回答受付中の質問

漢詩の規則についてです。語句のまとまりを勉強したのですが、五言詩では、｢国破/...

漢詩の規則についてです。語句のまとまりを勉強したのですが、五言詩では、｢国破/山河在｣のように｢2字+3字｣という構成をとります。
七言詩は｢2字+2字+3字｣もしくは｢4字+3字｣だということも学びました。

では、崔こうの｢黄鶴楼｣はどちらでしょうか？正直1句目はどちらも当てはまらないような気もするのですが…
教えていただきたいです！

違反報告

質問日時：

2011/1/20 22:39:57

ケータイからの投稿
残り時間：

5日間
回答数：

2
閲覧数：

16
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

この質問に回答する

回答

（2件中1〜2件）

並べ替え：回答日時の: 新しい順; ｜; 古い順

mu_u83mさん

崔顥の｢黄鶴楼｣ですよね？

昔人已乗白雲去

此地空余黄鶴楼

黄鶴一去不復返

白雲千載空悠悠

晴川歴歴漢陽樹

芳草萋萋鸚鵡洲

日暮郷関何処是

煙波江上使人愁

で、あってますか？

ならば、｢2字+2字+3字｣で合っていると思います。しかし、七言詩は第一句と偶数句末で押韻するのが原則ですが、この詩は押韻してません。「踏み落とし」といわれ許容されているそうです。

律詩では原則として頷連（第三句、第四句）、頸連（第五句、第六句）が対句構成をとります。しかしこの詩は返って読む語や返らない語があり、対句に見えない場合もあります。

黄鶴↔白雲

一去↔千載

不復返↔空悠悠

晴川↔芳草

歴歴↔萋萋

漢陽樹↔鸚鵡洲

こんな感じだと思うんですけど・・・・。

違反報告
回答日時：2011/1/23 13:26:19

ohagitodaihukuさん

1句目は「故人/ 西辭/ 黄鶴樓」 2字+2字+3字でしょう・西辭：西にある…を辞去する。という意味で、ひと塊りと考えます。
後はあまり迷わないかと思います。

煙花/ 三月 /下揚州。
孤帆遠影 /碧空盡孤帆：（孟浩然が乗る）一隻の帆船・遠影：遥か彼方の船影。・盡：つきる。水平線に消えてしまった
惟見/ 長江 /天際流.。