壮絶な思いを５文字の書に

　今から４１５年前、１５９３（文禄２）年、文禄の役（壬辰倭乱）の激戦・晋州城の戦いの際に、１２歳の少年洪浩然（こう・こうぜん）は人生の大きな転換点を迎えた。

　「ある日、山の間に犬の吠る声頻りに聞え候故、人して御捜させ候えば、一人の童子大筆を肩にかけて石の穴に隠れ居りたるを、犬など怪しみて吠るに、有りたる童子を連れて参り候えば、日峯様（鍋島直茂）珍しき者に思し召し、中野左衛門（中野神右衛門）へお預けなられ、追って御国（佐賀）につかわされたる」（読み下し文）。寛政の三博士として有名な佐賀出身の幕府昌平黌儒官古賀精里が若いころに著した『洪浩然伝』浩然国字伝の一節。浩然は鍋島直茂軍に捕らえられ、戦地では中野神右衛門の下で捕虜生活を送り、その後佐賀に連れてこられた。

　浩然は、おそらく両親の安否さえわからず、故郷を失い、これまでの生活をすべて失って、自らの生命の危険を感じながらも、言葉も満足に通じない異国の地で全く違った生活を送らなければならなくなったのである。

　佐賀城下で暮らすことになった浩然は、漢詩や書に長じ、『直茂公譜』巻之八に「常に御前に召し出されける」（読み下し文）とあるように、直茂の側近く仕えていた。その間、１６０８（慶長１３）年には与止日女（河上）神社鳥居銘、翌年には千栗八幡宮鳥居銘を揮毫（きごう）するなど、書家として重用されていたことがわかっている。直茂没後もその子鍋島勝茂に重用された。

　先の５文字「扁舟意不忘」の書は、洪家１２代当主洪悦郎さんからこのたび寄贈いただいた「洪浩然・洪家史料」８８点の中の１点で、悦郎さんも最も思い入れが深い史料であるが、これまで一般に知られてはいなかった。

　佐賀での浩然は、一般的な被擄（ひりょ）人と違って厚遇され、成功したようにも見えるが、彼の本当の思いは、この「扁舟意不忘」の５文字が語っているようにも思える。

（県立名護屋城博物館学芸員　浦川和也）

【写真・右】柿原典徴筆「洪浩然像」

【写真・左】洪浩然書「扁舟意不忘」