(cache) イ・スンチョル／縁

歌手名：이승철／イ・スンチョル

曲名：인연／縁／イニョン

韓国ドラマOST：불새／火の鳥

ヌヌル　ト　パラボアヨ　クデン　チョンマル　カションナヨ

눈을 떠 바라보아요 그댄 정말 가셨나요

目を開いて眺める　君は本当に去ったの？

タン　ハンボン　ポネヂュン　クデ　ヌンビチュル

단 한번 보내준 그대 눈빛은

たった一度届けてくれた君の目つきは

ナル　サランヘンナヨ

날 사랑했나요

僕を愛していたの？

ト　タルン　サランイ　ワド　イヂェン　シュィプケ　ホラクテヂン　アナ

또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되진 않아

また別の愛がきても今は簡単に許せはしない

キョンディギ　ヒムドゥロ　ウンミョン　カトゥン　ウヨヌル　キダリョヨ

견디기 힘들어 운명 같은 우연을 기다려요

耐えづらくて　運命みたいな偶然を待っている

チヲォヂル　ス　オムヌン　アプム　キオクトゥル

지워질 수 없는 아픈 기억들

消せない悲しい思い出たち

クリヲォハミョンソド　ミヲォハミョンソド　ナン　ノル　ノム　サランヘッソンナ　バヨ

그리워하면서도 미워하면서도 난 널 너무 사랑했었나 봐요

恋しがりながらも憎みながらも　僕は君を愛しすぎていたみたい

クデル　ポゴ　シプン　マングム　フエテゲッチョ

그댈 보고 싶은 만큼 후회되겠죠

君に会いたいぐらい悔やまれるね

カトゥン　ウンミョンチョロム　タシ　マンナンダミョン

같은 운명처럼 다시 만난다면

同じ運命みたいに　また出会ったら

ソロヲォットン　ヌンムリ　カスムソゲ　キピ　ナマイケッチョ

서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아있겠죠

辛かった涙が胸の中に深く残っているよ

ナル　ウィヘ　テオナン　サラム　クデ　イヂェン　トナヂョヨ

날 위해 태어난 사람 그대 이젠 떠나줘요

僕のために生まれた人が君　もう立ち去ってくれ

ヒムドゥロ　チチョットン　クデル　クリヲォハミョ　サラガヨ

힘들어 지쳤던 그댈 그리워하며 살아가요

辛くてくたびれた君を恋しがりながら生きていくよ

チヲォヂル　ス　オムヌン　アプム　キオクトゥル

지워질 수 없는 아픈 기억들

消せない悲しい思い出たち

クリヲォハミョンソド　ミヲォハミョンソド　クデルル

그리워하면서도 미워하면서도 그댈

恋しがりながらも憎みながらも

ナル　サランハル　スン　オプソンナ　バヨ

날 사랑할 순 없었나 봐요

僕を愛してはいなかったみたいだね

イヂェン　クヂョ　パラボル　ス　パッケン　オプケッチョ

이젠 그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠

今はただ見つめるほかないだろう

ナ　サラガヌン　トンアン　タシ　マンナンダミョン

나 살아가는 동안 다시 만난다면

僕が生きていく間で　もう一度会ったなら

チャマ　ポル　ス　オプスメ　ヒムギョウン　ヌンムルル　フルリヂョ

차마 볼 수 없음에 힘겨운 눈물을 흘리죠

とうてい会えないことに　どうしようもない涙を流すよ

ナヌン　チョンマル　クデル　サランヘヨ

나는 정말 그댈 사랑해요

僕は本当に君のことを愛している