±ºÀ§¾È¼Ò', '±ºÀÎŬ·´', '±ºÀοÀ¶ô¼Ò', ȤÀº 'À§»ýÀûÀÎ °øÁߺ¯¼Ò' µîÀ¸·Î ºÒ·È´Ù. À§¾È¼ÒÀÇ Å©±â³ª ÇüÅ´ ÀϺ»±ºÀÌ ¾î´À ½Ã±â, ¾î´À Áö¿ª, ±×¸®°í Á¡·ÉÁöÀ̳Ä, °ÝÀüÁöÀÌ³Ä µî¿¡ µû¶ó ´Þ¶ú´Ù. ±ººÎ´ë°¡ ÁÖµÐÁö¿¡ ½ÅÃàÇϱ⵵ Çϰí, ¿øÁֹΠ°¡¿ÁÀ» °íÃÄ ÀÌ¿ëÇϱ⵵ Çß´Ù. ºÎ´ë°¡ À̵¿Çϰųª ÀüÀïÁßÀÏ ¶§´Â ±ºÀÎ ¸·»ç³ª ÃʼÒ, ÂüÈ£, ±º¿ëÆ®·° µîÀ» »ç¿ëÇϱ⵵ Çß´Ù.
¶ÇÇÑ À§¾È¼Ò¿¡´Â À§¾ÈºÎ°¡ ÇÑ ¸íÀ̳ª ¼­³Ê ¸í¸¸ÀÌ Àֱ⵵ Çß°í, ¸¹°Ô´Â ¼ö½Ê ¸íÀÌ °°ÀÌ »ýȰÇϱ⵵ Çß´Ù. ±ºÀÌ ½ÅÃàÇÑ À§¾È¼ÒÀÇ °æ¿ì¿¡´Â °£ÀÌ¿ë, ÀӽÿëÀ¸·Î ³ÎÆÇÁö·Î Ä­À» ¸·¾Æ ¹æÀÌ Á¼°í Çã¼úÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸ç, ¹æ¹®Àº ´ã¿ä·Î¸¸ µÑ·¯ÃÄ Àֱ⵵ Çß´Ù. ÆÄ¶ó¿À µî ´õ¿î Áö¹æ¿¡¼­´Â ¾ßÀÚ¼ö ÀÙÀ¸·Î ´ëÃæ À§¾È¼Ò¸¦ ¸¸µé±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
À§¾È¼Ò¿¡´Â ÀϺ»±º'À§¾ÈºÎ'¿Í °ü¸®ÀÚ¿Í, ±×°÷À» ÃâÀÔÇÏ´Â ±ºÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ºÙ¹ÚÀÌ À§¾È¼ÒÀÇ ¹®¹Û¿¡´Â ¤·¤·À§¾È¼Ò¶ó´Â ¹®ÆÐ°¡ Àֱ⵵ Çß´Ù. 2Ãþµµ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ·¡ÂÊ¿¡´Â ȦÀÌ ÀÖ¾ú°í, À§Ãþ¿¡ Ä­Ä­ÀÌ ¹æÀÌ µé¾î ÀÖ¾î Ȧ¿¡¼­ ´ë±âÇÏ´ø ¿©¼ºÀÌ ±ºÀÎÀ» ¸¸³ª 2ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¹æ ¹® ¹Û¿¡´Â ¹æ ¹øÈ£³ª À§¾ÈºÎÀÇ ÀϺ»½Ä À̸§ÀÌ ¾²¿©Àֱ⵵ Çß´Ù. ¹æ¾È¿¡´Â À§¾ÈºÎÀÇ ÀÏ»ó¿ëǰ ¿Ü »ñÄí°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

À§¾È¼Ò ¾È¿¡´Â ±ºÀÎÀÇ ±ºÇ¥³ª µ·À» ¹Þ´Â Á¢¼öó°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, À̰÷¿¡¼­ »ñÄí¿Í ¸·ÈÞÁö°¡ µ·°ú ±³È¯µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ À§¾È¼Ò ±ÔÁ¤°ú, À§¾ÈºÎ°¡ ±ºÀÎÀ» ¾ó¸¶³ª ¹Þ¾Ò´ÂÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼öÀÖ´Â ±×·¡ÇÁ°¡ º®¸é¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â °÷µµ ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç ¹Î°£°ü¸®ÀÚµéÀº ±ºÀÎÀÇ ´«±æÀ» ²ø±â À§ÇØ ÀϺ»¸»·Î 'ãóªâãýªâÜꪰ ÓÞûúÙèí­ªÎ«µ-«¦«¹(¸öµµ ¸¶À½µµ ¹ÙÄ¡´Â ÀϺ» ÆÐ·©À̲ÉÀÇ ¼­ºñ½º¶õ ¶æ)'À̶ó°Å³ª 'á¡îúÓÞ㭪Πé¸ÞÍÓÞü¶çÊ(¼ºÀü´ë½ÂÀÇ ¿ë»ç ´ëȯ¿µ)' µîÀÇ ¼±Àü¹®±¸¸¦ ½á ºÙÀ̱⵵ Çß´Ù.
¶Ç Áú ¼¼Ã´¿ë ¼Òµ¶¾à(ºÓÀº »ö)°ú ´ë¾ß µîÀÌ ÀÖ´Â º°µµÀÇ ¼¼¸éÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷µµ ÀÖ¾ú°í, ¹æ¿¡ ´ÜÁö ´ë¾ß Á¤µµ°¡ ÀÖ´Â °÷µµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±º¸·»ç, ÂüÈ£ µî¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¹°Ç° ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ À§¾ÈºÎ¿Í ±ºÀθ¸ÀÌ Á¸ÀçÇϱ⵵ Çß´Ù.
À§¾È¼Ò´Â Å©°Ô ÀϺ»±ºÀÇ ±ºÀ§¾È¼Ò ¿î¿µ¹æ½ÄÀ̳ª À̵¿ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ±× ÇüŸ¦ ³ª´­ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ±ºÁ÷¿µ, ±ºÁöÁ¤ À§¾È¼Ò µîÀ¸·Î ±¸ºÐÇϴµ¥, ±ºÀ§¾È¼Ò ¿î¿µ¿¡ °¡Àå ±í¼÷ÀÌ °³ÀÔÇÑ °ÍÀÌ ±ºÁ÷¿µ À§¾È¼ÒÀÌ´Ù. ±ºÀÌ °¨µ¶ ÅëÁ¦ÇÑ °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿î¿µ°ú °ü¸®¸¦ Á÷Á¢ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ±º¼ÓÀ̳ª ±º°í¿ëÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °Íµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ÁßÀÏÀüÀï Ãʱ⳪ Àü¼±Áö¿ª¿¡ ¸¹ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù.
±ºÁöÁ¤À§¾È¼Ò´Â ±ºÀÌ ¼³¸³ÇÑ À§¾È¼Ò³ª ¹Î°£ ¸ÅÃá½Ã¼³À» ÁöÁ¤ÇÏ¿© °æ¿µÀº ¹Î°£¿¡°Ô ¸Ã±â°í ±ºÀº °¨µ¶°ú ÅëÁ¦¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼± °÷¿¡ µû¶ó ÇöÁö ÀϺ»Àο¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷µÈ »ç¾÷ÅëÁ¦È¸, ±â¾÷¿¬ÇÕ, ½Ç¾÷´ÜÀ» ³»¼¼¿ö ÀÌ ½Ã¼³ÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ·Î »ï¾Ò´Ù. ¾î¶°ÇÑ ±ºÀ§¾È¼Ò¶óµµ À̸¦ °ü¸® °¨µ¶, ÅëÁ¦ÇÑ °ÍÀº ÀϺ»±ºÀ̾ú´Ù.
¶Ç ÀϺ» À°±º°ú ÇØ±ºÀº °¢°¢ À§¾È¼Ò¸¦ µÐ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Âµ¥ À§¾È¼Ò ¿î¿µ¿¡¼­µµ Â÷À̰¡ ÀÖ¾ú´Ù. À°±ºÀº ´ëµµ½Ã¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ´ëºÎºÐ ±ºÀ§¾È¼Ò »ç¿ëÀ» ½Ã°£´ë·Î¸¸ ±¸ºÐÇÒ »Ó Àå±³¿Í »çº´°£ÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ ÇØ±ºÀº µÇµµ·Ï ½ÅºÐ°ú °è±Þ¿¡ µû¶ó Àå±³, »çº´, ±º¼Ó, ÀκÎ, °ü¸® µîÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ·Á´Â °æÇâÀ» º¸ÀδÙ.
¶Ç ±ºÀ§¾È¼Ò¸¦ À̵¿ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ºÙ¹ÚÀ̽Ä. À̵¿½ÄÀ¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÙ¹ÚÀÌ½Ä À§¾È¼Ò´Â ÀϺ»À̳ª ½Ä¹ÎÁö, ±×¸®°í ÀϺ»±ºÀÌ ¿À·¡ ÁÖµÐÇÑ Á¡·Éµµ½Ã µî ÀüÅõ°¡ °ÅÀÇ ÀϾÁö ¾Ê´Â °÷¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù.

À̵¿½ÄÀº Áß±¹ ¿ÀÁöÀÇ ÀüÀïÅÍ¿Í °°ÀÌ °æ°è°¡ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Áö¿ª¿¡ ÁÖ·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. À̵¿½Ä À§¾È¼ÒÀÇ À§¾ÈºÎ´Â ÁְŰø°£À̳ª ½Ä»ç µî »ýȰ»óŰ¡ ´õ ¿­¾ÇÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ý¸íÀÇ À§Çù±îÁö ¹Þ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
ºÎ´ë¿Í °°ÀÌ À̵¿ÇÑ À§¾ÈºÎµéÀÇ ¹ÎÁ·º° ±¸¼ºÀº ÁÖ·Î Á¶¼±ÀÎ, ÀϺ»ÀÎÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¹ÎÁ·º°·Î ±ºÀ§¾ÈºÎ¿¡ ´ëÇÑ ´ë¿ì°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù.