Four Legs Club c/o P.S.Hocci

トリミング（クーくん）

ヘアスタイルを変えて、イメージチェンジをしたクーくんです。トイ・プードルは色々楽しめて良いね。

I would like to try Mohican haircut like you.  -----  Yomogi

暑い

暑い！ひえひえマットから離れられず、ペッタリ貼り付いてます。

As flat as a pancake.  -----  Yomogi

サムくん

生ゴミ＆ペットのフン処理ロボットのサムくん、しっかり働いて下さいね。

Introduce disposal dog robot SAM  to you -----  Yomogi

お泊り（アルモちゃん）

ダックスはどうしてゴロンと寝転がってしまうのでしょうか？アルモちゃんも、ゴロゴロしてお腹を見せてくれました。

We are trying to show our belly button.  -----  Yomogi 

どろんこ

土の上を歩かせようと思ったら、とんでもない事に。左前肢が埋まってます。

拭いて落とせるような汚れではなく、タライに直行。（行水中）

How about bathe in water, hun.  -----  Yomogi

トリミング

ホテルに宿泊している時やデイケアに来ている時などでも、トリミングしてもらますよー。

ジローくん（トイ・プードル）

チャチャ丸くん（狆）

サスケくん（Ｍ．ダックス）

I have my ears cleaned.  -----  Yomogi

ニューフェース（ココちゃん）

ココちゃんも、デイケアに通う事になりました。オシャレさんですね！！

I am always nice to girls.  Why don't girls like me? -----  Yomogi

ニューフェース（アルモちゃん）

デイケアに入ったアルモちゃんでーす。よろしくね。

Haven't we met before ?  -----  Yomogi

伏せ待て（そらちゃん）

そらちゃんは、ふわふわマットが大好きなんだって。黄色のマットは薄いけれど、すっかり寛いでいる感じ。

I like cozy bed too.  -----  Yomogi

はるとくん＆ヘブンくん

はるとくん（５ヵ月）とヘブンくん（３ヵ月）が一緒に遊びました。

ゴールデンのヘブンくん（右）は落ち着こうと伏せましたが、

パピヨンのはるとくん（右）はもっと遊びたいみたい。

You two are fun to watch.  -----  Yomogi

お泊り（ヘブンくん）

夕方、涼しくなったのでヘブンくんを抱っこして外に出てみました。ちょっと地面に降ろしてみたら、

座り込んでしまいました。

パピーちゃんはカワイイ。

Oh my God ! What a cute puppy !  That's what everybody says.  -----  Yomogi

PUPSのパピパ（第１回め）

PUPS（子犬の社会化促進プロジェクト委員会）による、パピーパーティが開催され、９頭のパピーちゃんが参加してくれました。人・犬・環境に慣れるって重要な事だよね。

少しだけ出て来られる様になりました。

上手に挨拶ができるかな？ 　

次回は９月２３日（木・祝）です。詳細は、http://pups-jp.net/　を見てね。

It's party time.  -----  Yomogi

トリミング（プチくん）

ヨーキー×ポメラニアンのプチくんです。短く刈ってもらい、可愛くなったね。

We are all jumbled up.   -----  Yomogi

一時預かり（ラスクくん）

ミニシュナのラスクくんが、お泊り前の練習に来てくれました。知らない場所で、知らない人（スタッフ）からもらったフードが食べられたので、大丈夫だね。

You don't have to worry about that.  -----  Yomogi

パワー全開（ココアくん）

ココアくん、ホテルは楽しいですか？

Definitely yes !  -----  Yomogi

パワー全開（はるとくん）

はるとくん、デイケアは楽しいですか？

He grinned from ear to ear, I dare say.  -----  Yomogi

お泊り（サスケくん）

サスケくんに日本の伝統芸（お手）をやってもらいました。サスケくんは何でも上手に出来るんですよ。

Shake hands !  -----  Yomogi

お泊り（リコちゃん・ドンクくん・ジャイくん）

イングリッシュ・コッカーの家族（お母さん・お父さん・息子）がやってきて、ホテルは賑やかです。

左からジャイくん・リコちゃん・ドンクくんです。

The food they eat are gorgeous.  Let me have a bite ?

お泊り（カレンちゃん）

ウエスティのカレンちゃんも泊りに来ています。

お盆の期間中はケージやクレートがこんな感じに並びます。 一番右がカレンちゃん。

I want to take days off during the Bon Festival period.  -----  Yomogi

お泊り（ぴのこちゃん）

ぴのこちゃん（ジャック・ラッセル・テリア）はいつだって元気いっぱい。

フリースペースに出ると、こんな顔。

囲いの中では、こんな顔。

We want to see your big smile.  -----  Yomogi

お泊り（レアちゃん）

レアちゃん（パピヨン）はベッドの中でまったりしているのが好きなのかな？

Are you shy ?  Believe it or not,  I'm very private.  -----  Yomogi

トリミング（陽介くん）

全体的に毛を短くカットしてもらったマルチーズの陽介くんです。

Getting better ?  -----  Yomogi

お泊り（ココアくん）

どうしたら”おやつ”がもらえるのか、その仕組みが分かってきたココアくんです。左からジローくん、ルーチェくん、ココアくん。

Give me a book of secrets.  -----  Yomogi

団子状態

そらちゃん（ビーグル）をココアくん（トイ・プードル）が追いかけ、その後をよもぎ（Ｍ．ダックス）が付いてまわるので、ひと固まりになってます。

遊べないけど、興味があるんだよね。

The curiosity. It's me !  -----  Yomogi

代々木公園のサルスベリ

朝のお散歩で元気良く歩く歩く。

木陰で一休み。

代々木公園にはサルスベリが群生しています。

The monkey slips from a tree.  Where is the monkey, anyway ?

しつけ教室

しつけ教室に来てくれたサスケくん（Ｍ．ダックス）とモモ太郎くん（チワワ）は、どうしたら良いか考える練習を沢山しました。

A penny for your thoughts.    -----  Yomogi

ブラシかけ（ココアくん）

ココアくん（トイ・プードル）がスリッカーで毛をとかしてもらっています。クルクル巻き毛はお手入れが大変ですね。

My hair is thin.  Is it lucky or unlucky ?  -----  Yomogi

アイドル犬（そらちゃん）

そらちゃんが、おニューの洋服を着てきましたよ。背中を見て下さーい。

I am not a bone idle.  -----  Yomogi

親子？

ジローくん（左）とココアくん（右）が一緒にお散歩に行くと、「カワイイ！親子ですか？」と聞かれます。「イイエ、違いますよ！」

親子はこちらのCOCOちゃん（手前）とあずきくん（奥）です。

Complicated.  ----- Yomogi

ニューフェース（はるとくん）

はるとくん（パピヨン）がデイケアに入りました！４ヶ月のパピーちゃんです。

早速、どうすれば良いのか学んでいるところ。

最初はビクビクしていたけれど、だんだん慣れてきたところ。

What a cute puppy !  -----  Yomogi

お泊り（COCOちゃん・あずきくん）

フリースペースに出てきたものの、ちょっと緊張しているCOCOちゃん

隅っこにいる、あずきくん

I remember meeting them.  -----  Yomogi

トリミング（メルちゃん）

全体的に毛を短くしてもらったメルちゃんが、”どう、似合うでしょ？”と言っているような．．．．．気がします。

I have no comment.  -----  Yomogi