［政治］中国語で「再見」　経済財政相、海江田氏から与謝野氏に引き継ぎ（2011.1.17 12:40）

　内閣府で１７日午前、菅第２次改造内閣で経済産業相に就任した海江田万里氏から、与謝野馨経財相への新旧引き継ぎ式が行われた。海江田氏は職員に中国語でさようならを意味する「再見（ツァイツェン）」と訓辞を述べ、庁舎を後にした。

　海江田氏は、大臣室で与謝野氏と握手を交わし、「（与謝野氏は）経済財政担当相として先輩ですので特別な引き継ぎはありません。私はデフレ克服に道筋つけようと思いましたが、株価は上がりましたが生産などは弱含み、海外経済も不安定。くれぐれもよろしく」と淡々と語った。

　海江田氏と与謝野氏は、同一小選挙区で議席を争ったライバル。与謝野氏の民主党外からの起用に対し、海江田氏は１５日の組閣の際に「与謝野氏とは政策が違う」と露骨に批判していたが、与謝野氏は「二人ともびっくりしたと思います」とかわした。

　海江田氏はその後、職員に訓辞を述べ、職員から拍手を受けながら庁舎を後にした。海江田氏は「英語で『アイルビーバック』と言った人もいましたが、私は『再見（ツァイツェン）』」と、退任会見でアイルビーバックと語った馬淵澄夫前国土交通相を引き合いに、退任のあいさつをした。